ERHOBENE на Английском - Английский перевод

• collected
• raised
• levied
• gathered
• data
• highest
• collect

Примеры использования Erhobene на Немецком языке и их переводы на Английский язык

V Erhobene und verarbeitete Daten.
V Collected and processed data.

Und das Wort ALLAHs ist das Erhobene!
As for Allah's Word, it is inherently uppermost.

IV Erhobene und verarbeitete Daten.
IV Collected and processed data.

Aus anderen Quellen erhobene personenbezogene Daten.
Personal information obtained from other sources.

Erhobene und bearbeitete persönliche Daten.
Personal Data we collect and process.

Um ein Tier zu zähmen, muss es deine erhobene Hand fürchten.
To tame an animal, it must fear the raising of your hand.

II. Erhobene Daten, Zwecke der Verarbeitung und rechtliche Grundlagen.
II. Collected data, purposes of processing and legal bases.

Die Singularität ist eine zur Theorie erhobene soziale Angst.
The Singularity is a social anxiety elevated to the status of theory.

Die von Google erhobene Datenmenge unterliegt daher nicht unserer Kontrolle.
The amount of data Google collects is beyond our control.

Es ist sehr wichtig, dass ausländische Steuern durch im Inland erhobene ersetzt werden.
It is very important that foreign taxes should be replaced by those levied internally.

Erhobene Daten belegen signifikante Verbesserungen des Patientenbefindens.
Data gathered is evidence of significant improvements in patient well-being.

Manchmal erlangen in der Vergangenheit erhobene Forschungsergebnisse so aktuelle Relevanz.
Sometimes research data collected in the past acquires contemporary relevance.

Die Form war mit vielen himmlischen Schmuckstücken verziert und trug viele göttliche erhobene Waffen.
The form was decorated with many celestial ornaments and bore many divine upraised weapons.

Das zum Himmel erhobene Gesicht vermittelte einen Ausdruck ungebrochenen Strebens;
The face was uplifted to Heaven, and on it was an expression of unbreakable striving;

Typisch für diese Darstellung Jesu ist die aufrechte Haltung, das Evangeliar sowie die zum Segensgruß erhobene rechte Hand.
Typical of this presentation of Jesus is the upright posture, the Gospels and the benediction raised right hand.

Der gegen die geänderten Ansprüche erhobene Einwand der Doppelpatentierung sei daher unhaltbar.
Therefore, the objection of double patenting could not be upheld against the claims as amended.

In der Praxis würde dies bedeuten, dass das Urteil nur Wirkungen für die Zukunft hervorriefe und in der Vergangenheit erhobene Steuern unberührt ließe.
In practice, this would mean that the judgment would only produce effects in the future and would not affect any taxes levied in the past.

Von uns über diese Website erhobene und verarbeitete Daten; Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung.
Data we collect and process via this website, the purposes of processing and legal bases.

Heute ist es allerdings noch kaum möglich, so unterschiedliche Daten wie persönliche Eigenschaften, selbst erhobene Gesundheitswerte und klinische Informationen zusammenzufassen.
Currently, however, it remains very difficult to integrate data on personal characteristics, user-generated health data and clinical information.

Bitte beachten Sie, dass einige von uns erhobene Informationen nicht ohne Unterbrechung Ihrer Nutzung von Dashlane angepasst werden können.
Note that some of the information we collect cannot be modified without disrupting your use of Dashlane.

IV Zwecke und gesetzliche Grundlagen der Verarbeitung: Warum verarbeitet Daoust Ihre Daten V Erhobene und verarbeitete Daten VI Verarbeitungsmodalitäten: Wie werden Ihre Daten verarbeitet?
IV Purposes and legal bases of the processing: why does Daoust process your data? V Collected and processed data VI Processing procedures: how are your data processed?

Angepasst 2 angepasst für erhobene und erhaltene konzerninterne Markengebühren(Swiss Life-Marke) 3 ohne Zinsertrag und Garantiegebühren zwischen den Segmenten.
Restated 2 adjusted for the Group's internal trademark fees, both levied and received(Swiss Life brand) 3 without interest income and guarantee fees between the segments.

Übergangsvorschriften- Vor Inkrafttreten des Übereinkommens erhobene Klagen- Anwendbarkeit der Zuständigkeitsregeln des Übereinkommens bejaht.
Transitional provisions- Actions raised before the entry into force of the Convention- Rules on jurisdiction in the Convention applicable.

Der Reiche, zum Sheriff Londons erhobene Gutkind gibt seinen Antrittsschmauss und dass es dabei hoch hergeht, zeigt sich aus allem.
The rich Goodchild, raised to sheriff of London, offers his entry banquet and that is quite an affair shows off everything.

Die Ergebnisse dieser Kurzumfrage, die ggf. durch von Poulain(1991) erhobene Angaben zur Wanderungsstatistik ergänzt werden, werden in Tabelle 5.3.1 dargestellt.
The results of this brief survey, if necessary supplemented by information gathered by Poulain(1991) on migration statistics, are presented in Table 5.3.1.

Die von den Mitgliedstaaten auf Wein erhobene Verbrauchsteuer wird nach der Anzahl Hektoliter des Fertigerzeugnisses festgesetzt.
The excise duty levied by Member States on wine shall be fixed by reference to the number of hectolitres of finished product.

Juni 2017 hatte das Bundesverfassungsgericht entschieden, dass die bis Ende 2016 erhobene Kernbrennstoffsteuer nicht verfassungsgemäß war und sie damit rückwirkend für nichtig erklärt.
On 7 June 2017, the German Constitutional Court ruled that the nuclear fuel tax levied until the end of 2016 was unconstitutional, thus declaring it null and void retroactively.

Wir verwenden und schützen sämtliche von Ihnen erhobene Information in Erfüllung der aktuellen Datenschutzgesetze sowie dieser Datenschutzerklärung.
All information we collect about you will be used and protected by us in accordance with current data protection law and this Privacy Policy.