ERSTE PRÄSENTATION на Английском - Английский перевод

• first presentation
• initial presentation

Примеры использования Erste präsentation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese erste Präsentation von.
This, the first presentation of.

Mai 2018 zeigt die Galerie Kornfeld Gemälde von Natela Iankoshvili auf der Frieze New York, die erste Präsentation ihrer Werke in den USA.
In May 2018, Galerie Kornfeld will present paintings by Natela Iankoshvili at Frieze New York, the first presentation of her works in the USA.

Diese erste Präsentation der P.S.I.
The first presentation of the P.S. I.

Watchtowers, Gates and The Sea of Stories ist eine Einzelausstellung der jüngsten Arbeiten von Francesco Clemente und die erste Präsentation seiner Skulpturen in Europa.
Watchtowers, Gates and The Sea of Stories is a solo exhibition of recent works by Francesco Clemente and the first presentation of the artist's sculptures in Europe.

Die erste Präsentation der Swatch Bellamy erfolgte im Oktober 2015 in China.
Swatch Bellamy was first presented in China, in October 2015.

Aus diesem Grund bieten wir Ihnen hier die erste Präsentation von Castlevania, um es zu genießen und Spaß zu haben.
For this reason, we here provide you with the first presentation of Castlevania, to enjoy it and have great fun.

Erste Präsentation war auf der Pariser Militärausstellung Eurosatory 2008 und der Internationalen Automobil-Ausstellung 2008.
It was first presented at the 2008 Eurosatory defence industry trade show in Paris.

Dieses Bild war mir ein Herzensbedürfnis, eben weil die erste Präsentation von Schäm Dich ein besonderes Erlebnis für mich war.
This picture was dear to my heart because the first presentation of Shame On You was such a particular experience for me.

Das ist eine erste Präsentation, und ich bin gerne bereit, am Ende noch auf Ihre Fragen einzugehen.
That is an initial presentation and I will of course be pleased to answer your questions at the end.

Er wurde als Marke zum ersten Mal auf der Madrid Fusión 2006 vorgestellt und unterstrich dadurch die erste Präsentation des Küchenchefs Gastón Acurio an diesem wichtigen Schauplatz.
Mucho gusto" began as a creative phrase that became the slogan of Peru's brand in Madrid Fusion 2006, serving as the backdrop for the first presentation by chef Gaston Acurio at the influential event.

An diesem Tag wird die erste Präsentation von unserem Guide Pablo Clari Abschluss in Kunstgeschichte gegeben werden, Master….
On this day the first presentation will be given by our guide Pablo Clari Degree in Art History, master….

Lars Dittrich und André Schlechtriem freuen sich, Werke von Dorian Gaudin und Martin Roth zu präsentieren. Die Doppelausstellung UNTITLEDS markiert die erste Präsentation der beiden Künstler mit der Galerie und ist vom 29. Oktober bis zum 10. Dezember zu sehen.
Lars Dittrich and André Schlechtriem are pleased to present the work of Dorian Gaudin and Martin Roth in a dual-artist exhibition UNTITLEDS, marking the first presentation of each artist's work with the gallery, on view 29 October through 10 December.

Die erste Präsentation der jungen amerikanischen Pop-Art-Szene in Aachen 1968 durch Peter und Irene Ludwig war ein wahrer Paukenschlag.
The first presentation of young American Pop Art in 1968 in Aachen by Peter and Irene Ludwig hit a home run.

John Hodgkiss Deutsche Guggenheim, © William Kentridge Die erste Präsentation von"Black Box/ Chambre Noire" in Südafrika wird jetzt von der Deutschen Bank ermöglicht.
John Hodgkiss Deutsche Guggenheim,© William Kentridge Now, Deutsche Bank is sponsoring the first presentation of Black Box/Chambre Noire in South Africa.

Die erste Präsentation und Diskussion wird, wie ich sagte, während des strukturierten Dialogs im Rahmen des Sportforums in Budapest nächsten Februar stattfinden.
The first presentation and discussion will take place, as I said, during the structured dialogue in the context of the sport forum in Budapest next February.

Für seine aktuelle Ausstellung„carterpillar logic" im Kunstraum Dornbirn- die erste Präsentation in Österreich- entwickelt Buggenhout eine auf eigene Weise erfahrbare In-Situ Installation.
For"caterpillar logic", his current exhibition at Kunstraum Dornbirn and his first presentation in Austria, Buggenhout has devised an in-situ installation that is an experience all its own.

Schon die erste Präsentation der 25 Pferde umfassenden Dressurkollektion am vergangenen Samstag in Ankum machte deutlich, wie groß das Interesse ist.
The first presentation of the 25 horse dressage collection this past Saturday evening in Ankum has made it clear how great the interest is.

