Примеры использования Erinnerte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht dass ich mich erinnerte.
It's not that I remember.Sie erinnerte mich an jemanden.
It reminds me of somebody.Das war alles woran er erinnerte.
That's all he remembers.Erinnerte" Stätten des Ersten Weltkriegs.
First World War Sites"Remembered.Sie sitzt enger, als ich mich erinnerte.
It's a little tighter than I remember.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
erinnerte der papst
erinnert die kommission
sache zu erinnernrat erinnertkommission erinnerterinnert der rat
erinnert sich der mensch
dinge zu erinnern
Больше
Использование с наречиями
richtig erinnerenoch erinnerngenau erinnernimmer erinnerngut erinnernjetzt erinnereaußerdem erinnertrecht erinnereerinnert sehr
erinnert eher
Больше
Использование с глаголами
erinnerte an die bedeutung
erinnert an die zeit
Der Nebel auf dem See erinnerte mich an meine erste Frau.
The fog on the lake reminds me of my first wife.Kyle war ein bisschen sittenstrenger als ich mich erinnerte.
Kyle was a little bit more straightlaced than I remember.Du wirst alles reinigen. Sie erinnerte sich nicht mehr.
You will scour clean. She was no longer remembering.Sie sind erinnerte Bilder, die Gefühle heraufbeschwören.
They are remembered pictures that conjure up feelings.Ich habe etwas von entscheidender erinnerte Bedeutung zu.
I have remembered something of vital importance.An was erinnerte mich das sofort? Logisch, Coldplay!
What did that immediately remind me of? Of course, Coldplay!Als Lazarus von den Toten aufstand, erinnerte er sich an nichts.
When Lazarus rose from the dead, he had no memories.Erinnerte ich mich an jene Machthaber, die Angst als Waffe nutzen wollten.
I remember the powers that betrying to use fear as a weapon.Geruch wurde durch erinnerte Kombinationen identifiziert.
Smell was identified through remembered combinations.Ich wurde in den Operationssaal gebracht, wo ich mich nur erinnerte zu hören.
I was taken to the operating theatre, where I only remember hearing.Er erinnerte sich des Gesichts noch gerade genug, um das zu wünschen.
He had just enough recollection of the face to desire to do that.Geschnitten durch zwei Flüsse, erinnerte den Profil eine Blume.
Cut by two rivers, it recalled the profile of a flower.Das erinnerte mich an 1986, Frank Mill im Olympistadion in München.
This reminds me on 1986 and Frank Mill in the Olympiastadium in Munich.Regeln Online-Spiele schnell erinnerte Spieler, denn sie sind sehr einfach.
Rules online games quickly remembered players, because they are very simple.Dann erinnerte ich mich, was mein Englischlehrer in der High School zu mir gesagt hat.
Then I remember what my English teacher in high school said.Und ich bin ein Hypochondrer und erinnerte mich: Betäubte Arme bedeutet Herzinfarkt.
And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.Erinnerte mich auch gleich wieder an seine ewig langen Soli damals zu den Kelly-Zeiten.
It reminded me back to his Long solos during the Kelly times.Außer der Marschroute erinnerte aber nichts mehr an die fernen Märztage.
But aside from the line of march nothing whatever was reminiscent of those earlier days.Er erinnerte in diesem Zusammenhang an die Grundsätze des Standpunkts der EU von 1996.
In this context it reiterated the principles of the 1996 EU position.In seiner jetzigen Jubiläumsansprache erinnerte Ferenc Glatz auf den 1989-1990 gestarteten Wandel.
At this years' anniversary celebration Academician Ferenc Glatz evoked the changes that had begun in 1989-1990.Er erinnerte an die günstigen steuerlichen Regelungen für den Fischereisektor bei Kraftstoffen.
He pointed to the advantageous fuel-taxation system from which the fishing industry benefited.Mich an viel mehr erinnerte und verstand als je zuvor und seitdem.
Remembering and understanding much more than ever before and since then.Gen-la Kunsang erinnerte uns heute, dass der Tod jederzeit kommen kann….
As Gen-la Kunsang reminds us today, death can come at anytime….Die Untersuchung erinnerte mich daran, wie mich mein älterer Bruder vermöbelte.
Elliot's exam was reminiscent of when my older brother beat the crap out of me.Vizepräsident Barrot erinnerte auch an die Notwendigkeit politischer Unterstützung von Seiten der Mitgliedstaaten.
Vice-President Barrot also reiterated the need for political support from the Member States.
