ERTRAGEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can endure
• can bear
• be able to bear
• be able to endure
• can handle
• can take
• can tolerate
• be able to handle
• can stand

Примеры использования Ertragen können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich werde das Leben niemals ertragen können«.
I will never be able to endure life.

Wenn Sie glühendes Eisen ertragen können, erscheint mir ein Kneifen recht wenig.
If you iron glowing can endure, me a pinch appears very little.

Gott mutet uns nur das zu, was wir ertragen können.
God only gives us what we can handle.

Ihre Kunst ist vielleicht etwas, das nur ihre Eltern ertragen können, und weil sie diese Kunst den ganzen Tag lang üben, werden die Erwachsenen um sie herum ehrlicherweise ein wenig müde.
Perhaps their art is something only their parents can bear, and because they practice such art all day long, people honestly get a little tired around kids.

Es gibt eine Grenze dafür, was Menschen ertragen können.
There are definite limits to what people can stand.

Wenn Sie Hitze und Feuchtigkeit ertragen können, ist das Wetter in Thailand überall in der regnerischen Jahreszeit typischerweise sonnig, aber wenn Regen kommt, ist er schnell und heftig.
If you can bear the heat and humidity, the weather in Thailand is typically sunny throughout the rainy season, but when the rain comes, it's fast and it's furious.

Es gibt so viele Wunder, wie wir nur ertragen können.
I might as well choke. It's only so much wonder we can bear.

Diese Fische sind ideal zur Aquakultur geeignet, da sie krankheitsresistent sind, sich einfach fortpflanzen, sich effektiv ernähren und schlechte Wasserqualität ertragen können.
These fish are ideally suited for aquaculture because they are disease-resistant, reproduce easily, feed efficiently, and can tolerate poor water conditions.

BM 68.21 Gottes Kinder müssen alles ertragen können, alles erdulden!
BM 68.21 God's children must be capable of bearing and suffering absolutely everything!

Wir haben so viele Fischereiflotten in Europa, dass wir mehr Fische fangen können, als die Fischbestände ertragen können.
We have enough fishing fleets in Europe to fish much more than fish stocks can sustain.

Wenn Sie stark und guter Stimmung sind, werden Sie seine Boshaftigkeit besser ertragen können, als wenn Sie emotional verletzbar sind.
If you are strong and happy, you will be able to take his viciousness better than if you are emotionally vulnerable.

Diese Aufgeregtheiten, dieses panische Eifern, Dinge überhaupt erst ins Rampenlicht zu zerren, die die Republik sollte ertragen können.
These excitednesses, this panic crusading, to actually only pull things into the limelight which the republic should be able to bear.

Quarz-Top Badezimmer-Eitelkeit die täglichen Strapazen des normalen Temperaturen ertragen können bis zu 360' F für eine kurze Dauer, ohne die Angst vor der sengenden oder brennen.
Quartz Top Bathroom Vanity can endure the everyday rigors of normal temperatures up to 360'F for a short duration, without the fear of scorching or burning.

Die Zahl der Todesopfer wird höher sein, als wir ertragen können.
The number of casualties will be more than any of us can bear.

Einfaches Flirten und leichtes Flirten mit einem anderen Mädchen wird Wassermann ertragen können, aber wenn ihre Auserwählten sich offen ändern, wird sie es für nichts tolerieren.
Easy flirting and minor flirting with another girl Aquarius will be able to endure, but if her elect starts to openly change, she will not tolerate it for anything.

Sie gehen aber auch an Grenzen dessen, was wir sehen wollen und ertragen können.
But it also reaches the limits of what we want to see and can endure.

Doch den Ungläubigen bin Ich nicht erschienen, denn diese hätten Meine Lichtfülle nicht ertragen können, die in ihre geistige Finsternis hineingeleuchtet hätte.
However, I did not appear to the unbelievers, for they would not have been able to endure My abundance of light which would have illuminated their spiritual darkness.

Die Oberin sagte nachträglich:„Wären Schwester Ulrika vorher nicht ganz besondere Gnaden zuteil geworden, hätte sie die schweren Prüfungen nicht so gelassen ertragen können.
The Superior would later say,«If Sister Ulrika had not received remarkable graces, she would not have been capable of enduring her great trials with such serenity.

Das Selektieren von Schattieren ignorieren ergibt kleinere Dateien falls Sie die Abwesenheit des Schattierens ertragen können- das Schattieren lasst sich nicht gut komprimieren.
Ignore Shading results in smaller file sizes if you can tolerate the absence of shading- shading does not compress well.

Der Körper von kultivierenden Menschen kann sich tatsächlich vergrößern, ansonsten würdest du das Verständnis über das wahre Antlitz des Kosmos auf hohen Ebenen nicht ertragen können.
Cultivators' bodies will indeed enlarge. Otherwise, at high levels you wouldn't be able to bear the understanding of the reality of the cosmos.

Verspricht uns Gott, dass wir nicht mehr als wir ertragen können, erhalten?
Does God promise to not give us more than we can handle?

Der Höchstbetrag wird nicht bestimmt, aber es sollte eine solche Menge sein, deren Verlust Sie ertragen können.
The maximum amount is not determined, but it should be such an amount, whose loss you would be able to bear.

Die Unternehmen Forderungen to have"created the smallest, leichteste, ultra-robuste, und vielseitigsten Kameras, ertragen können, die extremsten Umgebungen auf der Erde.
The company claims to have“created the smallest, lightest, ultra-rugged, and most versatile cameras that can endure the most extreme environments on Earth.”.

Da unsere Xinxing bereits eine hohe Ebene erreicht hat, würde der Pass auf Leben und Tod lediglich eine Trübsal sein, die ein wenig größer ist, als wir sie auf der Ebene, auf der wir bereits sind, ertragen können.
Since our xinxing would have already reached a high level, the test of life and death would merely be a tribulation a little bit bigger than what we can endure at the level we are already on.

Unser Herr, nicht über Last uns mehr, als wir ertragen können.
Our Lord, do not over burden us with more than we can bear.

Haben Sie Angst, dass Sie die Schmerzen nicht ertragen können?
Are you afraid that you may not be able to handle the pain?

So kann er testen, wie viel Folter seine Opfer ertragen können.
So he could be testing how much torture his victims can take.

Doch wer ohne Mich dahinwandelt, der wird die Not der Zeit kaum ertragen können.
Yet anyone who lives without Me will hardly be able to endure this time.

Doch wer ohne Mich dahinwandelt, der wird die Not der Zeit kaum ertragen können.
But he who walks without me will hardly be able to bear the misery of the time.

Es ist nur ein wahres Wunder, dass ihn heute die Pharisäer so lange ertragen können!
It surely is a true miracle, that today the Pharisees can endure him for so long!