ERSCHEINUNGSFORM на Английском - Английский перевод

• manifestation
• appearance
• form
• manifestations

Примеры использования Erscheinungsform на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dies ist eine andere Erscheinungsform der Opapatikas.
This is another form of Opapatikas.

Seit dem Jahr 2017 hat das Magazin IMMOTOP. LU eine andere Erscheinungsform.
Since 2017, the magazine IMMOTOP. LU has taken another form.

Humanoide Erscheinungsform, aber mit vielen inneren Abweichungen.
The form is humanoid, but there are many internal differences.

Wärmegewitter sind die häufigste Erscheinungsform von Gewittern.
Convective thunderstorms are the most common type of storms.

Die häufigste Erscheinungsform der Betriebsstätte ist die Zweigniederlassung früher.
The most frequent form of workplace is a branch former“agency”.

Als(…) notwendige[n] Ausdrucksweise oder Erscheinungsform des Werts.
As the necessary mode of expression, or form of appearance, of value.

Eine helle Erscheinungsform der Romantik im Ballett wurden die Vorstellungen"Pшыi¶шфp" und"rшчxыi.
Performances"Pшыi¶шфp" became bright display of romanticism in ballet; and"rшчxыi.

Heute ist das Gebäude, das mit der Wiederherstellung von dessen ursprünglicher Erscheinungsform wiederherges.
Today the building has been meticulously restored with the restoration of its original appearance.

Aber uns selbst in einer speziellen Erscheinungsform zu visualisieren, ist nicht so schwer, wie wir denken mögen.
But visualization of ourselves in some special form is not as difficult as we might think.

Gott ist Geist(Johannes 4, 24), und daher kann dieses"Bild" nichts mit der physischen Erscheinungsform des Menschen zu tun haben.
God is spirit(John 4:24), therefore this'image' cannot have anything to do with man's physical form.

Je nach Erscheinungsform und Ort der Ablagerung unterscheidet man zwischen Macro- und Microfouling.
According to its appearance and place of deposition, a distinction is made between macro and micro fouling.

Er erkannte sofort, dass diese drei Wesen in der Erscheinungsform von Menschen aus einer anderen geistlichen Dimension kamen.
He immediately recognized that these three beings in the form of men were of a different spiritual dimension.

Wenn eine Substanz in mehr als einer Kristallform auftritt, sollte die Karte angeben, welche Erscheinungsform beschrieben wird.
If a substance occurs in more than one crystalline form the Card should contain Information to identify which form is described.

Das Designrecht schützt die Erscheinungsform eines Erzeugnisses oder eines Teils eines Erzeugnisses vor Nachahmung.
Registered designs protect a product's form of appearance or parts thereof against imitation.

Die Variabilität der Ozeanzirkulation spielt eine wichtige Rolle für die Kontrolle des globalen KIimawandels und seiner regionalen Erscheinungsform.
Challenges The variability in ocean circulation is a key factor controlling global climate change and its regional manifestations.

Das Recht an der Erscheinungsform eines Primärproduktes wird nicht auf das Produkt auf dem Sekundärmarkt ausgedehnt.
The design right on the appearance of a primary product will not be extended to the product in the secondary market.

Rigpas funktionelle Natur manifestiert sich als Nirmanakaya tib. sprul-sku, ein Körper der Emanation des Sambhogakaya in der Erscheinungsform physischer Körper.
Rigpa's functional nature manifests as Nirmanakaya(sprul-sku): a corpus of emanations of Sambhogakaya in the appearance of physical bodies.

Der Kult des Sonnengottes Aton war geboren, eine Erscheinungsform des Re, der die Sonnenscheibe als Quelle allen Lebens symbolisieren sollte.
The cult of the Sun God Aton was born, a manifestation of re, which should symbolize the Sun as the source of all life.

Bilder sind mit philosophischen Texten, persönlichen Briefen oder Teilen von selbst verfassten Songtexten verbunden oder treten in die Erscheinungsform vermeintlicher Designobjekte.
Pictures are combined with philosophical texts, personal letters or parts of self-composed song lyrics, or they appear in the form of alleged design objects.

