WAHRNEHMUNG на Английском - Английский перевод

• perception
• exercise
• awareness
• performance
• cognition
• sense
• perceive
• perceived
• perceptions
• exercising
• perceiving
• sensing
• senses
• exercised
• perceives

Примеры использования Wahrnehmung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auch Tiere haben eine Art Wahrnehmung.
And also animal senses in a way.

Meine Wahrnehmung war ganz klar gewesen.
My percept had been quite clear.

David hatte ein Enzym entdeckt, das das Gehirn stimuliert und die Wahrnehmung verbessert.
David discovered an enzyme that stimulated the brain and enhanced the senses.

Merkmale von Wahrnehmung und Erfahrungswissen.
Characteristics of apperception and know-how.

Die Wahrnehmung einer nicht-irdischen Umgebung.
The perception of a non-earthly environment.

Laser, biomedizinische Wahrnehmung und Sondierung, Akustik.
Lasers, biomedical sensing, and probing, acoustics.

Die Wahrnehmung erreicht ihren Höhepunkt nach zwei Sekunden und verschwindet nach zehn Sekunden.
The sensation reaches its maximum after two seconds and disappears after ten seconds.

In anderen Worten: die Wahrnehmung von Auxin war verändert.
In other words: the sensing of auxin was affected.

Ihre Wahrnehmung könnte anders sein, als unsere.
Their senses could be quite different from ours.

Der andere Teil erforscht die Wahrnehmung von Melodien in der Musik.
The other part researches how melodies are perceived in music.

Deine Wahrnehmung ist- wie sagt man bei euch?- veraltet.
Your percept is- how do you call it?- obsolete.

Damit sind Rückschlüsse auf die Wahrnehmung der Inhalte bei den Hörern möglich.
This enables conclusions to be drawn with respect to perception of content by listeners.

Fühlt die Wahrnehmung eines intensiven Fokus, das Strömen des Lichts in eine Richtung.
Feel the sensation of intense focus, the streaming of the energy into a direction.

Sensibilisiertere Wahrnehmung der Perspektive Anderer.
Sharpened sense of the perspective of co-workers.

Subjektive Wahrnehmung eines lärmigen Wohnumfelds.
Subjective perception of a noisy living environment.

Man kann diese veränderte Wahrnehmung an einem einfachen Beispiel veranschaulichen.
Perhaps one can best illustrate this change in perception by citing a simple example.

Er hatte die Wahrnehmung, daß du noch nicht soweit seist, und er hatte recht.
He had a percept you weren't ready and he was right.

Oder hatte sie die Wahrnehmung sowohl der Fragen wie der Antworten?
Or had she percept of both questions and answers?

Subjektive Wahrnehmung eines lärmigen Wohnumfelds· Sozialbericht 2016.
Subjective perception of a noisy living environment· Social report 2016.

Ich habe keine Wahrnehmung gehabt, daß so etwas vorkommt.
I haven't had a percept on that taking place.

Eine veränderte Wahrnehmung schafft Differenzwahrnehmung und dadurch Neue Bedeutungszusammenhänge, neue Erkenntnisse.
A change in perception and perceptual difference creates new meaning by context, new insights.

Ja Das Gefühl der Wahrnehmung eines riesigen und unbegrenzten Phänomens.
The feeling of awareness of a huge and unlimited phenomena.

Verlust der Wahrnehmung der persönlichen Identität.
Loss of sense of personal identity.

Für Pflanzen ist die Wahrnehmung von Schwerkraft wichtig für den Wachstumsprozess.
For plants, experiencing gravity is important for the growth process.

Diese Verwandlung deiner Wahrnehmung wird sich im gesamten Netz des Lebens ausbreiten.
This shift in perception will ripple throughout the entire web of life.

Ja Es gab eine Wahrnehmung dasselbe zu sein und ein Verstehen von Einheit.
Yes There was an awareness of being the same and an understanding of oneness.

Wie führt die Verarbeitung der Wahrnehmung zu einer neuronalen und /oder kortikalen Plastizität?
How does perceptual processing lead to neuronal and/ or cortical plasticity?

Es gibt 2 Methoden der Wahrnehmung: sensorisch(unauthentisch) und konzeptuell-mental echt.
There are 2 methods of cognition: sensory(unauthentic) and conceptual-mental genuine.

Für alle Weltkulturen ist die Wahrnehmung des Familienherdes als etwas Heiliges gekennzeichnet.
For all world cultures is characterized by the perception of the family hearth as something sacred.

Interessant ist auch die Wahrnehmung der größeren Figuren auf der drittuntersten Linie.
What is also interesting here is the perception of the larger figures on the third last line.