FESTLICHEN на Английском - Английский перевод

• festive
• holiday
• celebratory
• solemn
• ceremonial

Примеры использования Festlichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tage in einer fröhlichen, festlichen Stimmung.
Days of celebrations in a joyful atmosphere.

FLassen Sie Ihren festlichen Tisch mit einem Hauch Gold erstrahlen!
Make your party table shine with a golden touch!

Wir wünschen Ihnen einen schönen, festlichen Winter!
I wish you a lovely, ceremonial winter!

Sie können einen festlichen und fröhlichen Fellfarbe tragen.
You can wear a festive and cheerful coat color.

Vom Sonntagsbrunch bis zum festlichen Dinner.
Anywhere from Sunday brunch to a formal dinner.

Mit unseren festlichen Mädchenschuhen wird jeder Look perfekt.
Any look will be perfect with our little girl shoes for ceremony.

Ihre Urlaubsresidenz in einem festlichen und sportlichen Ort.
Your residence in a festive, sports resort.

Zum festlichen Tisch ist es üblich, auch die Fleischplatten zu reichen.
To a holiday table it is accepted to give also meat dishes.

Sie passen perfekt zu festlichen Hochsteckfrisuren.
They are perfect with festive, sleek updos.

Wenn zum festlichen Tisch reichen etwas Arten der Weines, die Ordnung der Folgende.
When to a celebratory table submit some kinds of wine, an order following.

Offizielle Einladungen zu festlichen Alumni Veranstaltungen.
Official invitations to formal Alumni events.

Einen festlichen, dekorativen Stil; einen Ausdruck jugendlich kühner Kraft…“.
A festive, decorative style; an expression of youthfully bold vigor…”.

Dank sage ich für eure Teilnahme an dieser festlichen Liturgie.
Thank you for taking part in this solemn liturgy.

Auf welche festlichen Köstlichkeiten dürfen sich Gäste des Hotel Astoria diese Weihnachten freuen?
What seasonal treats can guests expect this Christmas at Hotel Astoria?

Heute haben wir einen wunderschönen, festlichen Look für euch!
Here we have a festive golden smokey eye look for you!

Zum Abschluß dieses festlichen Gottesdienstes grüße ich euch alle, liebe Jugendliche, die ihr an dieser Feier teilgenommen habt.
Before concluding this solemn celebration, I greet all of you dear young people who have taken part in it.

Jens Weissflog war als Ehrengast zum festlichen Abendessen eingeladen.
Jens Weissflog was guest of honor at the gala dinner.

Zum Abschluß dieses festlichen Gottesdienstes möchte ich anmerken, daß viele meiner persönlichen Erinnerungen mit diesem Ort in Verbindung stehen.
At the end of this solemn liturgy, I desire to say that many of my personal memories are tied to this place.

Haarklammern die man einfach zu jeder(festlichen) vintage Frisur benötigt!
Must-have hair clips for every vintage(party) hairstyle!

Der Festsaal ist der Schauplatz der Sitzungen der Generalversammlung, der heimischen und internationalen Konferenzen, Hochzeiten und festlichen Empfänge.
It is the venue of the General Assembly meetings of the city, national and international conferences, wedding ceremonies and ceremonial receptions.

Im Herbst wird der Kaviar aus den frischen Pilzen den festlichen oder alltäglichen Tisch schmücken, ja für den Winter, ein Paar kleiner Büchsen vorbereiten soll es.
In the fall caviar from fresh mushrooms will decorate a holiday or daily table and for the winter will not prevent to prepare couple of jars.

Hose aus Wilhelm Black Stoff, perfekt für alle festlichen Anlässe.
Trousers in Wilhelm Black fabric, perfect for all celebratory occasions.

Um diese Jahreszeit sind viele Eisbahnen mit festlichen Dekorationen geschmückt und es nicht zu ungewöhnlich, große Weihnachtsbäume in der Mitte der Bahnen vorzufinden.
This time of year many of the ice rinks are decorated with holiday decorations and it is not uncommon to find large Christmas trees placed in the center of the rinks.

Er liebte das Leben und zeigte die Welt von seiner festlichen und heiteren Seite.
He loved the life and showed the world from its happy and solemn side.

Das Festival besteht aus einer Reihe von festlichen Veranstaltungen, darunter Clubnächte, thematische Workouts in Fitnessstudios und Networking-Abende, die den ganzen Monat über stattfinden.
The festival is made up of an assortment of celebratory events including club nights, themed workouts at gyms and networking evenings that take place throughout the month.

Mit barock glänzenden Weihnachtsliedern und festlichen Meisterwerken von J.S.
With shimmering baroque Christmas songs and feastful masterpieces of J. S.

Im Unterschied zu anderen der Fleischplatten, es kann man im Voraus, und später vorbereiten, vom Festlichen nicht hin und her laufen….
Unlike other meat dishes, it can be prepared in advance, and then not to rush about from the festive….

Die Vollkommenheit steckt in den Kleinigkeiten dahinter: der Osternschmuck wird helfen, Ihren festlichen Tisch einzigartig zu machen und werden die eigenartige festliche Atmosphäre während des Osternmahles schaffen.
Perfection is covered in trifles: easter jewelry will help to make your holiday table unique and will create the unique festive atmosphere during an easter meal.

Schuhspanner sind überall erhältlich und sollten bei festlichen Schuhen verwendet werden.
Shoe horns are widely available and should be used on all formal shoes.

Mit dem historischen Zug können Sie zu verschiedenen festlichen Anlässen, z. B. am Tag des Kindes.
You can ride the historic train on various celebratory occasions, for instance on Children's Day.