ENTSCHULDIGTE на Английском - Английский перевод

• apologized
• excused
• apologised
• was sorry
• apologizing
• apologising

Примеры использования Entschuldigte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Entschuldigte Nichterfüllung.
Excused non-performance.

Natürlich entschuldigte man sich.
Then of course there were apologies.

Entschuldigte mich vom Familientreffen Mittagessen 03:21.
Excused myself from family gathering lunch 03:21.

Letztes Mal entschuldigte ich mich.
I apologized last time for imposing my desires.

Vergib mir meine Schwäche des Fleisches, sis”- entschuldigte Vater.
Forgive my physical weakness, sister”- father apologised.

Ich entschuldigte mich bereits.
I already said I'm sorry.

Es ist jedoch wichtig festzuhalten, dass Gott diese Lügen nie entschuldigte.
It is important to note, however, that God never condones these lies.

Ich entschuldigte mich und ging.
So-So I made my excuses and left.

Von unserer Seite gibt es eine maximale Verfügbarkeit", während entschuldigte passiert.
On our part there is maximum availability', while apologizing happened.

Ich entschuldigte mich für eine Minute.
I excused myself for a minute.

Auch Großbritannien hätte erkannt, wie es sich beim Botschafter des Osmanischen Reiches in London für die Beleidigung des Propheten im Theaterstück entschuldigte. Wan war das?
And Britain would have realized how it was apologizing to the Ambassador of the Ottoman state in London for the insults the Prophet by a theater man?

Und ich entschuldigte mich nie für meine Zweifel.
And I never said I was sorry for doubting.

Der Rat fügte seiner Stellungnahme die Kopie eines Schreibens an den Beschwerdeführer von Februar 2000 bei, in dem er die gewählte Vorgehensweise erklärteund sich für die Verzögerung entschuldigte.
With its opinion, the Council enclosed a copyof a letter to the complainant of February 2000 in which it explained the procedure it hadused and apologised for the delay.

Er entschuldigte sich währenddessen die ganze Zeit.
He was apologizing the whole time it was going on.

Nachdem ich Tom von meiner Liste erzählt hatte, entschuldigte ich mich und bot ihm die 20 Dollar an, die er bei dem Auftritt verdient hätte.
After explaining my list to Tom, I apologized and offered him the 20 bucks he would have made from the gig.

Ich entschuldigte mich bei Teddy für die Störung, und er sagte, es sei nur sein Mitbewohner.
I told Teddy I was sorry to disturb him, and he said it was just his roommate.

Beendete Präsident Ford die Einzugsregistrierung. 1977 entschuldigte sich Präsident Carter für alle, die wegen Verletzung des Militärischen Dienstgesetzes verurteilt worden waren.
In 1977 President Carter was apologizing for all who had been convicted because of violation of military service law.

Entschuldigte und unentschuldigte Fehlzeiten der Kursteilnehmer können nicht nachgeholt bzw. storniert werden.
Excused and non-excused absences of participants cannot be made up or cancelled.

Nun kam der Hauptmann samt dem Zöllner zu Mir und entschuldigte seine kurze Abwesenheit durch die notwendige Erfüllung seiner Amts- und Standespflichten.
Now the Captain together with the toll collector came to Me and excused his short absence due to the necessary fulfilment of his office- and state duties.

Er entschuldigte sich für die Entführung, als würde ich ihm dann einfach verzeihen.
I think we're gonna have to turn around. And then he apologized for having you kidnapped, as if I'm going to be like.

So um 21.00 Uhr entschuldigte sich der jetzige SupMoy, denn er musste die umliegenden Positionen überprüfen.
Around 2100 hours, SupMoy, as he is called now, excused himself to go check on the surrounding positions.

Er entschuldigte mich für die naechsten Tage von meinen Aufgaben, da ich immer noch von dieser Erfahrung hin und her gerissen und sehr, sehr emotional war.
He excused me from my jobs for the next few days, as I was still going back and forth from the experience and I was very, very emotional.

Zu lange entschuldigte ich mein Verwerfen. Und nun bin ich ohne ihn verloren.
Too long I excused my rejecting, And now I am lost without Him.

Sie entschuldigte sich, weil sie es essen wollte.
She was apologizing to her food because she was about to eat it.

Ich entschuldigte mich und sagte:„Es tut mir leid, was habe ich getan?“?
I apologized and said,"I'm sorry, what did I do?

Ich entschuldigte mich und erklärte ihm, dass ich nicht unhöflich sein wollte.
I apologized and told him that I didn't want to be disrespectful.

Ich entschuldigte sie nur letzte Woche, lehrte sie einen sterbenden Beruf.
I apologized to her only last week for teaching her a dying profession.

Ich entschuldigte mich für meine Dämlichkeit. Ich hoffe, wir sind wieder Freunde.
I know I apologized about being a jackass about your new boyfriend, but I-I hope that we can be friends again.

Frau Bercow entschuldigte sich sofort öffentlich und privat bei Lord McAlpine und machte ihm zwei Schadensersatzangebote.
Mrs Bercow said she had"promptly apologised publicly and privately to Lord McAlpine for the distress I caused him.

Als ich sie sah, entschuldigte ich mich ich bin überrascht, dass eine Person nicht verstehen, dass Notfälle können für alle sein.
When I saw them I apologized I'm surprised that a person does not understand that emergencies can be for everyone.