Примеры использования Ernsthaftigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ernsthaftigkeit des Problems.
Severity of problem.Der service und die professionelle ernsthaftigkeit.
Great service and professional serenity.Ernsthaftigkeit, meine Herren.
Seriousity, gentlemen.Wo ist die Realität, wo ist die Ernsthaftigkeit?
Where is its reality? Where is the gravitas?Meine Ernsthaftigkeit wird infrage gestellt. Aber nicht so, wie Sie denken.
My sobriety is under question, but not in a way you think.Wir müssen das Album jetzt in Ernsthaftigkeit vorbereiten!
We have to prepare the album in earnest now!Ernsthaftigkeit ist irgendwie deine Standard- einstellung, deswegen brauchst du mich um dich, um dich aufzuheitern.
Serious is kind of your default setting, which is why you need me around to lighten you up.Bei der älteren Schwester, Aliny- der Verantwortung und der Ernsthaftigkeit.
At the orphan Lenki- firmness and fidelity.Das rettet Sie am Leben und Ernsthaftigkeit des ewigen Lebens.
That's saving you alive and earnest-penny of everlasting life.Und sind doch so weit entfernt von Sachlichkeit und Ernsthaftigkeit.
And yet they are still far away from objectivity and sobriety.Ich bin mir dessen und der Ernsthaftigkeit des Problems bewusst.
I am aware Wenn der Halbton in der Mitte liegt, entsteht der Affekt der Kühnheit, Ernsthaftigkeit.
A half-step in the middle produces the affect of seriousness, or tenacity.Da ist ein Gefühl der Ernsthaftigkeit, der Zweckhaftigkeit in diesem Bild.
There is really a sense of seriousness, Wisst ihr, was wenn sie wirklich mit der Ernsthaftigkeit bemühen?
You know, what if they really are struggling with sobriety?Die Ernsthaftigkeit und Dauer einer Anämie variiert und kann abhängig von verschiedenen Faktoren sein.
The severity and length of time you have anemia varies, and it can be caused by several different factors.Alle unseren jungen Praktizierenden erkannten die Ernsthaftigkeit dieses Problems.
All of us young practitioners realised the severity of this problem.Je nach der Ernsthaftigkeit des Hustens, dewjassil übernehmen nach dem Glas zwei-drei Male im Tag mitsamt dem Honig.
Depending on gravity of cough, devyasit accept on a glass two-three times a day mixed up with honey.Willkommen in der Welt der ernsten Ernsthaftigkeit, gesponsert von"Honey Nut Serios.
Welcome to the world serious of seriousness, sponsored by honey nut serios.Im Laufe vom Lebenbegeht jeder Mensch die Fehler verschiedener Stufe der Ernsthaftigkeit.
During life each person makes mistakes Denn trotz der dort beschriebenen Ernsthaftigkeit der Lage sieht man, dass die Menschen leben.
Because, amidst all the gravity of the situation described there, you see people living.Sie symbolisieren die ergebene Liebe, die Unveränderlichkeit und die Ernsthaftigkeit der Absichten.
They symbolize devoted love, an invariance and gravity of intentions.Insbesondere haben die wirtschaftlichen Vorhersagen die Ernsthaftigkeit der Eurokrise und ihren Einfluss auf den Rest der Welt massiv unterschätzt.
Most notably, economic projections have vastly underestimated the severity of the eurozone crisis, as well as its impact on the rest of the world.John Hancock hatte sicherlich eine beeindruckende Signatur-Sie alle, die ihre Notizen mit so viel Ernsthaftigkeit unterzeichnet heute kennen?
John Hancock certainly had an impressive signature-do you know anyone who signs their notes with as much gravitas today?Die Angehörigen erkannten die Ernsthaftigkeit der Lage und suchten Li Zongxiang, den Leiter des Appellbüros der Provinz für juristische Angelegenheiten.
Mr. Wang Jiang's family realized his serious condition and went to find Mr. Li Zongxiang, head of the Provincial Judicial Bureau's Appeals Office.Undulisten sind wie nicht erwachsen werden Wollende, die in den Wellen spielen,KÃ1⁄4nstler wie Sammler, denen es an Ernsthaftigkeit mangelt.
Undulists are like those who do not want to become adults, who play inthe waves, artists as well as collectors, lacking earnestness.Vater, mit dem, was Glaube und Ernsthaftigkeit Ich drehte mich zu Vater Anthony und flehte ihn an ihre vollständige Heilung, die in etwa einer kurzen Zeit kamen zu erhalten.
Father, with what faith and earnestness I turned to Father Anthony, imploring him to obtain her complete cure, which came in about a short time.There are some people who put on trashy like a wardrobe,und Taryn können diese Rollen mit Würde und Ernsthaftigkeit spielen,” Brewer said of Manning.
There are some people who put on trashy like a wardrobe,and Taryn can play those roles with dignity and earnestness,” Brewer said of Manning.Die Ernsthaftigkeit dieser Effekte hängt mit Dauer und Menge der Schadstoff-Aussetzung sowie der Entwicklungsperiode, in welcher der schädliche Einfluss auftritt.
The severity of these effects is related to the duration and quantity of the exposure to the harmful substance, as well as to the developmental period when the harmful influence occurred.Um das Projekt erfolgreich zu realisieren, muss man sich mit der ganzen Ernsthaftigkeit zu jeder Etappe seiner Planung, der Realisierung und der Verwaltung von ihm verhalten.
That it is successful to realise the project, it is necessary to concern with all gravity each stage of its planning, realisation and management of it.Guillon präsentierte jugendliche Frische gepaart mit musikalischer Ernsthaftigkeit und ließ den Zuhörer zu keiner Zeit spüren, welch hohe Anforderungen hinter einer derart überzeugenden Interpretation verborgen sind.
Mrs Guillon presented juvenile freshness paired with musical earnestness and never let the audience feel what high exigencies are concealed behind a such convincing interpretation.
