Примеры использования Erworbenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Freude am Erworbenen währt meist nur kurz…!
The joy on acquired goods lasts usually just briefly…!Die Mechanismen der angeborenen und erworbenen Immunität.
The mechanisms of innate and adaptive immunity.Dafür haben sie keine erworbenen Interessen in verbleibenden Rohstoffen.
They therefore have no vested interests in any particular raw materials.British Academy ausgestellt und bescheinigt die in unserem Englischkurs erworbenen Kenntnisse.
British Academy and endorses the knowledge you have acquired with our English course.Sie betrachteten die von ihnen erworbenen Gemälde und Skulpturen als eine Verbindung zur Ewigkeit.
They saw their acquisitions of paintings and sculptures as a connection to eternity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
erworbenen kenntnisse
erworbene wissen
erworbenen kompetenzen
erworbenen fähigkeiten
erworbenen rechte
erworbenen qualifikationen
erworbenen produkte
die erworbenen kenntnisse
erworbenen aktien
erworbene erfahrung
Больше
Die Anzahl der für Sie verfügbaren Inhalt-Downloads hängt von Ihrem erworbenen Produkt ab.
The number of Contentdownloads available to you is determined by the product you purchase.Gewinnen Sie den Preis Ihrer erworbenen Produkten/Leistungen zurück- Registrierung mit Ordinalzahl.
Win back the price of your bought product/service- registartion with ordering number.Können ihre Wahrnehmungen und Vorstellungen erworbenen Begriffen zuordnen.
Can assign their perceptions and ideas to acquired concepts;Sie möchten Ihre bereits vorhandenen Möbel in dem gleichen Stoff beziehen,wie die neu Erworbenen?
You want to upholster your existing furniture in the same fabric,such as the newly acquired?Haver seinen als Ingenieur erworbenen Ansprüchen treu.
Haver is staying true to the standards he acquired as an engineer.Die in diesen Modulen erworbenen Kompetenzen werden Ende des Jahres in einem Abschlussprojekt zusammengeführt.
Competencies learned in these modules are brought together at the end of the year in a final project.Im Hauptstudium werden die im Grundstudium erworbenen Kompetenzen eingebracht.
In the main study period,the students will then apply the skills learned in the foundation course.Nachgeschaltete Anwender von Chemikalienerhalten nützliche Informationen über die sichere Handhabung aller von ihnen erworbenen Stoffe.
Downstream users of chemicals will get relevantinformation on the safe use of each chemical substance they buy.Informationen zum von Ihnen erworbenen Versicherungsprodukt der Generali BiztosÃtó Zrt.
For more information about the STUDIUM insurance product you have purchased from Generali Biztosító Zrt.Die Dokumentation, die im Lieferumfang einer getrennt vom Computer erworbenen Option enthalten ist.
Documentation included with any options you purchase separately from your computer.Ihm ist es nicht gelungen, seinen in Schweden erworbenen Berufsabschluss als Kranführer in Finnland anerkannt zu bekommen.
He has not succeeded in obtaining recognition in Finland for the crane operator's examination he took in Sweden.Die Abnehmer werden durch solche Beschränkungen in ihrer Wahl des Ortes, an dem sie den von BEH erworbenen Strom weiterverkaufen.
Such restrictions limit purchasers' freedom to choose where to resell the electricity bought from BEH.Die Qualität der von Ihnen erworbenen Rohstoffe oder der von Ihnen verkauften Produkte ist ausschlaggebend für den Erfolg Ihres Unternehmens.
The quality of the commodities you purchase or the products you sell is crucial to your business's success.Die Geschäftsbedingungen gelten für Ihre Aufträge unddie Verwendung der nach dem 29. April 2015 erworbenen Produkte und Dienste von TomTom.
The terms and conditions apply to yourorders and use of TomTom products and services bought after 29 April 2015.Die von Militärbehörden erworbenen dauerhaften Güter werden als intermediärer Verbrauch des Staates angesehen(vgl. ESVG §323 f)·.
Purchases of durable goods for military purposes are considered as the intermediate consumption of general government(see ESA§ 323 f)·.Eine erfolgreiche Karriere in der Modebranche hängtstark von der Erfahrung in diesem Bereich und dem im Unterricht erworbenen Wissen ab.
A successful career in the fashion industryrelies heavily on experience in the field along with knowledge learned in class.Das dritte und letzte Jahr fasst alle in den letzten Jahren erworbenen Kompetenzen zusammen und konzentriert sich auf die Realisierung eines Thesis-Projekts.
The third and final year sums all the competencies learned in the previous years and focuses on the realisation of a Thesis Project.Bitte lesen Sie die Geschäftsbedingungen,die für Ihre Aufträge und die Verwendung der nach dem 29. April 2015 erworbenen Produkte und Dienste von TomTom gelten.
Review the terms andconditions that apply to your orders and use of TomTom products and services bought after 29 April 2015.Die Studierenden können ihre bereits erworbenen Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zu Lösungsstrategien orthopädischer und traumatologischer Problemstellungen verknüpfen.
Students can associate their previously learned knowledge, skills and capabilities to problem-solving strategies in orthopaedics and trauma.Bei der Registrierung(siehe Abschnitt 9 unten)müssen Sie uns über die maximale Anzahl der möglichen Benutzer der von Ihnen erworbenen Lizenzen informieren.
At the time of registration(see Article 9 below),you must inform us of the maximum number of potential users of the licenses that you acquire.Die Gefahr des Untergangs der von Ihnen erworbenen Waren und die Verantwortlichkeit für den Abschluss einer entsprechenden Versicherung geht mit der Lieferung der betreffenden Waren auf Sie über.
The risk of loss in any goods you purchase and the responsibility to insure them passes to you when the relevant goods are delivered.Grundsätzlich empfehlen wir Berufserfahrung und Berufstätigkeit als Voraussetzung für die Teilnahme,weil dadurch der unmittelbare Transfer Ihrer erworbenen Kompetenzen in die berufliche Praxis sichergestellt wird.
We recommend work experience and current employment in any case as aprerequisite for enrollment since this allows you to transfer the skills you acquire immediately to your professional practice.Für alle über unseren Online-Shop erworbenen Produkte und Services können Sie Ihr Abonnement innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum kündigen und Sie erhalten eine vollständige Rückerstattung.
You can cancel your subscription within 30 days of purchase for a full refund for any product or service purchased through our online store.Das lokale klinischeZentrum Ulm rekrutiert Patienten mit Ambulant Erworbenen Pneumonien über die Aufnahmestation der Medizinischen Klinik und über niedergelassene Ärzte in einem Umkreis von 50 km, zu denen Kooperationen bestehen.
The Ulm LCC recruits patients with community acquired pneumonia from the Medical Clinic's admission ward and collaborating practitioners within a radius of 50 kms.Auf Basis der in den vorausgehenden Projekten erworbenen Kenntnisse haben die Spezialisten des Sprachausbildungszentrums mehr als 100 Kurse entwickelt, optimiert und Online-Materialien für das Selbststudium erarbeitet.
Thanks to the knowledge learned in the previous project, the professionals of the Languge Centre have developed or innovated more than 100 courses and made on-line materials and self-study support.
