FEHLERHAFTE ANWENDUNG на Английском - Английский перевод

• incorrect application
• misapplication
• faulty application
• incorrect use

Примеры использования Fehlerhafte anwendung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fehlerhafte Anwendung des Gemeinschaftsrechts.
Misapplication of Community Law.

Die folgenden zwei Symbole weisen auf Gefahren hin, die durch fehlerhafte Anwendung auftreten können.
The following two symbols are used to denote dangers that may be caused by incorrect use.

Spanien- Fehlerhafte Anwendung der Richtlinie 89/48/EWG.
Spain- Incorrect application of Directive 89/48/EEC.

In dem Bericht wird festgestellt, dass sich die Lage im Jahre 2005 verschlechtert hat, was auf die fehlerhafte Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspakts zurückgeführt wird.
The report notes that the situation worsened in 2005 and attributes that to the incorrect application of the Stability and Growth Pact.

Fehlerhafte Anwendungen des Gerätes können zu Verletzungen führen.
Incorrect use of the instrument can result in injury.

Dieses soll bei der Suche nach schnellen und pragmatischen Lösungen für grenzübergreifende Probleme helfen, die durch eine fehlerhafte Anwendung von EU‑Vorschriften durch die Behörden verursacht werden.
Solvit aims to provide rapid and pragmatic solutions to cross-border problems caused by misapplication of EU rules by public authorities.

Fehlerhafte Anwendung der in Artikel 9 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen.
Incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 9(2);

Die nichtmuslimischen Staatsbürger haben das Recht, Beschwerden über Ungerechtigkeiten der Regierenden ihnen gegenüber oder eine fehlerhafte Anwendung der Gesetze des Islam auf sie vorzubringen.
The non-Muslim subjects have the right to voice complaint regarding the ruler's injustice towards them or misapplication of the rules of Islam upon them.

Fehlerhafte Anwendung der„De-minimis“-Regel im Rahmen des Programms des Freistaats Thüringen vom 20. Juli 1993.
Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the programme of the Land of Thuringia, 20 July1993.

Es kommt oft vor, dass die ZIPX datei unter Windows 8 beschädigt werden kann, wenn Sie eine nicht autorisierte oder fehlerhafte Anwendung zum Erstellen verwenden oder weil die Komprimierungsmethode nicht korrekt ist.
It often happens that ZIPX file on Windows 8 can become corrupt when you use unauthorized or faulty application for creating it or due to improper compression method.

Wenn Sie fehlerhafte Anwendung oder unzuverlässiges Drittanbieter-Tool verwenden, um Word-Dokumente von einem Format in ein anderes zu konvertieren, d.h.
If you use faulty application or unreliable third party tool to convert Word documents from one format to another, i. e.

Da die Umsetzung der europäischen Vorschriften in die Zuständigkeit der nationalen Parla­mente falle, obliege es diesen folglich auch, auf eine fehlerhafte Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu reagieren.
Because the task of transposing European legislation fell to national parliaments, these bodies were consequently also responsible for addressing the incorrect implementation of Community law.

Fehlerhafte Anwendung der„De-minimis“-Regel im Rahmen des Programms des Freistaats Thüringen zur Vergabe von Darlehen an KMU vom 24. Januar 1996.
Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the SME loans programme of the Land of Thuringia, 24 January 1996.

Die Reaktionen der Kommission auf„landwirtschaftliche“ Notifizierungen betrafen im Allgemeinen die fehlerhafte Anwendung einer Richtlinie im Zusammenhang mit der Gesundheit von Menschen oder Tieren, dem Tierschutz, Saatgut und Pflanzen oder Zierpflanzen oder einer Verordnung im Rahmen einer gemeinsamen Marktorganisation.
The Commission's reactions to"agricultural" notifications generally concern the incorrect application of a directive concerning human or animal health, phytosanitary products, animal welfare, seeds and seedlings, ornamental plants, or a regulation related to the common organisation of markets.

Fehlerhafte Anwendung: Bearbeiten oder Erstellen von Image Datei mit fehlerhaften Adobe Photoshop Anwendung führt immer unzugänglich PSD Dateien.
Faulty application: Editing or creating image file using faulty Adobe Photoshop application always results in inaccessible PSD files.

Es ist wichtig, entsprechen die Teilenummer, um sicherzustellen, dass das Element in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie unsicher sind, kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler mit Ihren vin um sicherzustellen, dass die Arbeitsaufgabe wird mit Ihrem Fahrzeug. Wir geben keine Elemente fÃ1⁄4r die fehlerhafte Anwendung des verbaus zurÃ1⁄4ck, mÃ1⁄4ssen Sie die Anwendung vor der Bestellung Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen. Die Farbe des Bauteils entspricht nicht unbedingt. Alle Teile wurden von der Arbeit.
It is important to match the part number to make sure the item will work properly with your vehicle. If you are unsure, please contact your local dealership with your vin to ensure the item will work with your vehicle. We do not return items for incorrect application of fitment, you must check the application before ordering.

Die fehlerhafte Anwendung der Entsendebestimmungen, Rechtsunsicherheiten und die Zunahme illegaler Praktiken sowie die Mängel bei Kontrollen und Strafverfolgung nehmen weiterhin einen gro ßen Raum ein.
The inadequate application of posting rules, legal uncertainty and the growth in illegal practices, as well as shortcomings in monitoring and prosecution, also loomed large.

Probleme sind zumeist auf die fehlerhafte Anwendung der Vorschriften und falsche Praktiken zurückzuführen und beruhen weniger auf der Nicht-Übereinstimmung des innerstaatlichen Rechts mit dem Gemeinschaftsrecht.
The problems identified are mostly due to bad application and incorrect practices rather than to failure of national legislation to comply with Community legislation.

Er ist der Ansicht, dass die fehlerhafte Anwendung des EU-Rechts durch öffentliche Behörden eine strukturierte Intervention erforderlich mache, die das SOLVIT7-Netz kostenlos und in kurzer Zeit bieten könne.
He said that misapplication of EU legislation by public authorities called for a structured intervention, which the SOLVIT7 network provided free of charge and with short resolution times.

Zum Beispiel aus einer fehlerhaften Anwendung, oder weil libgcc_s_dw2-1.
For instance, a faulty application, libgcc_s_dw2-1.

Zum Beispiel aus einer fehlerhaften Anwendung, oder weil mxmidiout_vc12.
For instance, a faulty application, mxmidiout_vc12.

Zum Beispiel aus einer fehlerhaften Anwendung, oder weil gfsdk_ssao_d3d11. win64.
For instance, a faulty application, gfsdk_ssao_d3d11. win64.

Zum Beispiel aus einer fehlerhaften Anwendung, oder weil twitchsdk_32_release.
For instance, a faulty application, twitchsdk_32_release.

Zum Beispiel aus einer fehlerhaften Anwendung, oder weil gfsdk_psm. win32.
For instance, a faulty application, gfsdk_psm. win32.

Zum Beispiel aus einer fehlerhaften Anwendung, oder weil gfsdk_txaa. win64.
For instance, a faulty application, gfsdk_txaa. win64.

Zum Beispiel aus einer fehlerhaften Anwendung, oder weil gfsdk_aftermath_lib.
For instance, a faulty application, gfsdk_aftermath_lib.