Примеры использования Entnahm на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Chirurg entnahm das falsche Organ.
The surgeon removed the wrong organ.Sie erinnert sich daran, dass Kovin sie entnahm.
She distinctly remembers Kovin extracting them.Ich entnahm ihren Worten, dass sie ihn gern hatte.
I gathered from her words that she liked him.Harry wickelte den Schokofrosch aus und entnahm die Karte.
Harry unwrapped his Chocolate Frog and picked up the card.Ich entnahm eine Seite, wo der Gehängte Mann drauf war.
And then I take a page where the Hanged Man.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entnehmen sie die batterien
entnehmen sie den akku
proben entnommenakku entnehmenbatterie entnehmen
Использование с наречиями
einfach entnommenleicht entnehmenkomplett entnommen
Der geschwätzige Herr, der aussagte, er hätte gesehen, wie ich einem Grab die Leiche entnahm.
The garrulous gentleman who testified that he saw me take a body from its grave.NSV Für die Analysen entnahm TerraX 804 Proben aus den hier angegebenen Bohrungen.
NSV TerraX collected 804 samples for assay from the drilling reported here.Jedenfalls, hielten sie eine Ratte in einem Käfig gefangen, und der Wissenschaftler führte Tests durch und entnahm ihr Blut und überwachte jeden Schritt, den sie machte.
Anyway, They kept a rat in a cage, and the scientists kept running tests and taking its blood and monitoring every mode that it made.Er entnahm vielleicht dem Buch"Schöne neue Welt" von Aldous Huxley den Namen Soma.
Maybe he obtained the name from the book"Brave New World" by Aldous Huxley.Dass er überaus weise sein muss und mächtig, entnahm ich aus der Rede, die er an dich gerichtet hat.
That he must be immensely wise and mighty I gathered from his speech to you.Zögerlich entnahm jeder Soldat die Batterie seiner Schilde und übergab sie seinem Vorgesetzten.
Hesitant, each soldier removed the power supply to their shields and gave them to their superior.Das Motiv eines Liebespaars, das durch die leeren Straßen von Tokio läuft, entnahm Tanaka dagegen einem experimentellen Spielfilm von Nagisa Oshima.
On the other hand, Tanaka took the motif of two lovers walking through the empty streets of Tokyo from an experimental film by Nagisa Oshima.Der Roboter entnahm schwere Druckgussteile von einer Montagelinie und schweißte sie anschließend auf Autokarosserien.
The robot removed heavy die-cast components from an assembly line and welded them on to automobile bodies.Als Jesus an diesem Sabbatnachmittag in der Synagoge lehrte, entnahm er, wie es Brauch war, den ersten Text dem Gesetz und las aus dem Buch Exodus.
As Jesus taught in the synagogue this Sabbath afternoon, according to custom he took the first text from the law, reading from the Book of Exodus.Ich, Lampini, entnahm es... Verzeihung, entlieh es, aus den Verliesen in Draculas Schloss, in den karpatischen Bergen.
I, Lampini, took it… pardon me, borrowed it from the cellar of Dracula's castle in the Carpathian Mountains.Die Firma Råblokk og Monumentindustri aus Eide in Nordmøre entnahm 1962 Steine für die Produktion von Tischplatten und Grabmälern.
The company Råblokk og Monumentindustri from Eide in the county north of us, Nordmøre, started in 1962 to take out stone for production of stone tables and tombstones.Er entnahm seinem Rucksack eine Flasche mit einem dickflüssigen Gebräu, von dem jeder von uns einen kleinen Becher voll trinken musste.
He removed a bottle containing a viscous concoction from his rucksack, from which each of us was required to drink a small beakerful.Geochemische Gesteins- und Boden proben: Endeavour entnahm und analysierte 150 Gesteinsproben und 1.091 Bodenproben, um zwei Ziele zu definieren.
