AUSHALTEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• be able to withstand
• can endure
• can withstand
• can handle
• be able to endure
• can stand
• can bear
• be able to bear
• be able to patiently stay with
• be able to stand it

Примеры использования Aushalten können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weil Sie es aushalten können.
Because you can take it.

Niemand weiß, welche Belastungen die Bodentruppen aushalten können.
Nobody knows how much strain the ground forces can bear.

Ich werde es nicht mehr aushalten können, wenn es zu sehr weh tut.
I won't be able to stand it/if it hurts too much.

Er sagte:"Du wirst(es) bei mir nicht aushalten können.
He said:"You will not be able to bear with me.

Sie müssen hohe Umgebungstemperaturen aushalten können sowie besonders klein, leicht und robust zugleich sein.
They must be able to withstand high ambient temperatures and be particularly small, light and robust.

Tauchen Uhren müssen einiges aushalten können.
Dive watches have to be able to withstand a lot.

Für diejenigen, die es nicht mehr aushalten können gibt es eine Betäubungscreme oder eine kurze Pause- ich hatte ungefähr 5 Mal.
For those who can stand no longer there is an anesthetic cream or a short break- I had about 5 times.

Er sagte:"Du wirst(es) bei mir nicht aushalten können.
He answered:"You will surely not be able to bear with me.

Originalität muss man aushalten können: Wenn Sie einen sehr eigenwilligen Stil haben, werden Sie anecken.
You have to be able to stand it if you want to be an original: If you have a very unique style, you will cause offense.

Er sagte:"Du wirst(es) bei mir nicht aushalten können.
He said,“You will never be able to patiently stay with me.”.

Wenn Sie jedoch die Hitze aushalten können, fahren Sie im Sommer in die VAE und genießen Sie Touristenattraktionen ohne Gedränge und niedrigere Preise für Flüge und Hotels.
But, if you can stand the heat, head to the UAE in summer and you will enjoy crowd-free tourist attractions and lower prices on flights and hotels.

Was muss das DAE aushalten können?
What influences will the PCS have to withstand?

Alles stellt dieses sicher, dass unsere aufblasbaren Spiele für Jahre aushalten können.
All this ensures our inflatable games can endure for years.

Wirklich sichere Kraftwerke sollten den Aufprall eines Flugzeugs aushalten können, ohne dass dabei radioaktives Material austritt.
Genuinely safe plant should be able to withstand the impact of an aircraft without radioactive material escaping.

Wisst Ihr, wo ich herkomme, gibt es Herzen, die aufgrund von Magie alles aushalten können.
You know, where I come from, there are hearts that can withstand anything because of magic.

Hierfür müssen die Bauteile aber große Temperaturunterschiede aushalten können, ohne dabei ihre Form oder Oberflächenbeschaffenheit zu verändern.
The components have to be able to withstand large temperature differences without changing shape or their surface composition.

Ich übe nie mehr Druck auf meine Kinder aus, als sie aushalten können.
I never put more pressure on my kids than they can handle.

Maschinen, die die Bedingungen aushalten können, die, um zu bemannen untragbar sind, können Informationen mitteilen, um sowie menschliche Reisende mit Erde zu bedecken können..
Machines which can endure conditions intolerable to man can communicate information to earth as well as human travelers can..

Durchflussöffnungen aus Stahl müssen enormen Druck aushalten können.
Waterways made of steel must be able to handle enormous pressures.

Obwohl die meisten Action Cams einige Unebenheiten aushalten können, sind nicht alle wasserfest.
Although most action cams are robust and can handle some roughness, not all of them are waterproof.

Dafür muss sie für ihn das Morphium stehlen, sollte er die ganze Krankenhaustortur nicht mehr aushalten können.
In return, she must steal morphine for him should he no longer be able to endure his tortuous hospital existence.

Für viele der PatientInnen sind diese immer und immer wieder erlittenen Diskriminierungen mehr als sie aushalten können und irgendwann hören sie auf, die Einrichtungen aufzusuchen.
For many patients, the sustained experience of such discriminations is more than they can bear and they eventually stop attending the facilities.

Die monströsen Dreadnoughts tragen die mächtigsten Waffen und es gibt nur Wenige, die ihr donnerndes Trommelfeuer aushalten können.
The monstrous Dreadnought bears their most powerful weapons and there are few that can endure its thunderous barrage.

Wer in einem Treibhaus arbeitet, muss einiges aushalten können.
Anyone who works in a greenhouse has to be able to endure a lot.

Weswegen Zulieferer wie Wippermann bereits an neuen Produkten arbeiten, die größere Zugkräfte aushalten können.
For this reason, suppliers, such as Wipperman, have already started developing new products which can bear higher tensile forces.

Wenn man sich fürs Leben entscheidet, muss man viel aushalten können.
Someone who's chosen to live must be able to endure a lot.

Auf Grund des Fertigungsprozesses benötigt die Stahl- und Eisenindustrie Maschinen, die große Hitze und hohen Druck aushalten können.
As part of this manufacturing process, the iron and steel industry requires machinery that can withstand high heat and pressure.

Sie waschen sich in heißem Wasser, so dass Sie es ein bisschen aushalten können.
You wash yourself in hot water, so much so that you can endure it a little.

Zum Beispiel, unsere Kunden entscheiden sich meistens für den Kauf von Modellen aus Leder, da diese in der Regel haltbarer sind und eine Menge aushalten können.
For example, leather covers are usually what our customers decide to purchase if they want a protective accessory that's durable and can withstand a lot.

Im Allgemeinen kann gesagt werden, dass sowohl Sportohrstöpsel als auch Sportkopfhörer die gleichen Funktionen haben. Voraussetzung ist, dass sie Schweiß aushalten können.
In general it can be said that both sport earplugs and sport headphones have the same functions, a condition is that they can withstand sweat.