ESKALIERT на Английском - Английский перевод

• escalates
• escalated
• escalate
• escalating
• an escalation

Примеры использования Eskaliert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist eskaliert.
He's escalating.

Und Sie wollten nicht, dass es eskaliert.
And you didn't want it to escalate.

Also eskaliert sie.
So she's escalating.

Die Suche in der Flut eskaliert.
Flood searches are escalating.

Wie eskaliert das in einen Doppelmord?
How does that escalate to a double murder?

Oder er eskaliert.
Or he's escalating.

Die humanitäre Katastrophe eskaliert.
This is an escalating humanitarian catastrophe.

Trump eskaliert Handelskrieg und droht China mit neuen Zöllen.
Trump threatens to escalate trade war with Europe.

Doch die Situation in Bangkok eskaliert weiter.
However, the situation in Bangkok is continuing to escalate.

Damit eskaliert der deutsch-russische Kampf um das nordafrikanische Gas.
This would escalate the German-Russian struggle for North African gas.

Hier Wagen 62. Zustand des Brandopfers eskaliert.
This is Rescue 62. Condition of male burn victim has escalated.

Die Gewalt eskaliert seit Beginn des Jahres 2009 im Südsudan.
The violence has been escalating in South Sudan since the beginning of the year 2009.

Ich hoffe ihr habt von Schector was erfahren, die Sache eskaliert.
I hope you got information from schector. This thing has escalated.

In den USA eskaliert weiterhin die Gewalt in Folge der 12 Landungen.
Violence continues to spread across the US today in the wake of the 12 landings.

Der Streit zwischen Qualcomm und Apple eskaliert schon länger.
The dispute between Qualcomm and Apple has been escalating for some time.

Herr Präsident, wenn das eskaliert, müssen wir das Atomkriegsszenario überdenken.
Mr. President, if this should escalate, we need to begin reviewing the nuclear response scenario.

In den letzten sechs Monaten ist dort die Gewalt und Unterdrückung eskaliert.
For six months we have seen escalating violence and repression.

Die Aufregung mit Wrestling verbunden sind eskaliert und es ist einfach zu sehen, warum.
The excitement connected with wrestling games are escalating and it is simple to see why.

Und dann haben wir ein Argument, was zu einem Streit eskaliert.
And then we will have an argument, which will escalate into a fight.

Die Lage eskaliert, als man den Einwohnern von Genf unterbreitet, sie möchten doch das Glaubensbekenntnis unterschreiben.
The situation escalated when they were presented to the inhabitants of Geneva, who were happy to sign the confession of belief.

Wie Herr Henderson erwähnte, ist der bewaffnete Konflikt im Kosovo eskaliert.
The armed conflict in Kosovo that was mentioned by Mr Henderson has escalated.

Wenn das Ganze eskaliert, steigt auf der einen Seite die Klarheit der Aussage und die Darstellunghat mehr Unterhaltungswert.
Such an escalation of the story has two aspects. On the one hand, the clarity of the statement increases and so does the entertainment value.

Als Ergebnis wird ein Problempaket an den Konzernvorstand eskaliert.
The outcome is that a problematic package is escalated to group top management.

Überraschend genug, eskaliert die Nachfrage für die teurer und der begrenzten Produktion dieser feinen Autos macht sie auch pricier.
Surprising enough, demand escalates for the more expensive types and the limited production of these fine cars makes them even pricier.

Der Projektleiter behält sie im Blick, löst oder eskaliert sie.
They are treated in a consistent manner and kept at the attention of the project manager, who tracks, resolves or escalates them.

Eskaliert das Ereignis, benötigen Sie zusätzliche Fachkräfte oder müssen diese Einsatzkräfte vor Ort mit neuen Informationen versorgen oder führen.
If the incident escalates, you need additional specialists or you have to supply or guide on-site relief forces with new information.

Nach der Ermordung des Studenten Benno Ohnesorg und dem Attentat auf Rudi Dutschke Leben, Proteste eskaliert schnell zu Gewalt in ganz Deutschland.
After the assassination of student Benno Ohnesorg and the attempt on Rudi Dutschke's life, protests quickly escalated to violence in all of Germany.

Bei den oben genannten Zeiten handelt es sich nur um Zeitvorgaben. Sie garantieren nicht, dass Brocade innerhalb der Vorgabezeit reagiert oder die Anfrage eskaliert.
Not applicable* The times listed are targets only and are not a guarantee that Brocade will respond or escalate within the target time.

Die Situation in Georgien- in Bezug auf Abchasien und Südossetien- ist im August 2008 zu einem bewaffneten Konflikt zwischen Russland und Georgien eskaliert.
The situation in Georgia, concerning Abkhazia and South Ossetia, has escalated, leading to an armed conflict between Russia and Georgia in August 2008.

Führungspersonen zeichnen sich durch ihr Handeln aus und können mit gutem Beispiel voran gehen, wenn sie Probleme im Sinne des Verhaltenskodexes lösen bevor die Situation eskaliert.
Leaders are defined by their actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the spirit of this Code of Conduct before those issues escalate.