Примеры использования Fatal на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das war fatal.
That was awkward.Nicht"fatal", fatalistisch.
Not fatale, fatalistic.Äußerst fatal!
Extremely annoying!Es ist immer fatal, wenn der Magen Politik macht.
It's always disastrous when stomachs are making politics.Dies wäre fatal.
This would be a disaster.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fatale folgen
fataler fehler
fatale auswirkungen
fatale konsequenzen
Ich glaube, es ist fatal, dass wir nur eine einzige haben.
In my view it's a disaster that we only have the one.Das wäre fatal!
That would be catastrophic.Ihr Aussehen kann fatal für Karrierewachstum und finanziellen Schlaf sein.
Their appearance can be fatal for career growth and financial capacity sleep.Die Konsequenzen könnten fatal sein.
The consequences could be dire.Aber es wäre fatal, würde diese Republik zum Land des gänzlich Unmöglichen.
But it would be suicidal if this republic became the land of total impossibility.In einem solchen Sektor ist dies fatal.
That is disastrous in a sector like this.Fatal, dass Mensch und Fliege dieselben Bedürfnisse und Vorlieben teilen: Wasser und Schatten.
Dire that humans and the fly share the same needs and preferences: water and shade.Jacquot sagt in diesem Fall. Fatal! Es wird schon!
If Jacquot says so, it will fatally work!Die Nebenwirkungen für die Gesundheit sind fatal.
The side effects are disastrous for your health.Fatal für die Privatwirtschaft, ärgert sich die liberale Tageszeitung Gazeta Wyborcza.
Such interventions are fatal for private enterprise, the liberal daily Gazeta Wyborcza fumes.Daher NICHT ÖFFNEN das Gehäuse, kann dies fatal.
Therefore, DO NOT OPEN the housing, THIS CAN BE FATAL.Die Auswirkungen waren fatal, denn die meisten Nauplien schlüpften vor der Frühjahrsblüte des Phytoplanktons.
The consequences of this were disastrous because most of the nauplii hatched before the spring bloom of phytoplankton.Die Folgen dieser Geheimhaltung könnten fatal sein.
The consequences of keeping this secret could be dire.Die Folgen dieser stillen Epidemie für die Betroffenen sind fatal- individuelles Leid und massive Schulausfälle drohen betroffenen Kindern.
The consequences of this quiet epidemic for those affected are dire- individual suffering and massive school absence threaten affected children.Politisch gesehen ist dieses Verhalten aber geradezu fatal.
On a political level, this behaviour is fatal.Es wäre deshalb fatal, würde die Lage auf dem Agrarmarkt der Gemeinschaft durch überhöhte Einfuhren besonders sensibler Produkte weiter verschärft.
It would therefore be disastrous to exacerbate the situation on the Community's agricultural market by excessive imports of particularly sensitive products.Die Konsequenzen kompromittierter Endpunkte sind fatal.
The consequences of compromised endpoints can be disastrous.Während die Zukunft in anderen Gebieten der Künste fatal aussieht, beweisen sie, dass der amerikanische Traum vielleicht immer noch existiert.
While the future might look dire in other areas of the arts these juniors have found a gold mine to tap into and are proving that, perhaps, the American dream does still exist.Es war der schwarze Gürtel um seine Hüften. Er wurde fatal überbewertet.
It wastheblack belt round his hips. He was fatally overrated.Es ist fatal, wenn sich immer mehr Menschen aus einer mitfühlenden und helfenden Gesellschaft verabschieden und nur auf individuelle Erfolge und Vorteile aus sind.
It is disastrous, if more and more people say goodbye to a society based on empathy and solidarity and are only interested in their own advantage and personal gain.Diese Flüssigkeiten entwickeln schnell eine Virulenz, die fatal sein kann.
These fluids soon develop a virulence which can be devastating.Ich will noch einmal klar und deutlich sagen:Dieser Ansatz wäre im Gesamtverständnis völlig fatal, wenn er sich gegen andere richten würde.
I want to emphasizeagain that this approach would be absolutely disastrous if it were to be directed against others.Entsprechende Schwachstellen können bei weit verbreiteter Anwendung der entsprechenden Produkte und Standards und wennsie lang unentdeckt bleiben aus Sicht der Informationssicherheit fatal sein.
If these impairments affect widely used products and standards and remain undetected for a long time,they may be disastrous in terms of information security.Ich bin in einer kritischen Position. Und die Konsequenzen könnten fatal sein.
I-I'm in a very vulnerable position and the consequences could be dire.Wieder eine Frage der Latenz:Auch hier könnte das Zögern fatal wirken.
Another issue of latency: once again,the effects of hesitation could be fatal.
