ERSTEN BEGEGNUNG на Английском - Английский перевод

• first encounter
• first meeting
• first met
• initial encounter
• initial meeting
• first contact

Примеры использования Ersten begegnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bei unserer ersten Begegnung.
When we first met.

Zwei Orte der Kinogeschichte und zugleich mögliche Orte einer ersten Begegnung.
Two locations in cinematic history, these are also possible places of first encounter.

Seit unserer ersten Begegnung.
SINCE WE FIRST MET.

Bei ihrer ersten Begegnung mit dem Joker war Dr. Harleen Quinzel Therapeutin in Arkham Asylum.
When she first meet The Joker, Dr. Harleen Quinzel was his therapist at Arkham Asylum.

Erzählen Sie mir von Ihrer ersten Begegnung.
Tell me about the first meeting.

Bei unserer ersten Begegnung bei Kaffee Amber war sie ruhig.
When we first met Amber for coffee she was quiet.

Verjage den Bären bei deiner ersten Begegnung mit ihm.
Stand your ground against the Bear at the first encounter.

Bei unserer ersten Begegnung, habe ich auf Ihre Brüste geschaut.
When we first met, I-I looked at your breasts.

Bumblebee und Sam waren die besten Freunde fast von dem Moment ihrer ersten Begegnung von Angesicht zu Angesicht.
BUMBLEBEE and Sam were best friends almost from the moment they first met face to face.

Bei unserer ersten Begegnung hast du eine Bemerkung über meinen Arsch gemacht.
When we first met, you made a comment about my ass.

Fuhr er für McLaren in 2007, macht seine Formel Eins Debüt 12 Jahre nach seiner ersten Begegnung mit Dennis.
He drove for McLaren in 2007, making his Formula One debut 12 years after his initial encounter with Dennis.

Bei unserer ersten Begegnung wärst du nie'n Kaffee mit mir trinken gegangen.
When we first met you were never 'S gone mirtrinken coffee.

Ich glaube nicht, dass weder Hans noch ich erwartet hatten, dass unsere 2-Unternehmen so erfolgreich handeln werden, 27 Jahre nach unserer ersten Begegnung.
I don't think either Hans or I expected that our 2 companies would be trading so successfully, 27 years after we first met.”.

Am Tag unserer ersten Begegnung habe ich mir allerdings eine„Flip"-Halskette geschenkt.
But on the day we first met, I picked up a'Flip' pendant.

Auf einmal kam ihr der Mann ins Gedächtnis, der an dem Tag ihrer ersten Begegnung mit Wronski überfahren worden war, und nun wußte sie, was sie zu tun hatte.
Suddenly remembering the man who had been run over the day she first met Vronsky, she realized what she had to do.

Seit unserer ersten Begegnung habe ich dich strenge beobachtet. Zehn Monate hindurch habe ich dich zu meinem Studium gemacht.
I have watched you ever since we first met: I have made you my study for ten months.

Woodward war Zeuge dieser ersten Begegnung zwischen den Shawnee und den Westo.
Woodward apparently witnessed the first meeting of the Shawnee and Westo.

Bei unserer ersten Begegnung mit den Feuern von Gier, Abneigung und Verblendung kommen sie uns behaglich und warm vor.
When we first meet with the fires of greed, aversion, and delusion, we find them comforting and warm.

So begleitet Sie unser Institut von der ersten Begegnung mit der Sprache an bis zu Ihrem Studium an einer deutschen Hochschule.
In this way, you will be attended to at our institute from the first encounter with the language until your studies at a German university.

Bei unserer ersten Begegnung, als ich dir Simons Tod mitgeteilt habe… Da hast du einen Laut ausgestoßen, der mich immer noch verfolgt.
When we first met when I told you that Simon was dead that sound you made it still haunts me.

Eines wird bereits bei der ersten Begegnung mit dem Produkt-Portfolio von ULTRADENT deutlich.
One thing becomes evident even upon first contact with the ULTRADENT portfolio.

Bei seiner ersten Begegnung mit NEA MACHINA überkam Stefan Sagmeister»unglaubliche Lust, ins Studio zu gehen und zu arbeiten«.
At his first encounter with NEA MACHINA, Stefan Sagmeister was consumed by an»unbelievable desire to go into the studio and work«.

Ich liebe Sie seit unserer ersten Begegnung, und ich werde Sie lieben bis zum Ende meiner Tage.
I have loved you ever since we first met, and I will love you till the day I die.

Bei meiner ersten Begegnung mit meinem Mandanten, steckte ich mitten in einer größeren, persönlichen Krise, wie dem Gericht wahrscheinlich bekannt ist.
At my first meeting with my client, I was in the middle of a major personal crisis, as the court probably knows.

In seiner Beschreibung der ersten Begegnung mit einem Meister der Weisheit erzählt Meister EK von den Ratschlägen, die ihm der Meister gab.
In his description of the first encounter with a master of wisdom Master EK tells about the advice the Master gave to him.

Seit seiner ersten Begegnung mit den Berliner Philharmonikern im Frühjahr 1938 wünschte sich Karajan nichts mehr, als deren Chefdirigent zu werden.
Ever since he first encountered the Berlin Philharmonic in spring 1938, Karajan wanted nothing more than to become its principal conductor.

Mit seiner Formation„Drümmele Maa" und der ersten Begegnung mit elektronischem Equipment Anfang der 1980er Jahre legte er den Grundstein für das eigene kompositorische Schaffen.
In the early 1980s, Christoph Haberer founded his Drümmele Maa formation and had his first encounter with electronic equipment, which laid the foundations for his own creations and compositions.

Seit meiner ersten Begegnung mit ihm habe ich einige Anzüge und Jacken von ihm schneidern lassen, die ich noch immer trage.
Since our first meeting I have had a number of suits and jackets made by him, which I still wear to this day.

Bei unserer ersten Begegnung waren Ihnen die Footballergebnisse wichtiger als.
When we first met, you were more concerned about the football scores.

Seit der ersten Begegnung mit der Lebensmittelfotografie vor 15 Jahren, als die Zeitschrift"Gourmet" an ihn herantrat, versucht er, über die Stereotypen der Lebensmittelfotografie hinauszusehen.
Since first encountering food photography 15 years ago when approached by upmarket foodie magazine"Gourmet" he has tried to see beyond the stereotypes of food photography.