ERTASTEN на Английском - Английский перевод

• feel
• touch
• palpate
• feeling
• touching
• felt
• palpated
• palpation
• grope

Примеры использования Ertasten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Baby ertasten.
Palpate the baby.

Das Ertasten kann sowohl mechanisch mit z.B.
The palpation can be mechanical, e. g.

Riechen, hören, schmecken und ertasten.
The scent, hearing, smell, taste and touch.

Sie lassen sich nicht klar ertasten und bieten kein gutes Feedback.
They can't be clearly felt and don't provide good feedback.

Nein.- Du musst da reingehen und die Kugel ertasten.
I need you to go in there and feel the bullet.

Sie haben die Hände und nicht ertasten, sie gehen und nicht zu Fuß;
They have hands and not palpate, they have feet and walk not;

Wir ertasten, gestikulieren und kommunizieren mit ihnen.
We use them to feel, to gesticulate, to communicate.

Lipohypertrophien kann man oft besser ertasten als sehen!
Lipohypertrophy can often be felt better than seen!

Bei Wahrnehmungsspielen ertasten Kinder die wuscheligen Wattebälle mit den kleinen Händen.
During perception games, children feel the fluffy balls with their small hands.

Im Rahmen der interaktiven Rundgänge können Sie ausgewählte Objekte ertasten.
Selected objects can be touched as part of the interactive guided tours.

Zunächst steht das Erleben und Ertasten des Materials im Vordergrund.
The focus is initially on experiencing and touching the material.

Jonas war dabei sehr gut, er kannte fast alle Papiere und konnte sie ertasten.
Jonas was very good, he knew almost all the papers and could feel them.

Kleine Kinder begreifen und ertasten ihre Welt gerne mit den Händen.
Little children like to understand and feel their world with their hands.

Dieser Ansatz geht davon aus, dass der Mensch unbewusst durch das Ertasten lernt.
This is based on the insight that people unconsciously learn by feeling.

Dadurch sind die Tasten einfach zum"Ertasten" und ihre Benutzung ist bequem.
Thanks to this buttons are easy to be“felt” and using them is comfortable.

Durch die seitlichen Rillen kann der Spieler auch stets das Ende des Sticks ertasten.
The lateral grooves allow touching the end of the stick at any time.

Eine leichte Struktur erleichtert zudem das Ertasten der unterschiedlichen Bereiche.
In addition, a light structure facilitates the keys of the different areas.

Der ischämische Fuß/das ischämische Geschwür ist kalt und es lassen sich keine Fußpulse ertasten.
The ischemic foot/ ulcer is cool and pedal pulses are absent when palpated.

Interessant ist dies meist für ältere Kinder, die Dinge ertasten oder wahrnehmen können.
Interestingly, this is mostly for older children who can feel or perceive things.

Ertasten, befühlen verschiedener Materialien, kleines Fühlbuch anfertigen, warm/kalt.
Touching and feeling different materials, creating a small touch book, warm/cold.

Dieser Ansatz geht davon aus, dass der Mensch unbewusst durch das Ertasten lernt.
The underlying assumption is that people unconsciously learn by feeling and touching.

Wir erfinden, erspüren, ertasten und erinnern die Linie- blind, mit links, beidhändig und kopfüber.
Sensing, feeling, inventing and remembering, we create the drawn line- blindfolded, odd-handed and headfirst.

Die Simulation unterschiedlicher Oberflächenstrukturen ermöglicht das Ertasten einzelner Elemente.
The simulation of various surface textures makes it possible to recognize individual elements by touch.

Sie finden den Weg durch das Glas-Labyrinth, ertasten, erfühlen und staunen über die phänomenale Wirkung von Glas.
Find your way through the glass labyrinth, touch, feel and be amazed at the phenomenal glass effects.

Dann haben einige Helfer die Skulptur reingetragen, nein, vorher, haben wir Aggie die Augen verbunden und sie musste ertasten, was das ist.
Then some assistants have the sculpture in-carried, no, before, we do have Aggie blindfolded and she had to feel what this is.

Kraftvoll die Einsicht:»Ich muss alles neu ertasten wie ein gescheiterter Gott!«!
Powerful his new insight:"I have to palpate everything as if it was the first time, just like a failed god!

In dieser Erzählung ertasten Personen ohne Augenlicht Teile eines Elefanten und liefern davon sehr unterschiedliche Beschreibungen ab.
In this tale, blind people touch parts of an elephant and then give the most diverse descriptions of it.

Er ließ mich meine Augen schließen und ein Objekt mit den Fingerspitzen ertasten und erfühlen, wie eine Gabel in der Hand lag.“.
He would have me close my eyes and feel an object with my fingertips and how a fork balanced in my hand.”.

Beim Betrachten und Ertasten der so verzauberten Bäume werden die Besucher in plastische Bildwelten entführt und folgen damit den Spuren der Kettensägen und Schnitzeisen.
While considering and feeling of the so charmed trees visitors are abducted into plastic pictorial worlds so that they follow the traces of chain saws and chisels.