Примеры использования Erstvorstellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bei Erstvorstellung betrug der Fernvisus rechts Fingerzählen.
At the first presentation the visual acuity was finger count.Die folgenden Unterlagen helfen uns bei Ihrer Erstvorstellung.
The following documents will assist us at your initial presentation.Ein Jahr nach Erstvorstellung verblieb der Visus des RA bei 1,0.
One year after initial presentation visual acuity remained 1.0 in the RE.Im Regelfall erhalten Sie innerhalb weniger Tage einen Termin zur Erstvorstellung.
Usually you will get an appointment within the next days for a first meeting.Die Mahlzeiten können auch am Tag der Erstvorstellung regulär eingenommen werden.
You can have your regular meal on the day of your first appointment.Wochen vor Erstvorstellung wurde die Diagnose eines Diabetes mellitus Typ I gestellt.
Weeks before first presentation diabetes mellitus type I was diagnosed.Die Mahlzeiten können auch am Tag der Erstvorstellung regulär eingenommen werden.
You may have your regular meals, even on the day of your appointment.Die Erstvorstellung findet in der Regel vormittags statt und dauert mindestens 60 Minuten.
The first appointment usually takes place in the morning and lasts at least 60 minutes.Diese Intervalle beginnen mit der Erstvorstellung 4- 6 Wochen nach Ab- schluss der Therapie.
These inter-vals begin with the first presentation 4 -6 weeks after comple- tion of therapy.Die Erstvorstellung der neuen App erfolgte im Rahmen der Leipziger Buchmesse vom 23.03.
The first presentation of the new app took place within the framwork of the Leipzig Book Fair from March, 23rd to 26th.Falls Sie noch weitere Informationen wünschen oder einen Termin zur Erstvorstellung vereinbaren wollen.
If you would like any further information or to make Befund: Bei Erstvorstellung erhoben wir eine zentrale Sehschärfe von 0,4 am rechten und 0,8 am linken Auge.
Findings: On examination visual acuity had decreased to 0,4 in the right and 0,8 in the left eye.Namensgeber der Elise war Elisa, die Enkelin von Romano Artioli,dem Vorstandsvorsitzenden zum Zeitpunkt der Erstvorstellung und damaligen Inhaber von Lotus.
The Elise was named after Elisa, the granddaughter of Romano Artioli who was chairman of Lotus andBugatti at the time of the car's launch.Ergebnisse: Bei Erstvorstellung war die CNV bei allen Patienten als scharf begrenzte Prominenz dokumentierbar.
Results: At initial presentation CNV lesions were documented as a well-defined prominence in each patient.Der zeitliche Abstand zwischen demAuftreten der Amotiones lag zwischen 0 Tagen(bei Erstvorstellung bilaterale Amotio) und 9 Jahren.
Bereits kurz nach ihrer Erstvorstellung 1886 wurde sie von allen großen Verlagshäusern auf der ganzen Welt eingesetzt.
Shortly after its first introduction in 1886, the typewriter was engaged into every large publishing house around the entire world.Ein Beispiel für Forschung& Entwicklung aus dem Hause data M ist das neue kompakte undportable Profilmessgerät COPRA ProfileScan Desktop(CPS), das seit seiner Erstvorstellung auf der EuroBLECH 2012 den Markt erobert hat.
For example, the new portable profile scanning system COPRA ProfileScan(CPS)has taken the market by storm since its first introduction at the last EuroBLECH show in 2012.Erstvorstellung des neuen Membranventil GEMÜ 651 mit integriertem Automationsmodul(Stellungsrückmeldung, Vorsteuerventil und Feldbusanbindung).
Presentation of the new GEMÜ 651 diaphragm valve with integrated automation module position feedback, pilot valve and field bus connection.Ein Beispiel für Forschung& Entwicklung aus dem Hause data M ist das neue kompakte undportable Profilmessgerät COPRA ProfileScan Desktop(CPS), das seit seiner Erstvorstellung auf der EuroBLECH 2012 den Markt erobert hat.
An example for Research& Development Activitities at data M is the new portable profile scanning system COPRA ProfileScan(CPS),which has taken the market by storm since its first introduction at the last EuroBLECH show in 2012.Im Rahmen der Erstvorstellung neuer Fahrzeuge aus dem Bereich der Elektromobilität, unterstützt Realgestalt„ELKE" Elektro-Lastenräder im Kurier- und Expressdienst.
In a launch of new electromobility vehicles, Realgestalt is assisting the"ELKE" program which focuses on electric freight bikes for courier and express-delivery services.Erhältlich ist das„Cerevisia Michaelsbergensis“-„a feins Stöffla“,wie der Oberbürgermeister Andreas Starke es bei der Erstvorstellung betitelt hat- im„Bamberger Stiftsladen“ am Michaelsberg, beim Bamberg Tourismus& Kongress Service Geyerswörthstr.
The“Cerevisia Michaelsbergensis”-“a feins Stöffla”(‘a fine brew”),as the Lord Mayor Andreas Starke named it during the launch- is available in the‘Bamberger Stiftsladen' at Michaelsberg, the Bamberg Tourismus& Kongress Service Geyerswörthstr.Bei ihrer Erstvorstellung vor über sieben Jahren waren die LED-Spotlights der HLV-Serie von CCS eine kleine Sensation und wurden als technisch bessere Alternative zu den damals üblichen Kaltlichtquellen mit Lichtleitern am Markt platziert.
At their first presentation more than seven years ago, the LED spot lights of the HLV series by CCS were a real sensation and were placed on the market as a technically improved alternative to the cold light sources with optical fibres common at that time.Ausschlusskriterien waren Netzhauterkrankungen und Traumata Das durchschnittliche Alter bei Erstvorstellung in der Klinik betrug 62±14(32-82), für die partiellen Verlegungen der optischen Achse 28±14(9-48), die durchschnittliche Verlaufskontrolle 23±8(5-35) Monate.
Exclusion criteria were diseases Über die gesamte Dauer der Strahlentherapie, von der Erstvorstellung über die Betreuung während der laufenden Therapie bis zur Nachsorge, ist immer ein einziger Arzt für den Patienten verantwortlich und ansprechbar.
Over the entire course of radiotherapy, from the first meeting through to support during treatment and the subsequent check-ups, one doctor is assigned to the patient.