Diese Philosophie wurde in der gesamten Geschichte des Festivals erweitert, so dass die erste Präsentation von EKOTOP bei den Vereinten Nationen eine Gelegenheit für eine zukünftige Zusammenarbeit mit dem UNO System bietet.
This philosophy was enhanced throughout the history of the Festival, and EKOTOPFILM's first presentation at the United Nations now presented an opportunity of triggering future interaction with the UN system.

Erste Präsentation des Projekts zum Workflow bei Sitzungsgenehmigungen, das konzipiert wurde, um den Entscheidungsprozess des Präsidiums und der Haushaltsgruppe zu erleichtern.
Initial presentation of the meeting authorisation workflow project which was designed to support decision making by the Bureau and the budget group.

Das zuständige Kommissionsmitglied, Herr Solbes, hat uns eine erste Präsentation hinsichtlich Konzept und Zeitplan gegeben, und in Kürze werden bereits die konkreten Dokumente zu diesem Thema vorgelegt.
The Commissioner responsible, Mr Solbes, has given us an initial presentation with regard to the approach and the timetable, and soon the relevant specific documents will be presented.

Die erste Präsentation der Dressurpferde-Kollektion in Ankum verfolgten mehr als 3000 Zuschauer aus 55 Ländern im Internet-Livestream mit.
A total of more than 3,000 spectators in 55 different countries followed the online live streaming of the first presentation of the dressage horse collection in Ankum.

LIEFERUNG": bezieht sich auf die erste Präsentation der vom KUNDEN bestellten PRODUKTE an der bei der Bestellung angegebenen Lieferadresse.
DELIVERY": refers to the first presentation of the PRODUCTS ordered by the CLIENT at the delivery address indicated during the order.

Die erste Präsentation in Beijing wurde von Ai Weiwei kuratiert- assistiert von Rong Rong und der Künstlerin inri- und auf der zweiten Station in New York unverändert gezeigt.
Ai Weiwei was curator of the first presentation in Beijing, assisted by Rong Rong and the artist inri, and the exhibition was shown without any changes at a second show New York.

LIEFERUNG": bezieht sich auf die erste Präsentation der Produkte durch den Kunden an die bei der Bestellung angegebene Lieferadresse bestellt.
DELIVERY': refers to the first presentation of the products ordered by the customer to the delivery address indicated when ordering.

Die erste Präsentation befasste sich mit der Unterscheidung zwischen Kompetenz und Zulässigkeit, unterstreicht kontras Praktiken zwischen den internationalen Gerichtsbarkeiten und Schiedsgerichten.
The first presentation dealt with the distinction between competence and admissibility, underscoring contrasting practices between international jurisdictions and arbitral tribunals.

LIGNA Hannover: Weltweit die erste Präsentation von Diamant-Werkzeugen(PKD) für die Zerspanung von Holz, allen Holzwerkstoffen und Kunststoffen.
LIGNA Hanover: Worldwide, the first presentation of diamond tools(PCD) for the processing of wood, all wood-like materials and plastics.

Es ist dies die erste Präsentation im BRUSEUM, die nicht Aspekte des Lebens und Werks von Günter Brus zum Thema hat, sondern ausschließlich einem Geistesverwandten von ihm gewidmet ist.
This is the first presentation in the BRUSEUM that has not taken as its theme aspects of the life and work of Günter Brus, but rather is devoted exclusively to one of his closely associated peers.

Die erste Präsentation wurde auf der Definition konzentriert geschützter Investitionen und Investoren und wie Staaten haben gehandelt, um Interpretationen von Schiedsgerichten in der Praxis entwickelt zu steuern.
The first presentation was focused on the definition of protected investments and investors and how States have acted in order to control interpretations developed in practice by arbitral tribunals.

Die weltweit erste Präsentation polykristalliner Diamant-Werkzeuge(PKD) auf der Hannover Frühjahrsmesse 1973 war gleichzeitig der Start einer neuen Technologie für die Zerspanung von NE-Metallen- somit auch für die Fertigung von Kupfer-Kollektoren.
Worldwide the first presentation of polycrystalline diamond tools(PCD) at Hanover Trade Show in 1973 was at the same time the start of a new technology for machining non-ferrous metals- thereby also for the production of copper commutators.

Die erste Präsentation des Seminars von Dr. Mahmood Messkoub, leitender Dozent am Internationalen Institut für Sozialwissenschaften an der Erasmus Universität zu Rotterdam, kam am Ende seines Vortrags zu sehr ähnlichen Schlussfolgerungen wie die oben genannten schwedischen Erfahrungen.
The first presentation of the seminar made by Dr. Mahmood Messkoub, Senior Lecturer at International Institute of Social Studies, Erasmus University of Rotterdam, came to very similar conclusions at the end of his lecture as the above mentioned Swedish experience.