ABTASTEN на Английском - Английский перевод

• palpation
• scan
• palpate
• scanning
• sampling
• feeling
• sensing
• probing
• touching
• frisk
• palpating
• feel
• sample

Примеры использования Abtasten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und meinen Rücken abtasten.
And feel my back.

Abtasten Ihre Datierung Stil mit diesem Quiz.
Suss out your dating style with this quiz.

Kaum kann ich ihn abtasten.
I can barely feel it.

Kapazitives Abtasten auf jeder Art von Material.
Capacitive sensing on every kind of material.

Ich lasse mich abtasten.
I will take the pat-down.

Abtasten es kann wie der Fotografie, als auch den Text, zu….
It is possible to scan both photos, and the text, to….

Anhalten, fragen und abtasten.
Stop, question and frisk.

Begann Abtasten der Artikel, Newsletter und Diskussionen.
Started sampling the articles, newsletters and discussions.

Ich muss mal deinen Bauch abtasten.
Let me feel your abdomen.

Zeitaufwand für das Abtasten des Bildes auf einer Röhre mit Speicher: 3 s.
Reading time for this image formed on a memory tube: 3 sec.

Moment, Großer, Ich muss dich abtasten.
Hold up, big man, I gotta check you.

Abtasten funktioniert auch in der Darstellung des verformten Zustandes.
Sampling also works in the mode of displaying the deformed model state.

Fahren Sie fort mit dem Abtasten. Außen.
Continue the scan, Ruth, on the outside.

Der Arzt wird den Bauch abtasten, um abnorm vergrößerten Organen zu erkennen.
The doctor will palpate the abdomen to detect abnormally enlarged organs.

Die Dienerinnen werden die Damen abtasten.
The female servants will frisk the ladies.

Das freie Testosteron könnte durch Abtasten des Blutes schnell gemessen werden.
The free Testosterone can be measured quickly by sampling the blood.

Nein, ich fühle dass Sie die meisten Dinge abtasten.
No, I feel you touched on most things.

Die wichtigste Untersuchung ist das Abtasten der Prostata durch den Enddarm.
The most important examination is feeling the prostrate through the rectum.

Vermutlich können wir den Bereich um die Leber abtasten.
Guess we could palpate the area around the liver.

Am häufigsten kann es durch Inspektion und Abtasten der Drüse festgestellt werden.
Most often it can be determined by inspection and palpation of the gland.

Der integrierte Sensor kann Oberflächen mit bis zu 1200 dpi abtasten.
The integrated sensor can scan surfaces at up to 1200 dpi.

Das automatische Abtasten des Werkstücks sowie der Kollisionsschutz ermöglichen sicheres Arbeiten.
Automatic scanning of the workpiece as well as collision protection provide for safe working.

Besichtigung und erforderlichenfalls Abtasten der Milz;
Visual inspection and, if necessary, palpation of the spleen;

Auch kann man in der farbigen oder Schwarz-Weißvariante abtasten.
Also it is possible to scan in color or black-and-white option.

Lokalisieren Sie die Schmerzen durch Abtasten und Biofeedback.
Locate the area of pain through palpation and biofeedback.

Verteilte Messungen an Personen- und Güterzügen- simultanes Abtasten.
Distributed measurements on passenger and freight trains- simultaneous sampling.

Der Arzt lokalisiert Ihre Schmerzregion durch Abtasten im Gespräch mit Ihnen.
The doctor locates the site of your pain by palpation while he talks to you.

Ist ein Klassiker, aber wenn sie dich abtasten, finden sie sie.
It's classic, but if they frisk you, they're gonna find it.

Jesus am Kreuz, damit sie meinen Körper abtasten und scannen.
Like Jesus on the cross, so that they can frisk and scan my body.

Diese umfassen: Erkundigen, Inspektion, Auskultation, Abtasten und Geruchssinn.
These include: inquiring, inspection, auscultation, palpation and olfaction.