ENTHUSIASMUS на Английском - Английский перевод

• enthusiasm
• enthusiastic
• enthusiasms

Примеры использования Enthusiasmus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zeig mal etwas mehr Enthusiasmus.
A bit more enthusiastic!

Enthusiasmus und Neugierde fÃ1⁄4r andere Kulturen.
An enthusiasm and curiosity about other cultures.

Sie sind traurig, ohne Enthusiasmus.
You are uncertain, sad, with no enthusiasm.

Vorbei der Enthusiasmus für die neuen Revolutionen.
Gone is all the enthusiasm for the new revolutions.

Das ist die erste Qualifikation, Enthusiasmus.
That is first qualification, enthusiastic.

Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.

Sam macht seinen Job wirklich mit Enthusiasmus.
Sam's taken to his position with real gusto.

Smith's Enthusiasmus für KTM hat offensichtlich auf Alexander abgefärbt.
Smith's KTM dedication rubbed directly onto Alexander.

Wie du weißt, geht Papa gerne voller Enthusiasmus ran.
As you know, Papa likes to get down with enthusiasm.

Wo ist denn der Enthusiasmus geblieben für die Reform der Institutionen?
What has happened to the enthusiasm for institutional reform?

Aber stets mit einem Lächeln, immer mit Enthusiasmus.
But always with a smile, always with an enthusiasm.

Er stand ohne Enthusiasmus auf und antwortete mit seiner üblichen düsteren Stimme.
He got up without enthousiasm and picked up to answer with a gloomy voice the usual.

Du lehrtest mich, dass Erfolg ein Ziel braucht. Enthusiasmus und harte Arbeit.
You taught me that success comes from focus, dedication, and hard work.

Mit Enthusiasmus und Überzeugung kann ich sagen, dass N++ das Meisterwerk wurde, das wir erschaffen wollten.
I can tell you with complete and enthusiastic confidence, N++ is the masterpiece we set out to make.

Ich hoffe, die folgenden Seiten können ansatzweise diesen Enthusiasmus vermitteln.
I hope that the following pages can convey this passion to some extent.

Ohne zu predigen wirst du keinen Enthusiasmus verspüren, die Tempelverehrung weiterzuführen.
Without preaching, you will not feel enthused to continue the temple worship.

Werden ihm diese Möglichkeiten verwehrt, könnte die Civic Tech mehr Zweifel als Enthusiasmus hervorrufen.
If they are refused, civic tech could fuel more doubts than enthusiasm.

Außerdem muss er einen Enthusiasmus unter Beweis stellen, den nur der Glaube und die theologische Hoffnung nähren können.
It must also show signs of an enthusiasm that only theological faith and hope can foster.

Aber stets mit einem Lächeln, immer mit Enthusiasmus, das ist unglaublich.
But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible.

Sie werden herzlich und mit Enthusiasmus begrüßt, um eine fabelhafte Reise zu einer erstaunlichen Küste zu teilen.
You will be greeted heartily and with an enthusiasm to share a fabulous journey to some amazing coastline.

Und ebenso, müssen wir den hingebungsvollen Dienst mit Geduld und Enthusiasmus ausführen.
Similarly, the devotional service, we have to execute with patience, with enthusiasm.

Ich hoffe also, daß Sie ebensoviel Enthusiasmus und Eifer an den Tag legen werden, um ein Europa zu schaffen, das Solidarität und Brüderlichkeit fördert.
So I hope you will be as enthusiastic and passionate when building a Europe which promotes solidarity and fraternity.

Es ist einfach immer wieder bewundernswert mit wie viel Eifer und Enthusiasmus die Kinder an ihren Unterricht gehen.
It is always pleasure to see, how eager and enthusiastic the children are in their lessons.

Unsere speziell für den Unterricht von Kindern und Jugendlichen ausgebildeten Lehrerinnen und Lehrer vermitteln ihnen Interesse, Motivation und Enthusiasmus.
All teachers are specially trained to teach younger students and are motivated, enthusiastic and interested.

Weißt du, einige machen gerne einen Batzen Geld, andere haben, nun ja, weniger Enthusiasmus, aber wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
You know, some like to make a buck, others are, well, less enthusiastic, but where there's a will there is a way.

Aber wenn du den Schwierigkeiten mit demselben Enthusiasmus, den ein Künstler den Herausforderungen in seiner Arbeit entgegenbringt, aufwartest, wird die Disziplin zu etwas angenehmem.
But if you can approach difficulties with the enthusiasm that an artist approaches challenges in her work, the discipline becomes enjoyable.

Als ich aber den Hundeplatz sah, war ich begeistert und zeigt sehr deutlich meinen Enthusiasmus: Springen, Gehen, Schwanz wedeln!
When I saw the dog school grounds, I was thrilled and I very clearly showed my ENTHUSIASM. Bounce, trot, wag!

Gläubige aus aller Welt waren beeindruckt vom Enthusiasmus, mit dem sich diese jungen Katholik_innen der päpstlichen Unfehlbarkeit völlig unterwarfen.
The months of preparation proved to be worth it: The enthusiasm with which these young Catholics celebrated their devotedness impressed many believers from all over the world.

Der Enthusiast ist jemand, der gerne vom Kandidat angeknipst wird, besonders, wenn dieser deren eigenen Enthusiasmus teilt.
The Enthusiast is someone who likes to get switched on by a candidate, especially if they share their own enthusiasms.

Die Aussaatmondtypen waren nach philosophischen Differenzen gegangen und hatten ihren reichlich vorhandenen Enthusiasmus woanders hin mitgenommen.
The Disseminators had left over philosophical differences, taking their abundant enthusiasms elsewhere.