Der"Klartext" Erscheinungsform der IDF-Elementen und Eigenschaften schafft ein echt benutzerfreundliche Format, siehe Hinweise zur IDF-Bearbeitung.
The"plain English" nature of IDF elements and attributes make this a genuinely user-friendly format, see IDF editing tips.

Natürlich liegt der Fokus noch immer auf dem fotografischen Motiv, doch durch die neue materielle Erscheinungsform werden verschiedene Bedeutungsschichten erzeugt und visualisiert.
Of course, the focus is mainly still on the photographic motive, but different layers of meanings are being created and visualized by their new physical appearance.

Quetzalcóatl besaß auch andere Erscheinungsform, wie zum Beispiel Ehécatl, den Gott des Windes, sowie Tlahuizcatlpantecuhtli, der Herr der Dämmerung: Venus.
Quetzalcóatl also had other manifestations, such Ehécatl, the god of wind, and Tlahuizcatlpantecuhtli, the Lord of the Dawn: Venus.

Gemeinsam mit polychromelab hat Utope/ Wolfgang Langeder eine Jacke entwickelt, die inspiriert ist vom Manta Rochen und seiner kraftvollen und dynamischen Erscheinungsform.
By bringing in their key competences Utope/ Wolfgang Langeder and polychromelab engineered a jacket, its design is inspired by the manta ray and is both vigorous and dynamic appearance.

Sie sind eine Erscheinungsform der Macht in der säkularen Gesellschaft, die das Recht jedes mündigen Bürgers auf Willensäußerung auf dem Weg von Wahlen voraussetzt.
They represent the form of government in secular society that presupposes the right of every able-bodied citizen to express his will through elections.

Insgesamt galt als übergeordnetes Ziel, das als eines der Sinnbilder kultureller Entwicklung der Nachkriegszeit bekannt gewordene Bauwerk in seiner besonderen und charakteristischen Erscheinungsform zu bewahren.
The overall goal is to preserve the special and characteristic appearance of a structure that has become known as a symbol of the cultural development of the post-war period.

Die Anerkennung der indirekten Diskriminierung als Erscheinungsform der Diskriminierung soll eine konkretere Auslegung des Gleichbehandlungsbegriffs zum Ausdruck bringen.
The recognition of indirect discrimination as a form of discrimination is generally considered to reflect a more substantive interpretation of the notion of equality.

Die Erscheinungsform ergibt sich insbesondere aus den Linien, den Konturen, den Farben, der Gestalt, der Oberflächenstruktur, den Werkstoffen und den Verzierungen des Erzeugnisses.
The appearance results in particular from the lines, the contours, the colours, the shape, the surface texture, the materials and the decorations of the product.

Der Antisemitismus ist eine Erscheinungsform des Rassismus, der in Europa und darüber hinaus so viel Unheil angerichtet hat, daß wir all jene Äußerungen schärfstens zurückweisen müssen.
Anti-Semitism is a form of racism which has done so much damage in Europe and further afield that we need to refute all such statements in the strongest possible terms.

Eine weitere Erscheinungsform dieser beschleunigen Rivalität sind die wirtschaftlichen Sanktionen, die der US- und EU-Imperialismus gegen Russland während des Bürgerkriegs in der Ukraine verhängt hat.
Another manifestation of this accelerating rivalry are the economic sanctions imposed by the US and EU imperialism against Russia during the civil war in the Ukraine.

Eingetragene Designs schützen die Erscheinungsform von industriell oder handwerklich hergestellten Erzeugnissen, zum Beispiel von Bekleidung, Möbeln, Fahrzeugen, Stoffen, Ziergegenständen oder grafischen Symbolen.
Registered designs protect the appearance of industrially manufactured or manually crafted products, for example, clothes, furniture, vehicles, fabrics, decorative objects or graphical symbols.