ERWISCHT HABEN на Английском - Английский перевод

• caught
• got
• have caught
• catch
• have hit

Примеры использования Erwischt haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sollen ihn erwischt haben.
You got him?

Praktische Tipps für Eltern, die ein jugendliches Kind beim Stehlen erwischt haben.
Practical tips for parents who have caught a teenage child stealing.

Er muss den Dieb dabei erwischt haben, wie er versuchte, das Schwert auszutauschen.
He must have caught the thief trying to swap the sword.

Schön, dass wir Sie erwischt haben.
Hi, glad we caught you.

Oh, ich vergaß dir zu erzählen, dass wir den Jungen erwischt haben.
Oh, I forgot to tell you, we caught the boy.

Die Eule muss ihn erwischt haben.
Hoot owl musta got him.

Nun... Warten Sie, bis sie hören, dass wir Sie erwischt haben.
Well... wait till they hear we caught you in a hut.

Bis wir den Kerl erwischt haben.
Until we catch this guy.

Sie muss den Baum mit 130 Stundenkilometer erwischt haben.
She must have hit the tree going 80 miles an hour.

Gut, dass wir ihn erwischt haben.
IT'S A GOOD THING WE GOT HIM.

Es war meine verdammte eigene Schuld, dass sie mich erwischt haben.
It was my own bloody fault, that they caught me.

Nur das sie den falschen erwischt haben.
Just got the wrong guy.

Du hast die Wahrheit erzählt, weil wir dich erwischt haben.
You came clean with us because we caught you.

Frau Delaney soll sie erwischt haben.
Apparently Mrs. Delaney caught them.

Ich fasse es nicht, dass sie Hamish erwischt haben.
I can't believe they got Hamish.

Sehr gut, bis sie mich erwischt haben.
It was just great. Right up to the time that they caught me.

Du kriegst sie zurück, wenn wir sie erwischt haben.
You will get it back when we catch them.

Sie müssen Emerson auch erwischt haben.
They must have gotten Emerson too.

Oh, ich denke nicht, dass Sie mich erwischt haben.
Oh, I don't think you got me.

Ich wusste nicht, dass sie dich erwischt haben.
I didn't even know they caught you.

Oh, da muss die Stewardess uns erwischt haben!
Oh, the stewardess must have caught us!

Wahrscheinlich die Kerle, die Charlie erwischt haben.
I think they're the guys that got Charlie.

Sie geben nicht auf, bis sie den Zug erwischt haben.
They won't give up till they catch that train.

Dawg muss Scully im Sturm erwischt haben.
Dawg must have caught Scully when he bore up in the storm.

Ich denke, dass sie ihn inflagranti erwischt haben.
I'm insinuating that maybe you caught him in the act.

Ich weiß nicht, ob wir alle Ballons erwischt haben.
I can't guarantee we got every one of those balloons.

Es ist noch reichlich Zeit dafür, wenn wir Kimble erwischt haben.
Plenty of time for that after we have caught Kimble.

Die Jungs haben noch gelebt, als die Wölfe sie erwischt haben.
These guys were alive until the wolves got to them.

Erzählen Sie keinem, dass Sie mich mit einer Zeitung erwischt haben.
Don't tell nobody that you caught me with the newspapers.

Nicht das erste Mal, dass wir dich beim Einbruch erwischt haben, Dwight.
Not the first time we have caught you breaking and entering, Dwight.