Примеры использования Getragene на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Über den Rücken getragene Rute.
Tail carried over back.Der aufrecht getragene Hals hat im Nacken eine Stehmähne.
The upright carried neck has a Stehmähne in the neck.Über dem Rücken getragene Rute;
Tail carried over the back;Majestätische, getragene Orchesterversion der norwegischen Nationalhymne.
Majestic, solemn orchestra version of the Norwegian national anthem.Hoch angesetzt, gut getragene Ohren.
Set high, well carried ears.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
offen getragengetragenen kosten
solo getragen
Entspannte, normal getragene Schnurrhaare signalisieren Zufriedenheit, dass für die Katze die Welt in Ordnung ist.
Relaxed, normally carried whiskers signal satisfaction, the world is in order for the cat.Eine von den neuen Märkten getragene Erholung.
 a recovery sustained by new markets.Der von ionischen Säulen getragene Rundtempel stand auf einem quadratischen Tuff-Fundament.
It was a round temple carried by Ionic columns, but based on a square fundament.Berlin muss sich auch verstehen als eine von Bürgern getragene Stadt.
Berlin also has to see itself as a city sustained by burghers.Jeder von den anderen Charakteren getragene„Flachmann des Käpt'n“ wird abgeworfen.
The“Captain's hipflask” worn by the other characters are discarded.Installationen an den Haltestellen(Touchscreens) und das vom Anwender getragene Gerät.
Equipment at stops(terminals) and a device carried by the user.Einbindung in die von den Sozialpartnern getragene öffentliche Arbeitsverwaltung waltung.
Integration in public labour administration financed by the social partners.Einstellbar Platten Erleichterung der Lagerung von Waren unterschiedlicher Größe; Getragene Sperre.
Adjustable panels facilitate storage of different sizes goods; Leeveraged lock.Festes Schuhwerk tragen und locker getragene Kleidung vermeiden.
Wear sturdy shoes and avoid wearing loose-fitting clothes.Getragene, gefühlvolle Orchesterversion der tschechischen Nationalhymne mit Xylophon, Blechbläsern, Flöte und Streichern.
Solemn, emotional orchestra version of the Czech national anthem with xylophone, brass, flute and strings.Von einem Lebensgefährten getragene Lebenshaltungskosten unter Umständen ersatzfähig, OGH 9.
Costs of living borne by one partner reimbursable under certain circumstances, OGH 9.Getragene Normalware variierte in der Grössenordnung von 0,62 bis 112 pg/m3 Int-TE PCDD/F mit jeweils hohem Hepta- und Oktadioxingehalt.
Normal worn textiles varied in a range from 0.62 to 112 pg/m3 Int-TE PCDD/F, each time with a high hepta- and octadioxin content.In China halte der von einem hohen Renovierungsbedarf getragene gedämpfte Wachstumstrend an.
In China, the subdued growth trend supported by high demand for renovation is continuing.Beschreibung: Majestätische, getragene Orchesterversion der norwegischen Nationalhymne. Feierlich und romantisch.
Description: Majestic, solemn orchestra version of the Norwegian national anthem. Festive and romantic.Getragene in verschiedensten Stilen, es ist ein langes Stück des flachen Baumwolle, Seide oder andere Stoff in verschiedenen Texturen mit verschiedenen Mustern gewebt.
Worn in varied styles, it is a long piece of flat cotton, silk or other fabric woven in different textures with different patterns.Der in vielen Nachtclubs oder Jazz Bars getragene„Bob-Schnitt“ ist heute noch eine beliebte Frisur in der Modewelt.
Worn in many night clubs or jazz bars, the"Bob Cut" is still a popular hairstyle in the fashion world today.Die erste am Handgelenk getragene Fliegeruhr brillierte aber nicht nur mit ihrer Funktion, sondern auch mit einer innovativen Form und filigranen Designelementen.
Yet the first aviator watch worn on wrists instead of hidden in pockets shone for reasons beyond pure functionality too, thanks to an innovative shape and refined design features.Einige Zimmer wurden renoviert, aber viele zeigen Anzeichen von Verschleiß: getragene Möbel, gebeizte Teppiche und die Notwendigkeit für einen frischen Leck von Farbe.
Some rooms have been refurbished but many are showing signs of wear and tear: worn furniture, stained carpets, and the need for a fresh lick of paint.Album: World Anthems Festliche, getragene und gleichzeitig beschwingte Orchesterversion der italienischen Nationalhymne.
Album: World Anthems Festive, solemn and elated orchestra version of the Italian national anthem.Das von Botschaftern, General- und Honorarkonsuln rund um den Globus getragene Diplomatic Council versteht sich ausdrücklich als Schnittstelle zwischen Diplomatie und Wirtschaft.
The Diplomatic Council, supported by ambassadors, general and honorary consuls from around the globe, is widely seen as an interface between diplomacy and business.Glücklicherweise streut die Band getragene Melodien ein und ist so geschickt, durch balladeske Teile eine Kontrastwirkung zu erzeugen.
Luckily the band intersperses borne melodies and composes adeptly to build up a contrasting effect.Ohren: hoch angesetzte, gut aufrecht getragene, parallel nach vorne gerichtete, große Stehohren in Form eines länglichen, oben leicht abgerundeten Dreiecks.
Ears: Erect ears set high, carried upright, parallel and directed forward; in the shape of an oblong, at the tip slightly rounded triangle.Der faire Handel ist eine von der Zivilgesellschaft getragene sozioökonomische Neuerung, durch die die internationalen Handelspraktiken, bei denen die Bedürfnisse der Menschen nicht berücksichtigt werden, geändert werden sollen.
Fair trade is a social and economic innovation, supported by civil society to change international trade practices which disregard the human aspect.Der faire Handel ist eine von der Zivilgesellschaft getragene sozioökonomische Neuerung, durch die die internationalen Handelspraktiken geändert werden sollen, um so die Bedürfnisse der Menschen besser zu berücksichtigen.
Fair trade is a social and economic innovation, supported by civil society to change international trade practices in order to take greater account of the human aspect.
