Примеры использования Erhärtet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Durch Tests erhärtet.
Supporting tests.Was erhärtet, wird nie siegen können.
Because what has hardened will never win.Sie tritt wie süße Milch aus und erhärtet dann.
Comes out like sweet milk, then hardens.Wenn das Fundament erhärtet, können Sie fortfahren zuRahmen.
When the foundation hardens, you can proceed toframe.Wie können diese Forschungsergebnisse erhärtet werden?
How have those findings been corroborated?
Люди также переводят
Mit dem Fortschreiten der Jahre erhärtet ein Mann gegenüber den simplen Freuden des Lebens.
The passing of years hardens a man to the simple joys of life.In der BFAV konnte der BSE-Verdacht nicht erhärtet werden.
In the BFAV the BSE-suspicion could not be confirmed.Plastiline ist Ton, der nie erhärtet, so kann ich sie leicht wieder entfernen nach der Arbeit.
Plastiline is clay that never hardens, so I can easily remove it again after work.Was gemeinhin bekannt war, ist auch wissenschaftlich erhärtet.
Which generally admits was, is also scientifically confirmed.Zement erhärtet sowohl an der Luft als auch unter Wasser und bleibt anschließend fest.
Cement hardens both in the air and under water, and remains in its hardened state once reached.Die Erfahrung hat, besonders seit 1967, dies wiederholt erhärtet.
Experience, particularly since 1967, has repeatedly corroborated this.Erhärtet die Legierung, aber es macht es auch spröde, insbesondere dann, wenn der Kohlenstoffgehalt hoch ist.
Hardens the alloy, but it also makes it brittle, especially when the carbon content is high.Andere Teile von Beverlys Geständnis sind ebenfalls erhärtet worden.
Other elements of Beverly's testimony have been corroborated as well.Als erstes, eine erfolgreiche Präsentation erhärtet immer durch authentische Informationen und Dokumente.
First of all, a successful presentation always substantiates by authentic information and documents.In solcher Art Toner gerät zum Träger, wo wieder unverweilt erhärtet.
In such kind the toner gets on the carrier where immediately hardens again.Rachels und Cinque Aussage muss durch andere Beweise erhärtet werden; es kann nicht auf eigenen Beinen stehen.
Rachel's and Cinque's testimony needs to be corroborated by other evidence; it cannot stand on its own.Ziehen Sie die Hand wieder heraus und warten Sie, bis das Paraffinwachs erhärtet.
Remove your hand again and wait for the paraffin wax to harden.Beverlys Aussage wird durch einen Berg von Beweisen erhärtet und fügt zuvor ungeklärte lose Enden zusammen.
Beverly's testimony is supported by a mountain of evidence and ties together loose threads previously unexplained.Daher modelliert ich die fehlenden Teile in plastilineklei, dass nie erhärtet.
That's why I modeled the missing parts in plastiline clay, that never hardens.Wenn die Lösung mehrere Profile erhärtet werden entfernt, aber Spuren von ihnen sofort mit einer Lösung und poliert gefüllt.
When the solution hardens several profiles are removed, but traces of them immediately filled with a solution and polished.Zweitens, Mainstreaming ist ein Schlagwort, das erhärtet werden muß.
Secondly,' mainstreaming' is an empty expression which needs to be firmed up.Nachdem die Masse erhärtet und nimmt die gewünschte Form wird Metall Form geöffnet und das fertige Produkt wird nach außen geführt.
After the mass hardens and takes the desired shape, metal mold is opened and the finished product is taken out to the outside.Die Berücksichtigung aller übrigen einschlägigen Faktoren erhärtet diese Schlussfolgerung.
The consideration of all relevant factors reinforces these conclusions.Dies wird durch die Tatsache erhärtet, daß die Gemeinschaftshersteller und die chinesischen Ausführer eine ganze Reihe gemeinsamer Kunden haben.
This is confirmed by the fact that both the Community producers and the Chinese exporters have a number of common customers.Das blitzschnelle Pulver reagiert in Sekunden mit dem eindringenden Wasser und erhärtet zu einem wasserdichten Mörtel.
The powder reacts within a few seconds and forms a waterproof mortar.Diese Ansicht wird durch die Tatsache erhärtet, dass Artikel 2 Absatz 2 letzter Absatz eine Ausnahme darstellt und daher streng auszulegen ist.
This view is supported by the fact that Article 2(2), final paragraph, is an exception and should therefore be read strictly.Der Verdacht, dass die kleinen Gewässer stark mit Pflanzenschutzmitteln(PSM) belastet sind,hat sich erhärtet.
It had been suspected that small watercourses are heavily contaminated with plant protection products(PPPs),and this has now been confirmed.Falls sich der Fälschungsverdacht erhärtet, sollten Sie die Polizei oder- je nach nationalen Gepflogenheiten- die zuständige nationale Zentralbank kontaktieren.
If your suspicions are confirmed, you should contact either the police or- depending on national practice- the respective national central bank.Die Autoren der Bibel machen eine Vielzahl von historischen Ansprüchen,und viele dieser Ansprüche werden durch archäologische Beweise erhärtet.
The authors of the Bible make a variety of historical claims,and many of these claims are corroborated by archaeological evidence.Nach dem Vermischen der beiden Komponenten erhärtet WEICON Plastik-Stahl bei Raumtemperatur, je nach gewählter Type, unterschiedlich schnell zu einer festen metallähnlichen Masse, die sofort auf fast jeder Oberfläche haftet.
After mixing the two components, WEICON Plastic Metal hardens to a firm, metal-like material which immediately adheres to almost every kind of surface.