Rock and Soil Geochemistry- Endeavour collected and analyzed 150 rock samples an d 1,091 soil samples to define two targets.Mademoiselle Patricia Lane bewunderte Sir Arthur Stanley. Als sie ihn im Krankenhaus besuchte, fand sie das Familienalbum,dem sie die Fotografie entnahm.
Mademoiselle Patricia Lane was a fanatical admirer of Sir Arthur Stanley, and it was when she visited him in the hospital...that she found the family album from which she removed the photograph.Er nahm einen Einschnitt vor und entnahm einen schmalen und harten Fremdkörper, der sich als Nadel erwies.
He made an incision and removed a narrow and hard foreign substance, which turned out to be a needle.Russell entnahm viele seiner Prophezeiungen der Pyramide, insbesondere das Jahr 1914, zu dem das Ende der Welt erwartet wurde Franz, 1993:20.
Russel took many of his prophecies from the pyramid, above all the year of 1914 waiting for the end of the world Franz, 1993:20.Das technische Team entnahm zudem 46 Tillitproben aus dem C-Horizont, die vor Ort gesiebt wurden Siebgröße 5 cm.
The technical team also collected 46 C-horizon glacial till samples, screened in the field to pass a 5 cm mesh.Manchmal entnahm ihm das Gefängnispersonal nach langanhaltendem Essens- und Getränkeentzug große Mengen Blut und verabreichte ihm dann massenhaft Methamphetamin und Sedativa.
Sometimes prison personnel would draw a large volume of blood from him after long-term food and water deprivation, and then give him large quantities of meth-amphetamine and sedatives.Dem Display meines Handys entnahm ich, dass es aktuell leicht bewölkt war und die Regenwahrscheinlichkeit 40 Prozent betrug.
I took my phone's word for it that the current weather was a bit cloudy and the likelihood of rain was forty per cent.In dieser Woche entnahm ich einer niederländischen Zeitung, unser sozialistischer Kollege Max van den Berg wolle Profifußballklubs von den EU-Regeln für staatliche Beihilfen ausnehmen.
I gleaned from a Dutch newspaper this week that our Socialist fellow MEP, Mr Max van den Berg, would like to exempt professional football clubs Den Schriften dieser Doktoren entnahm Berquin zwölf Sätze, die er öffentlich als der Heiligen Schrift zuwiderlaufend und ketzerisch erklärte;
From the writings of these doctors, Berquin drew twelve propositions which he publicly declared to be"opposed to the Bible, and heretical;Im Oktober 2015 entnahm Orex elf(11) repräsentative Gesteinssplitterproben und eine Mischprobe aus einer Halde der Abbaustätten im Zielgebiet.
In October 2015, Orex collected 11 representative rock chip samples and one composite dump sample from workings in the target area.Einer der Vorbesitzer, Gustav Adolf Petter, entnahm einige Einzelblätter aus dem gebundenen Notenheft, in dem Beethoven hauptsächlich die siebte und achte Sinfonie skizzierte.
One of its previous owners, Gustav Adolf Petter, removed several single leaves from the bound sketchbook in which Beethoven had predominantly made sketches for the Seventh and Eighth Symphonies.Bei diesem Treffen entnahm er Speichelproben aller anwesenden Shibas für eine DNA-Analyse, um festzustellen, ob tschechische Shibas möglicherweise das defekte Gen haben, das die Speicherkrankheit GM1-Gangliosidose verursacht.
At this meeting he took salivary samples from all Shibas present for a DNA analysis to ascertain if Czech Shibas possibly have the defect gene causing GM1 gangliosidosis.Im Rahmen ihrer Dissertation entnahm Fernanda Serpeloni gemeinsam mit eigens geschulten Kolleginnen 386 Personen Speichelproben- Großmüttern, deren Töchtern und Enkelkindern.
For her dissertation,Fernanda Serpeloni and specially trained colleagues took saliva samples from 386 people- grandmothers, their daughters and grandchildren.
