ERKENNENS на Английском - Английский перевод

• of recognition
• of cognition
• recognizing
• identification
• of knowledge

Примеры использования Erkennens на Немецком языке и их переводы на Английский язык

VII Gibt es Grenzen des Erkennens?
VII Are There Limits to Knowing?

Es war ein Fest des Erkennens und ein überwältigendes Gefühl des nach Hause Kommens.
It was a feast of recognition and an overpowering sense of coming home.

Evolutionäre Stufen menschlichen Erkennens.
Evolutionary stages of human cognition.

Leitlinien zur Verbesserung des Erkennens von Opfern des Menschenhandels.
Guidelines for better identification of victims of trafficking in human beings.

Diesen wird Er die Gnade nicht versagen und sie führen auf den rechten Weg- den Weg des Erkennens.
He will not deny to them the favour and lead them on the right way- the way of recognition.

Schwierige Quantifizierung des Erkennens Ratgeber kostenlos.
Difficult quantification of cognition free"how to.

Die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen ist mein Hobby geworden, gipfelnd im Schreiben eines Buches darüber.
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.

Infolgedessen gibt es eine wahrnehmbare Zunahme des Erkennens und der zerebralen Leistung.
As a result there is a noticeable increase in cognition and cerebral performance.

Die im Verborgenen geschaffenen Werke zeugen von ihrer Hingabe an die Kunst und die Schönheit als inneren Weg des Erkennens.
The hidden works testify to her devotion to art and beauty as the inner path of recognition.

Allerdings Wir können das ganze Gebiet des Erkennens nach altbekannter Art in drei große Abschnitte teilen.
We can divide the whole realm of knowledge in the traditional way into three great departments.

Vom Gesichtspunkte des Nicolaus von Kues aus kann man somit nicht davon sprechen, daß es nur eine Art des Erkennens gebe.
From the point of view of Nicolas of Cusa therefore, one cannot say that there is only one kind of cognition.

Technische Schritte bis zum Vertragsschluss, Möglichkeiten des Erkennens und Berichtigens von Eingabefehlern.
Technical steps to conclusion of contract, opportunities to identify and correct input errors.

An die Möglichkeit des Erkennens einer allgemeingültigen Wahrheit zu glauben, ist keineswegs eine Quelle der Intoleranz;
To believe it possible to know a universally valid truth is in no way to encourage intolerance;

Eben dieses Nicht-Offensichtliche eröffnet andere Möglichkeiten des Erkennens, Erinnerns und Sehens.
But this non-obviousness opens up different possibilities of recognition, remembrance, and seeing.

ZABAS GebüH unterstützt die Prozesse des Erkennens und Scannens und wurde für den elektronischen Datenaustausch optimiert.
ZABAS GOZ supports recognition and scanning processes, and was optimised for electronic data exchange.

Mit unserem Puzzle stimulieren Sie die motorischen und visuellen Reize Ihres Kindes, gleichzeitig erlernt es spielerisch die Fähigkeit des Erkennens von Formen und Abbildungen.
With our puzzle you stimulate the motor and visual stimuli of your child, while at the same time learning playfully the ability of recognizing forms and illustrations.

Die Möglichkeiten des Erkennens wurden ihm von Gott schon mitgegeben auf den Weg, den er erbeten hatte, gehn zu dürfen!
The possibilities for recognition were already given to him by God for the path which he had asked to be allowed to walk!

Wir erfassen etwas in einem bestimmten Sinnesbereich nicht als Objekt des Erkennens, wenn wir kein Charakteristikum des Objekts unterscheiden.
We do not cognitively take something within a sense field as an object of cognition, unless we distinguish some characteristic feature of it.

Allein eine solche Dynamik des Erkennens macht denjenigen, der sich unserer Bewegung anschließt, kreativ und zum Hauptakteur und nicht zu einem, der Formeln und Sätze nur nachspricht.
Only this dynamic of recognition renders those who join our movement creative and protagonist and not simply people who repeat formulas and discourses.

Physiognomie ist die Wissenschaft des Gesichtslesens, die dem Durchschnittsbürger die Prinzipien des Erkennens nicht nur von Gefühlen, sondern auch von Lügen offenbart.
Physiognomy is the science of face reading, which reveals to the average people the principles of recognizing not only feelings, but also lies.

Das Warten auf diesen Augenblick des Erkennens ist möglicherweise der beste Frühhinweis für den Beginn von Demenz, besser als alles, was sich heute klinisch zeigt.
Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today.

Wir arbeiten auch daran, immer schneller abzuwechseln zwischen völliger Konzentration auf Leerheit und darauf folgendem Erlangen des Erkennens dass Erscheinungen von wahrer Existenz wie eine Illusion sind.
We also work on alternating increasingly more quickly total absorption on voidness and the subsequent attainment of realization that appearances of true existence are like an illusion.

Tauchen Sie ein in eine Welt der Erkennens und des Lernens- mit dem Neeuro SenzeBand, dem Gehirnwellensensor, der Fokusstufen und die geistige Belastung Ihres Kindes während des Spiels überwacht.
Dive into a world of cognition and learning with Neeuro SenzeBand, the brainwave sensor that monitors focus levels and mental workload as your child plays.

Die Lust an Blicken und das Spiel in der Beobachtung stößt einen Prozess des Erkennens in einer fluiden, schnelllebigen und von Bildern übersättigten medialen Zeit an.
The lust for sight and the game of observation triggers a process of recognition in a fluid, fast-moving and super-saturated media time.

Dabei spielten Fragen des Erkennens historischer Prozesse und der Orientierung in der Geschichte eine Rolle, sowie auch Fragen der Identifikation und Empathie in der Begegnung mit den Lebensgeschichten.
The key issues here were recognition of historical processes, one's bearings in history, and identification and empathy in encounters with biographies.

Ob es ihnen aber verständlich ist, ob es sie wirklich in den Zustand des Erkennens versetzt, ist davon abhängig, wie der Mensch seinen freien Willen gebraucht.
But whether it is comprehensible to them, whether it is really putting them into the state of cognition, depends on how man uses his free will.

Da die in den Medien behandelten Themen alle Bereiche des Erkennens und Handelns berühren, ist die Medienerziehung nicht auf einzelne Unterrichtsgegenstände oder bestimmte Schulstufen beschränkt.
Considering that the topics discussed in the media touch upon all fields of understanding and action, media education is not limited to individual subjects or age groups.

Die Trägerfunktion des Objekts vermittelt unterschiedliche Zugänge des Erkennens, sie fordert zu physischer Teilnahme und gedanklicher Auseinandersetzung auf.
The transporting function of the object points at different approaches of recognition, it invites physical participation and notional debate.

Eine gültige Art etwas zu erkennen, wird als Art des Erkennens definiert, welche sowohl exakt als auch entscheidend(oder entschieden) ist.
A valid way of knowing something is defined as a way of knowing which is both accurate and decisive.

Sie leistet eine Integration der Konstruktionsleistung menschlichen Handelns und Erkennens, der es dadurch gelingt, jene bei GERGEN sichtbaren Reduktionismen zu vermeiden.
This theory is able to integrate the constructions that are made by human action and insight; in doing that we try to avoid reductionism as in GERGEN's approach.