ENTRÜCKUNG на Английском - Английский перевод

• rapture
• translation

Примеры использования Entrückung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein Kleid war so perfekt für meine Entrückung nach Paris.
My dress was so perfect for my elopement to Paris.

Findet die Entrückung vor der großen Drangsal statt?
Will the Rapture take place before the Great Tribulation?

Auferweckung der Toten in Christo und Entrückung mit den Lebenden.
In Christ and their takeoff with the living faithful.

Durch Entrückung oder übernatürliches Sehen, Hören, Riechen, Tasten 40.
By being taken up to Heaven or through supernatural seeing, hearing, smelling, 40.

Wir Alle wollen die Bestätigung über so viele Dinge, welche die Entrückung betreffen.
We all want reassurance about so many things pertaining to the Rapture.

Gott möchte uns, was die Entrückung betrifft,“mit diesen Worten ermutigen.”.
In regards to the Rapture, God wants us to“encourage each other with these words.”.

Eine Reihe von Christen wird einen Teil der Trübsalszeit bis zur Entrückung durch Jesus überleben.
A number of Christians will survive a portion of the Great Tribulation up to the Catching Away by Jesus.

Das Konzept der Entrückung gibt es also, aber das Wort"Entrückung" selbst wird nicht verwendet.
So the concept of the rapture is there, but the word"rapture" is not used.

Diese„Stunde” in Jh 5,25 meint die Auferweckung und Entrückung vor dem Millennium.
By this"hour" in Jn 5,25 the raising from the dead and the Rapture before the Millennium is meant.

Es ist ein Gefühl der Entrückung, das uns zu Beginn von Erik Levines Film Still Lifes überkommt.
At the beginning of Erik Levine's film Still Lifes, we are overcome by a feeling of rapture.

Es ist wichtig zu beachten, dass die Bibel nirgends ein bestimmtes Jahr angibt für die Entrückung Elias in den Himmel.
It is important to note that nowhere does the Bible give a specific year for Elijah's translation into heaven.

Warum ist die Zeit der Entrückung ein großes Geheimnis, während das Datum der Rückkehr von Jesus bekannt ist?
Why is the timing of the rapture a big secret, while the timing of the second coming is known?

Doch ehe sie zur Besinnung kommen ob der übernatürlichen Erscheinung einer Entrückung, ist schon ihr Ende gekommen….
But by the time they regain their senses after the supernatural phenomenon of rapture, their end will already have come….

Durch den ungewöhnlichen Vorgang der Entrückung erstarrt, sind sie unfähig zu denken, sie suchen zu fliehen und sehen überall das gleiche….
Paralysed by the unusual process of the rapture they will be unable to think, they will try to flee and see the same everywhere….

Die Dimensionen fallen ineinander als wir der ersten Auferstehung und der Entrückung der lebendigen Braut entgegen gehen.
It's the dimensions breaking into one another as we approach the first resurrection and translation of the living Bride.

Das inspirierte Wort Gottes garantiert den Gläubigen ihre Auferstehung beim Kommen Jesu Christi für Seinen Leib(die Gemeinde), der Entrückung.
The Word of God guarantees the believer's resurrection at the coming of Jesus Christ for His church at the rapture.

Aber selbst wenn Johannes die Paulinische Lehre von der Entrückung unbekannt war, würde er keinen Grund gehabt haben sie mit einzufügen.
Yet if John were unaware of Paul's doctrine of the rapture, he would have no reason to include it.

Und daraus ergibt sich dann- so kurios das klingen mag- eine falsche Interpretation des Zeitpunkts der Entrückung.
And the result of this, however strange it may sound, is an incorrect interpretation of the time of the Rapture.

Erstens also gibt es Wissenschaftler, die die Meinung vertreten, dass die Entrückung vor der Großen Bedrängnis geschehen wird.
First, there are certain scholars who argue that the rapture will occur before the Great Tribulation begins; thus they are referred to as pretribulationalists.

Das inspirierte Wort Gottes garantiert den Gläubigen ihre Auferstehung beim Kommen Jesu Christi für Seinen Leib(die Gemeinde), der Entrückung.
The inspired Word of God guarantees the believer's resurrection at the coming of Jesus Christ for His Body(the Church) at the Rapture.

Wir haben daher hier die typische Situation für die Auferweckung und Entrückung bei der Wiederkunft des Herrn.
Therefore we have here the typical situation of the raising from(out of) the dead and the Rapture at the return of the Lord.

Die Auferweckung der Toten in Christus und ihre Entrückung gemeinsam mit den dann noch lebenden Christusgläubigen bei der Wiederkunft des Herrn.
The raising of the dead in Christ, and their translation, together with those Christian believers who are still alive at that time, on the Second Coming of the Lord.

Das Werk beginnt unmittelbar nach der Vertreibung aus dem Paradies und endet mit dem Testament und der Entrückung von Henoch.
Content==Books 1 and 2 begin immediately after the expulsion from the Garden of Eden, and end with the testament and translation of Enoch.

Und der Tag des Herrn beginnt nach Wiederkunft und Entrückung mit dem siebenten Siegel in der Offenbarung des Johannes.
And the Day of the Lord begins, after the Second Coming and the Rapture, with the seventh seal in the Revelation of John.

Alle Toten in Christus- einschließlich Paulus- sind im Totenreich und werden bei der Entrückung auferweckt.
All who are dead in Christ- including Paul- are in the realm of the dead and will be raised from the dead at the time of the Rapture.

Als Erstlinge erleben sie das große Ereignis der Entrückung und erfreuen sich als Braut der Vereinigung mit ihrem Seelenbräutigam.
As firstfruits they will enjoy the great experience of rapture, and as the bride of Christ they will rejoice in their reunion with the bridegroom of their souls.

So wird also durch eine Folge von Aufwärtsschritten im Glauben den Glauben der Auserwählten Gottes in uns hineingewirkt als Vorbereitung für jenen Höhepunkt bei der Entrückung.
Thus by a succession of upward steps in faith we are having the faith of God's elect wrought in us in preparation for that climax in translation.

Betrachtet eure Neugier betreffend den Zeitpunkt der Entrückung und all die Experten, die sorgfältig recherchiert und begründet haben, was perfekten Sinn machen würde.
Consider your curiosity with the timing of the Rapture and all the experts who have painstakingly researched and reasoned an argument into perfect sense.

Von den obigen Abschnitten erfüllt keiner vollständig zufriedenstellend die Referenz der Entrückung der Gemeinde im Buch der Offenbarung.
Of the passages above, none completely satisfy as an explicit reference to the rapture of the Church in the Book of Revelation.

Das Hauptproblem mit dem Buch der Offenbarung liegt darin, dass es keine klare Erwähnung der Entrückung der Gemeinde von Offenbarung 4 bis Offenbarung 18 gibt.
The main problem with the Book of Revelation is that there is no clear mention of the rapture of the church from Revelation 4 through Revelation 18.