FAHRLÄSSIGKEIT на Английском - Английский перевод

• negligence
• carelessness
• negligent

Примеры использования Fahrlässigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nach meiner Fahrlässigkeit.
Not after all my carelessness.

Und deine Fahrlässigkeit hat meinem besten Freund fast das Leben gekostet!
And your carelessness nearly cost the life of my best friend!

Nein, nein, das war Fahrlässigkeit.
No, no, that was carelessness.

Fahrlässigkeit oder menschliches Verschulden einschließlich Brandstiftung.
Human action, by negligence or fault, including acts of arson;

Pauken Sie besser Fahrlässigkeit.
You should bone up on negligence.

Gut, aber eine feindliche Falle zu ignorieren, ist töricht und eine sträfliche Fahrlässigkeit.
But ignoring evidence of an enemy trap is at best foolish and at worst criminally negligent.

Er wird keine Fahrlässigkeit oder Fehler eingestehen.
He will not admit to negligence or wrongdoing.

Der Waldbrand entstand durch Fahrlässigkeit.
The forest fire occurred through carelessness.

Vielleicht ist es nur die Fahrlässigkeit eines Teil des Sicherheitsteams, Jacob.
Maybe it's just due to negligence on the part of your security team, Jacob.

Wir haften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
We are liable for intent and gross neglicence.

Das kann man wirklich nur als Fahrlässigkeit der übelsten Sorte bezeichnen.
This really was negligence of the worst sort.

Schweiß schützt vor Bakterien und Fahrlässigkeit.
Sweat is a safeguard against some kinds of bacteria and carelessness.

Toby, in Situationen wie diesen, Fahrlässigkeit, Fehler, sowas wird dich verfolgen.
Toby, in situations like this, carelessness, mistakes, they will haunt you.

Bergmann GMBH haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit;
Bergmann GmbH is responsable only in cases of intention and gross carelessness;

Das ganze Paradox darin, dass die Fahrlässigkeit in solchem Wichtigen….
All paradox that connivance in such important….

Denken Sie daran, dass diese Art von Risiken nutzen Ihre Fahrlässigkeit.
Keep in mind that these kinds of threats victimize your recklessness.

Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit wird seitens der FH JOANNEUM ausgeschlossen.
Liability for slight negligence on the part of FH JOANNEUM shall be excluded.

Im Falle eines zufälligen Brandes müssen wir Fahrlässigkeit ins Spiel bringen.
In the case of an accidental fire we have to make a judgment about negligence.

Wissen Sie eigentlich, dass man es als Fahrlässigkeit sehen kann, da Sie ihn niemals zu einen Arzt gebracht haben, obwohl er klare Anzeichen einer psychischen Störung aufweist?
Do you know that it could be seen as negligent that you never took your son to a doctor even though he clearly has issues?

Es kamen die Fälle vor, wenn gegen die Verwaltung der Schule für die Fahrlässigkeit klagten.
There were cases when filed a lawsuit against administration of school for connivance.

Die Guillotine, auch wegen Fahrlässigkeit seiner Frau, der Königin, die nicht beendet.
The guillotine, also because of the thoughtlessness of his wife, the queen, who hadn't finished to make up yet.

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.

In jedem Fall ist unsere Haftung bei Fahrlässigkeit auf den vorhersehbaren Schaden in jedem Einzelfall beschränkt.
At any rate, our liability for negligent delay shall be limited to the foreseeable damage in each individual case.

Der Kenntnis der Zahlungsunfähigkeit oder der Überschuldung steht die auf Fahrlässigkeit beruhende Unkenntnis gleich.
Ignorance arising from negligence is equivalent to knowledge of insolvency or overindebtedness.

Der Veranstalter haftet bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit und bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wenn er die Pflichtverletzung zu vertreten hat.
The organizer sticks with intention or coarse carelessness and by injury of the life, the body or the health if he has to represent the duty injury.

Schadenersatzansprüche wegen Nichterfüllung oder verspäteter Erfüllung sind ausgeschlossen, es sei denn, der Verzug beruht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Claims for damages due to failure to perform or delayed performance are hereby excluded unless the delay is intentional or grossly negligent.

Das gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird.
This does not apply in the event of compulsory liability for cases of willful intent, gross negligence or loss of life or bodily injury/harm.

Im Falle der Fahrlässigkeit haften wir jedoch nur in Höhe des typischen und unter Berücksichtigung aller maà geblichen oder erkennbaren Umstände voraussehbaren Schäden.
In the event of negligence, however, we are liable only for typical damages that are foreseeable in the light of all relevant or recognisable circumstances.

Die Verantwortlichkeit von Schneider für Vorsatz oder Fahrlässigkeit nach Maßgabe der Haftungsregelungen dieser AGB gemäß §7.7"Haftung" bleibt hiervon unbe­rührt.
The responsibility of Schneider for gross negligence or wilful intent pursuant to the liability regulations of these GTC pursuant to§7.7"Liability" remains unaffected by this.

Die Erklärungen hierfür reichen von schlichter Fahrlässigkeit oder Irrtum über mangelnde Kenntnis der komplexen Vorschriften bis hin zum mutmaßlichen Versuch, widerrechtlich in den Genuss von EU-Haushaltsmitteln zu gelangen.
Explanations range from simple neglect or error, through poor knowledge of the complex rules up to presumed attempts to defraud the EU budget.

Как использовать "fahrlässigkeit" в Немецком предложении

Dienst, nur ein verbrechen fahrlässigkeit baker.

Bei Fahrlässigkeit zumindest noch eine Zwangsgeld.

Schadensersatzansprüche bei leichter Fahrlässigkeit sind ausgeschlossen.

Grobe Fahrlässigkeit könnte auch möglich sein.

Das Feuer ist auf Fahrlässigkeit zurückzuführen.

Für leichte Fahrlässigkeit haftet die Dr.

wird auch als unbewusste Fahrlässigkeit bezeichnet.

Zivilrecht Fahrlässigkeit Vorsatz Kosten Feuerwehr Gebührenordnung

des anvisierten Objekts und Fahrlässigkeit bzgl.

Ihm wird unter anderem Fahrlässigkeit vorgeworfen.

Как использовать "carelessness, negligent, negligence" в Английском предложении

Such carelessness costs the business money.

There are two negligent parents here.

Liability for gross negligence remains unaffected.

That carelessness or unseaworthiness caused your injuries.

Irresponsibility and carelessness should not be endured.

The negligent act caused your injury.

Does that make carelessness a good thing?

Your carelessness could jeopardize the entire group.

Your carelessness impacts those around you.

Negligent security cases are all unique.