Примеры использования Eskalation на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir wollen keine Eskalation!
We don't want to escalate!Trump droht mit Eskalation des Handelskriegs gegen Europa.
Trump threatens to escalate trade war with Europe.Überwachung des Fortschritts, Status, der Tendenzen und Eskalation von Warnungen.
Monitor progress, status, tendency and escalate alerts.Mir bereitet die Eskalation ein wenig Sorge.
And I'm a little troubled by the escalation.Eskalation, für die bisher nur Putin verantwortlich gewesen ist.
And so far only Putin has caused escalations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
weitere eskalationmilitärische eskalationjüngste eskalationeine militärische eskalation
Использование с существительными
eskalation der gewalt
eskalation des konflikts
eskalation der spannungen
Was, wenn das die Eskalation der Übung ist?
What if this is the escalation in General, die Stabschefs haben den Sowjets gerade unseren Willen zur Eskalation signalisiert.
General the Joint Chiefs have just signaled our intent to escalate Wir brauchen keine Eskalation von Schlagzeilen in der Presse.
We do not need an escalation of press headlines.Es ist richtig, daß wir eine feste Haltung einnehmen müssen,aber es ist ebenso zutreffend, daß eine Eskalation der Situation vermieden werden sollte.
It is right that we have to be firm butit is also right that the situation should not escalate.Eine weitere Eskalation ist durchaus denkbar.
It is entirely conceivable that the situation will escalate further.Ron, die Presse. Lassen Sie durchsickern, dass der Bürgermeister hart daran arbeitet,eine weitere Eskalation zu verhindern.
Ron, the press... let them know the mayor's hunkered down on thefifth floor working to preempt any further escalations of events.Ein Ende der Eskalation ist derweil nicht in Sicht.
Meanwhile, an end to the escalation of tensions is nowhere in sight.Wenige Wochen später wurde seine Frau reichte die Scheidung mit der Begründung, seine Eskalation Drogenabhängigkeit ihren Sohn gefährden….
A few weeks later his wife filed for divorce on the grounds that his escalating drug dependence was endangering their infant son.Es droht eine Eskalation gefährlichen Ausmaßes.
There is Unser System umfasst ein Ticket-Modell mit zusätzlicher Unterstützung durch direkte,individuelle Services zur Eskalation komplexer Fälle.
Our system operates on a ticketing model with the additional backing ofdirect personalized services for complex cases and escalations.Die Europäische Union möchte eine Eskalation dieser Situation vermeiden.
The European Union does not want this situation to escalate.Die Eskalation der internationalen Konflikte hat die Bewegung an einen entscheidenden Wendepunkt gebracht.
Faced with the escalation of international conflicts, this movement is at a major turning point.Sie können jetzt Gruppen bei der Eskalation von Nutzeraufgaben verwenden. LeftSide.
You can now use groups in user task escalations. LeftSide.Sie haben über die illegale Nutzung von Ressourcen gesprochen und die auf diese Weise finanzierten Waffenkäufe,die der Fortsetzung und Eskalation des Konflikts dienen.
They spoke about the illegal use of resources and how this is used to finance arms,which serves to continue and escalate the conflict.Auswahl von Situationen, die eine Eskalation durch Führungskräfte erforderlich machen.
Triage for situations requiring managerial escalations.Wir denken daher, es besteht die Möglichkeit einer Verzögerung der erwarteten Erholung der europäischen Wirtschaft,insbesondere im Fall einer Eskalation der politischen Spannungen.
As a result, we think there is now a possibility that the expected recovery of the European economy may be delayed,especially if the political tension escalates.Wir erleben ja gerade eine neue Stufe der Eskalation im internationalen Handelsstreit.
We are currently seeing international trade escalate to a new level.Analyse der Zeitung, weitere Eskalation der Spannungen in der benachbarten Kaukasus-Republiken, die Möglichkeit, dem Gouverneur-General attraktiver für die Wähler als agrary Alexander Tkachev.
Analysis to the newspaper, further escalating tensions in the neighboring Caucasus republics, the ability to make the governor-general more attractive to voters than agrary Alexander Tkachev.So entstand in der Julikrise 1914 eine verhängnisvolle Eskalation, und mündete binnen Wochen in einen schrecklichen Krieg.
As a result, the July crisis in 1914 escalated disastrously, and within weeks a terrible war had broken out.Nicht zuletzt prägte die Eskalation im Kosovo die deutsche Ratspräsidentschaft.
In der Abschlusserklärung wiederholte der Rat die Schlüsselpositionen der Fatah zugunsten der Eskalation des"Volkswiderstandes" sprich Volksterror.
The closing announcement of the Revolutionary Council reiterated Fatah's position in favor of escalating the"popular resistance" i.e., popular terrorism.Lubbers warnte vor den möglichen Auswirkungen einer Eskalation der Gewalt auf die Nachbarländer, insbesondere Liberia, das mühsam versucht, die Folgen eines 14jährigen Bürgerkriegs zu überwinden.
Lubbers warned that escalating violence could have an impact on neighbouring countries, particularly Liberia, struggling to recover from 14 years of civil war.Dringend zu vermeiden ist eine Eskalation an Bord der gekaperten Schiffe.
It is vital to avoid escalating the situation on board Urplötzlich kippt die Handlung in eine rasante Eskalation des Horrors, als die Patientin in ein aggressives Monster mutiert.
All of a sudden the plot takes a twist and quickly escalates into horror as a patient mutates into an aggressive monster.Beider Parade wurden die Flaggen der Organisation gehisst und Aufforderungen zur Eskalation des"Widerstands" in all seinen Formen sowie zur sofortigen Beendigung der Verhandlungen mit Israel skandiert.
They waved DFLP flags and called for escalating the"resistance" in all its forms and for the immediate end of the negotiations with Israel.
