Примеры использования Erste treffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erste Treffen im Jahr 2003.
First meetings to be held in 2003.Erinnern Sie sich an das erste Treffen?
Remember the first session?Erste Treffen fanden statt, weitere folgen.
First meetings have taken place, further Aber ich dachte, es war nicht das erste Treffen.
I thought it wasn't the first encounter.Erste Treffen basieren oft darauf, eine Vertrauensbasis aufzubauen.
A first meeting often serves to engender mutual confidence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ersten treffenregelmäßige treffeninformellen treffennächsten treffenletzten treffenbilateralen treffenjährlichen treffeninternationalen treffengeschäftliche treffenwichtiges treffen
Больше
Использование с глаголами
entscheidungen zu treffenentscheidungen treffenmitgliedstaaten treffentreffen die erforderlichen maßnahmen
maßnahmen getroffenmaßnahmen zu treffenje getroffenwahl zu treffenvorkehrungen getroffenwahl treffen
Больше
Использование с существительными
treffen des ak
treffen mit herrn
reihe von treffentreffen mit vertretern
ziel des treffenstreffen mit präsident
treffen mit dem präsidenten
ende des treffenstreffen mit prof
treffen in berlin
Больше
Im November 1945 gab es jedoch erste Treffen in den Büroräumen von RCA.
But the first meetings, November 1945, were at RCA's offices.Erste Treffen mit dem Ziel, eine solche Organisation zu unterstützen, erfolgten im Februar 2007.
Initial meetings promoting such an organization occurred in February 2007.Am 8. Oktober veranstaltete die Kommission das erste Treffen des Forums in Brüssel.
The Commission organised thefirst meeting of the forum on 8 October in Brussels.Wir würden dieses erste Treffen lieber als Gespräch betrachten und nicht als Verhör.
We may well see this initial meeting more like a conversation than as an interrogation.Ich führte Gespräche mit potentiellen Partnern, koordinierte erste Treffen und evaluierte mögliche Rechtsformen.
Approach I held talks with potential partners, coordinated first meetings and evaluated appropriate legal forms.Das erste Treffen mit Mark folgte und die Tests und Messungen waren ernüchternd.
This was followed by first appointment with Mark and the tests and measurements were sobering.Wir begrüßen das Vorhaben des italienischen EU-Vorsitzes, Ende des Jahres das erste Treffen dieser Art zu veranstalten.
We welcome the intention of theincoming EU Italian Presidency to organise the first meetings of this kind, by the end of the year.Es ist am besten wenn das erste Treffen im Offenen, am neutralen Terrain stattfindet.
It would be best if the first encounter would take place outdoors, on a neutral terrain.Erste Treffen mit dem Ziel, eine solche Organisation zu unterstützen, erfolgten im Februar 2007.
When was AEF formed? Initial meetings promoting such an organization occurred in February 2007.Es sind vierzig Jahre vergangen, seit das erste Treffen, das später den Namen von Martin Volkmann tragen sollte, statt fand.
Forty years have passed since the first meeting took place, which later was to carry Das erste Treffen hatte das Ziel, die Aufgabe an das Arbeitsteam zu übergeben und die Aufgabe zu erklären.
At the first meeting Zu diesem frühen Zeitpunkt wurden Arbeitsstrukturen geschaffen und einige erste Treffen der multilateralen Plattformen wurden abgehalten.
In this early period,working structures were created and some first meetings of the multilateral platforms were being held.Wir begannen das erste Treffen mit der Beantwortung der Frage:“Als Gemeinschaft, wer sind wir?
Today we held the first meeting to begin to answer Aufgrund dieser heilsamen Erfahrung des persönlichen Dialoges alsOpferkind mit einem Täterkind initiierte Dan Bar-On 1992 das erste Treffen in Wuppertal.
It was due to this healing experience through the personal dialogue between a child of a victim and a child of a perpetrator,that Dan Bar-On initiated the first encounter in Wuppertal in 1992.Das erste Treffen des wichtigsten Branchenverbandes in Berlin war sehr begehrt.
Participants were eager Der Ökoklub wird sich zweimal monatlich im ACCB treffen; das erste Treffen wird sich mit dem Thema"Bedrohte Arten in Kambodscha" beschäftigen.
Das erste Treffen hat in Hamburg Anfang dieses Monats stattgefunden- das nächste Treffen ist bereits geplant.
The first meeting was held in Hamburg at the start of May, the next Im Rahmen dieser Studie wurden erste Treffen in den Niederlanden in Bezug auf den Beginn von Versuchen am Menschen organisiert.
Pursuant to this study, initial meetings were made in the Netherlands with respect to the commencement of human trials.Das erste Treffen unserer Großevangelisation hier in Kampala, Uganda ist soeben zu Ende gegangen und wir sind voller Freude.
We are rejoicing tonight after the first meeting of our Gospel Campaign here in Kampala, Uganda has just come to an end.Dieser Besuch war das erste Treffen mit seiner 85 Jahre alten Mutter nach einer Trennung von 40 Jahren.
This visit marked the first reunion with his 85-year-old mother, after a separation of 40 years.Das erste Treffen mit dem Chef Mr. Lance Lau in seiner Werkstatt"Yung Lee" seit der zweiten Verjüngungskur unseres LandCruisers in 2012.
The first encounter with boss Mr. Lance Lau at his workshop"Yung Lee" since the second rejuvenation of our LandCruiser in 2012.Kennenlernen, das erste Treffen, Hochzeit und Hochzeitsreise- knallfarbig in Szene gesetzt, bezaubert die Love Story den Betrachter.
Get to know each other, the first date, wedding and honeymoon- brightly coloured set into scene this love story will enchant the viewer.Das erste Treffen zwischen dem Bankgewerbe und der EACT bildete den Anfang eines regelmäßigen Informationsaustauschs, der allen Beteiligten zugute kommt.
The initial meeting between the banking industry and the EACT has been the starting point for a regular exchange of information, which would benefit all parties.Wir begrssen das morgige erste Treffen des Stndigen Gemeinsamen NATO-Russland-Rats auf der Ebene der Verteidigungsminister.
We look forward to the first meeting of Da es sich um das erste Treffen dieser Art handelt, sind die Organisatoren für alle Anregungen und Vorschläge zur Gestaltung dieses Treffens dankbar.
Since this is the first event of it's kind here we will be grateful for any suggestions.
