Примеры использования Erfreuend на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das klingt nicht sehr erfreuend.
That doesn't sound very satisfying.Hast du kein erfreuend Wort, kein Wort des Trostes?
Hast thou not a word of joy? Some comfort,?Gar nicht, denn das ist äußerst erfreuend.
Nothing, can be extremely gratifying.Erfreuend in seiner Jugendfrische zugleich die Augen.
Enjoying in its youthful freshness at the same time the eyes.Die Vorschriften Jahwes sind richtig, erfreuend das Herz;
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart.Apart durch die Offerte, erfreuend einst Dr. Strousberg, den legendären Unternehmer, den König der Eisenbahnen.
Apart through the offer, once enjoying Dr. Strousberg, the legendary entrepreneur, the railway king.Für Euch, Zurückgezogenheit genießend, Euch an Zurückgezogenheit erfreuend, wird dieser Gedanke oft aufkommen:'Was ist ungeschickt?
To you- enjoying seclusion, delighting in seclusion- this thought will often occur:'What is unskillful?Es ist so erfreuend, die Dankbarkeit zu sehen, die die Schüler hier in Medora euren Nationalhelden entgegenbringen.
It is so heartwarming to see the appreciation the students here at Medora have for your nation's heroes.Sicherlich bedeutet zu sagen, Meditation sollte erfreuend sein, nicht, daß es immer leicht und annehmlich sein wird.
Of course, saying that meditation should be enjoyable doesn't mean that it will always be easy or pleasant.Das Dhamma ist eine stufenweise Lehre, welche uns darin einführt, wie wir unser Leben ineiner Weise zu ordnen können, die unmittelbar belohnend und erfreuend ist.
The Dhamma is a gradual teaching which instructs us how to order ourlives in ways that are immediately rewarding and gratifying.Er hat Verworrenheit überwunden, seinen Pfeil entfernt, erfreuend in Ungebundenheit, frei von Gier, der Führer dieser Welt mit ihren Devas.
He's crossed over perplexity, his arrow removed, delighting in Unbinding, free of greed, the leader of the world with its devas.So, stets in Jhana erfreuend, zentriert, begeistert, das Stoppen sehend, das Ende von Geburt, Mara besiegend, zusammen mit seinem Heer, Bhikkhus, seid über Altern und Tod hinaus gegangen.
So, always delighting in jhana, centered, ardent, seeing the stopping, the ending of birth, conquering Mara, along with his host, monks, be gone-beyond aging& death.Das Dhamma hier ausgeübt- führtder Pfad zu guten Bestimmungsorten- in der Deva-Welt erfreuend, sie frohlocken, genießend Sinnesfreud.
Having practiced the Dhamma here-the path leading to good destinations- delighting in the deva world, they rejoice, enjoying sensual pleasures.Ich konnte mir nicht helfen, ich hatte diese Vision von Alias Eyes Zukunft mit Phil an ein Pianogelehnt, ein Whisky Glas in der Hand, das Publikum mit Liedern von Liebe und Freude erfreuend….
I couldn't help having the vision of Alias Eye's future with Phil leaning on a piano,a whisky glass in his hand, pleasing the audience with songs of love and joy… well.Jeder Sturm der letzten hundert Jahre und jedes Schiffsabenteuer irgendwo auf der Welt hatte sich gerade im Hafen von New York abgespielt, und die stolze Fähre war durch alle als ein Held hindurch gekommen, rettend, helfend,die Menschen erfreuend, immer pünktlich auf ihrer Strecke, bei jedem Wetter, bei Sommerhitze, Winterkälte, immer!
Every big storm of the last hundred years and every big event anywhere in the world had taken place in New York Harbor. The proud ferry always emerged as the hero, saving, helping,bringing joy to people, always punctual, in every kind of weather-- heat of summer, cold of winter-- always!Wenn Sie ein leistungsstarkes Auto und Licht genießen Fahren, der neue Porsche 718 Boxter GTS sollte unter Ihren meist vorbereiteten Kandidaten sein,fühlen Sie sich frei und fährt die kurvigen Straßen erfreuend Sicht mit der besten Landschaft.
If you like to enjoy driving a powerful car and light, the new Porsche 718 Boxter GTS should be among your most preparedcandidates to feel free and ride the most winding roads gladdening sight with the best scenery.Dann wird die Jungfrau sich erfreuen am Reigen, junge Männer und Greise miteinander.
Then maidens will dance and be glad, young men and old as well.Gasgrillgeräte erfreuen sich einer stetig steigen- den Anhängerschaft.
Gas barbecues are attracting a steadily increasing legion of fans.Nur wenige Erfindungen von Volvo erfreuen sich so großer Beliebtheit wie I-Shift.
Of all Volvo inventions,few things have been so widely appreciated as the I-Shift.Unsere wöchentlich ändernden preisgünstingen Wochenmenüs erfreuen sich bei unseren Gästen besonderer Beliebtheit.
Our weekly changing affordable menus are very appreciated by our guests.Und andere erfreut weder die Familie, noch die Arbeit.
And others are not pleased by neither a family, nor work.Silhouette von Menschen erfreuen und hob seine Hände.
Silhouette of people rejoicing and lifting up his hands.Zak Apartments erfreuen sich nicht nur menschlicher Besucher.
Zak Apartments are not pleasing only human visitors.Erfreue Dich der Gesellschaft Deines Schutzgeistes… Laß es Dir einfach gut gehen.
Enjoy the companionship of your Guardian Spirit… Simply feel good.Es erfreut sich im Rahmen von eingesetzten PAM -Lösungen zunehmender Beliebtheit.
It is popular in the frame of PAM solutions.Das Weibchen erfreute uns mit dem ersten Ei am Morgen des 7. April.
The female delighted us with the first egg in the morning of April 7th.Aktivreisen und Sportferien erfreuen sich seit Jahren wachsender Beliebtheit.
The popularity of active travel and sports holidays has been increasing for years.Ueber 150'000 Zuschauer erfreuten sich 2000 am Molson Indy.
Over 150 000 spectators were delighted at Molson Indy 2000.Somit, vier russische Satellitenbetreiber erfreute drei ihr Publikum Kanäle in 4K.
Thus, four Russian satellite operators three pleased their audience channels in 4K.Die Software erfreut Spieler mit tollen Grafiken und hohem Funktionsumfang.
The software gratifies players with great graphics and high level of functionality.
