ENTTHRONTE на Английском - Английский перевод

• dethroned
• deposed

Примеры использования Entthronte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Liebe Entthronte.
Dear... Dethroned.

Sie entthronten ihren Rivalen Reebok, um Marktführer zu werden.
It also dethroned its rival Reebok to become the biggest market player.

Die Menschen gewöhnten sich an sie und entthronten sie wegen ihrer Alltäglichkeit.
People became used to them, then deposed them for being commonplace.

Er entthronte Joahas und nahm ihn mit ihm als Sträfling nach Ägypten mit.
He dethroned Jehoahaz and took him along as a prisoner to Egypt.

Juli 1235 in Worms über Heinrich Gericht, entthronte ihn und setzte in gefangen.
Frederick II and the nobles tried Henry on 4 July 1235 in Worms and dethroned him.

Schließlich entthronte Mikael Sehul den Kaiser Joas am 7.
Eventually Mikael Sehul deposed the Emperor Iyoas 7 May 1769.

Wir, die Auserwählten sind vereint durch den Hass auf die Sklavenstämme, die aufstiegen, unsere Vorfahren entthronten und unseren Gott zurückwiesen.
We, the Chosen Ones, are united by hatred to the slave tribes that rose, dethroned our ancestors and rejected our God.

Im Jahr 2000 entthronte Kramnik Garry Kasparov in deren Weltmeisterschaftskampf in London.
In 2000, Kramnik dethroned Garry Kasparov in their world championship match in London.

Entthronte Isaak, ein Sohn des vorerwähnten Andronikos Angelos, Kaiser Andronikos I. Komnenos und bestieg selbst den Thron.
In 1185, Andronikos Angelos' son Isaac II Angelos deposed Andronikos I Komnenos and was proclaimed Byzantine Emperor.

Das Außenseiter-Team von Kapitän Thomas Björn entthronte vor mehr als 150.000 Zuschauern an den drei Tagen im Le Golf National mit tollen Schlägen und herausragendem Teamgeist den favorisierten Titelverteidiger USA um einen zahnlosen Tiger Woods.
In front of 150,000 spectators at the Le Golf National, skipper Thomas Björn's underdog team displayed great shots and outstanding team spirit as they dethroned defending champions and favorites USA, who were led by a toothless Tiger Woods.

Im Jahr 420 entthronte der Kriegsherr Liu Yu den Kaiser und errichtete die erste politische Einheit in der Folge der Südlichen Dynastien.
In 420, warlord Liu Yu dethroned the emperor and founded the first political entity in a series of Southern Dynasties.

Pero Morayma, entthronte mit noch nie genossen die Privilegien eines echten Königin, Boabdil nur unterstützen die Erinnerung an diese carmen die Vergessenheit, in die war so unglücklich.
Pero Morayma, dethroned having never enjoyed the privileges of a real queen, Boabdil could only support the memory of that carmen the oblivion into which was so unhappy.

NChr entthronte Heraklius Prokus als Kaiser und nahm seinen Platz ein, aber der Anfang seiner Regierungszeit war zwischen 614 und 619 nChr von den Niederlagen seiner Armeen in Palästina und der Türkei gekennzeichnet.
In 610CE Heraclius deposed Procus as Emperor and took his place, but the beginning of his reign was marked by the defeat of his armies in Palestine and Turkey between 614 and 619CE.

Im April, Samsung entthront Nokia als weltweite Nr.
In April, Samsung dethroned Nokia as the world's No.

Ich habe Francis bloß über die Folgen gewarnt, wenn seine Linie entthront wird.
I merely warned Francis of the consequences should his line be deposed.

Findet man einen anderen Mann in ihrem Bett, wird sie entthront.
If we find another man than the king in her bed, she will be dethroned.

Synonym eintragen für entthronen.
Submit synoym for down.

Zum Quatschen haben wir genug Zeit, wenn ich entthront worden bin.
Don't apologize. We will have plenty of time to talk once I'm de-queened.

Der nächste Schritt- den Weltmeister entthronen.
The Next Step- Dethroning the World Champion.

Du hast den Gott des Priesters entthront.
Thou hast the god of the priest disenthroned.

Dieser wurde von Cunobelinus um 8 bis 10 n. Chr. entthront und es ist unwahrscheinlich, dass er die CVNO/DVBN-Viertelstatere geprägt hat.
He was deposed by Cunobelinus, c. AD 8-10, and is unlikely to have struck the CVNO/DVBN quarter staters.

Er hielt diesen Posten, bis König Faisal entthront wurde und französische Kolonialkräfte im Juli 1920 ihr Mandat über Syrien errichteten.
He held this position until King Faisal was dethroned and the French Colonial forces imposed their mandate on Syria in July 1920.

Wenn Francis jemals entthront wird, musst du bereit sein, dein Kind zu nehmen und zu fliehen.
Should Francis ever be deposed, you need to be prepared to take your child and flee.

Das war, nachdem Mubarak entthront worden war eine neue Staatspropaganda eingesetzt hatte: dass Straßenproteste und Streiks dem Land schaden.
This was after Mubarak was dethroned and a new state-propaganda had set in: that street protests and strikes harm the country.

Obwohl Google+ den König sicherlich nicht entthront hat, schlägt es sich dennoch ziemlich gut.
And even though it surely hasn't dethroned the king, it's done fairly well.

Im April, Samsung entthront Nokia als weltweite Nr… 1 Hersteller von Mobiltelefonen.
In April, Samsung dethroned Nokia as the world's No. 1 maker of mobile phones.

Nachdem er den verstorbenen König Numedides entthront hatte, sitzt Conan von Cimmerien jetzt auf dem Thron von Aquilonien.
Having dethroned the late King Numedides III and claimed his crown to rest on a troubled brow, Conan of Cimmeria now sits upon the throne of Aquilonia.

Diese Funktion hätte so spät wie 11. Jahrhundert Skandinavien überlebt, als Könige immer noch dafür entthront werden konnten, abzulehnen, als Priester zu dienen.
This function would have survived as late as 11th century Scandinavia, when kings could still be dethroned for refusing to serve as priests.

Kaum hatte Henry Cejudo den langjährigen König der Fliegengewichtsklasse, Demetrious Johnson, bei UFC 227 entthront, da nahm er auch den Weltmeister der Bantamgewichtsklasse ins Visier.
From the moment Henry Cejudo dethroned longtime UFC flyweight king Demetrious Johnson at UFC 227, he's had his sights set on fighting the bantamweight champion.

Apries mit seinen griechischen Söldnern wurden bei den einheimischen Soldaten unpopulär, und er wurde von Ahmasi(Amasis) entthront.
Apries with his Greek mercenaries became unpopular with the native soldiery, and he was dethroned by Ahmasi Amasis.