FINGIERTE на Английском - Английский перевод

• fake
• fictitious
• fabricated
• sham
• bogus

Примеры использования Fingierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Von Falcon fingierte Beweise.
Evidence fabricated by the Falcon.

Diese fingierte Nachricht wurde mehr als eine millionmal bei Facebook weiterverschickt.
This fake news story was shared over a million times on Facebook.

Wir sagen dieses fingierte Event ab.
And we are canceling this sham of an event.

Attentate, fingierte Terroranschläge, sogar sonderbare Staatsstreiche. Nicht wahr.
Assassinations, fake terror plots, even the odd coup.

Nach dem festlichen Mal fanden im Garten Gesellschaftsspiele und fingierte Duelle statt.
After the festive meal, board games and fake battles took place in the garden.

Murtazas fünf fingierte Rezepte mythischer Nahrung sind witzige Texte in Verbindung mit Fotografien.
Murtaza's five fictitious recipes on mythical foods have witty texts aligned with photographs.

Viele Hundert Menschen wurden inhaftiert und mussten fingierte Strafverfahren über sich ergehen lassen.
Many hundreds of people were put in prison and had sham criminal proceedings brought against them.

Fingierte Behaglichkeit des eigenen Heims für den reisenden Geschäftsführer. Er ist Leiter der Geldwäsche-Operation des Houston-Syndikats, welches von Big Jim Thompson geführt wird.
All the fabricated comforts of home for the well-traveled business executive, except this one happens to be a front for the Houston syndicate's money laundering operation run by none other than Big Jim Thompson.

Um die Verbraucher darauf hinzuweisen, werden Banner und fingierte Anzeigen auf mehreren großen Verbraucher-Webseiten geschaltet.
To attract consumers' attention, banners and fake advertisements will be disseminated in several key consumer websites.

In anderen Fällen würden sie Dokumente fälschen, um nie stattgefundene Razzien vorzutäuschen und sich so Prämien für fingierte Erfolge zu erschwindeln.
In other cases they faked documents in order to simulate police raids and embezzle bonuses for fictitious successes.

Was Mayfair angeht... Waren es illegale Informationen und fingierte Informanten... Um Verurteilungen zu erzwingen, die vor Gericht nie standgehalten hätten.
In Mayfair's case using illegal intel and fake informants to force convictions that should never have stood.

Alle zugelassenen Ausgaben wurden in die Kosten der produzierten Waren eingerechnet, sogar wenn manche Dokumente fingierte Angestellte und Betriebsmittel verkörperten.
All allowable expenses are included in cost of goods produced, even if some documents represent bogus employees and supplies.

Die Polizei im Landkreis Kai der Stadt Chongqing machte schon fingierte Gerichtsprozesse gegen Falun Gong bevor das skrupellose chinesische kommunistische Regime, damals angeführt von Jiang Zemin, die Verfolgung von Falun Gong am 20. Juli 1999 begann.
The police in Kai County, Chongqing City, made false cases against Falun Gong even before the unscrupulous Chinese Communist regime, headed by Jiang Zemin, started persecuting Falun Gong on July 20th, 1999.

Anhand von Beispielen soll gezeigt werden, wie AutorInnen durch literarische, echte oder fingierte Tagebücher ein kritisches Verhältnis zur Zeit entwickeln.
This contribution is intended to show by means of examples how authors through literary, genuine or invented diaries develop a critical relationship to time.

Um Sie zu überzeugen, dass Ihr System voller Malware ist, und dass Sie die Lizenz von Spyware Clear kaufen müssen, um sie alle zu löschen, führt das falsche Programm einen System-Scan durch und bietet Ihnen dann fingierte Scan-Ergebnisse an.
In order to convince you that your system is full of malware and that you need to buy the license of Spyware Clear to delete them all, the fake program will perform a system scan and then provide you fabricated scan results.

Com haben geforscht und herausgefunden, dass der Windows Security Virus das System ohne Ihre Erlaubnis infiltrieren könnte, wenn Sie nicht vertrauenswürdige Software von zweifelhaften Websites herunterladen, auf fingierte Werbeanzeigen klicken, die gewöhnlich auf verschiedenen beschädigten Websites platziert werden, und E-Mail-Anhänge öffnen, vor allem, wenn sie von unbekannten Absendern geschickt wurden.
Com has done a research and found out that Windows Security Virus might infiltrate the system without your permission if you download untrustworthy software from doubtful websites, click on fake ads that tend to be placed on various corrupted websites, and open email attachments, especially if they are sent by unknown senders.

Bemerkenswerte Beispiele sind"Trumpadour"(Beschreibung der Frisur von US-Präsident Donald Trump),"Nomophobie"(die Angst, ohne Handy zu sein),"unfortunacy"(ein Zustand, in dem man von einer Serie negativer Ereignisse Ã1⁄4berrollt wird) und das Kunstwort"conlang" eine fingierte oder erfundene Sprache.
Notable examples include'Trumpadour'(describing the hairstyle of US President Donald Trump),'nomophobia'(the fear of being without a mobile phone)'unfortunacy'(the state of being overburdened by a series of unfortunate events) and the portmanteau'conlang' a fake or invented language.

Die Klage vor dem Schweizerischen Zivilgericht hat zum Gegenstand, dass die Beklagte(Contexo AG) nach den Behauptungen der Klägerin(PilePro LLC) das Recht an den Patentanmeldungen und damit- nach Eintragung in das Register- das jeweilige(fingierte) Recht auf Erteilung des Patents als angebliche Rechtsnachfolgerin zu Unrecht erworben hat, weil der zu Grunde liegende Übertragungsvertrag unwirksam gewesen sei.
The subject-matter of the action before the Swiss civil court is that the defendant(Contexo AG), according to the plaintiff(PilePro LLC), wrongly acquired the right to the patent applications and thereby- after recording in the Register- the respective(fictitious) right to the grant of the patent as purported successor in title because the underlying assignment agreement was invalid.

Bildungszentren in Bolivien, die berechnet, aber nie gebaut wurden, ein Buchführer, der in einer Delegation der Kommission fingierte Mietzahlungen abzweigt, Landwirte, die Subventionen für Zitrusfrüchte verlangen, die sie niemals geerntet haben, Importeure, die Millionen Euro an Antidumpingzöllen hinterziehen, die bei der Einfuhr chinesischer Fahrräder in die EU anfallen: Vier Beispiele, die die Bandbreite der Fälle zeigen, in denen das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung(OLAF) 2006 tätig wurde.
Education centres in Bolivia that were billed but never built, an accountant siphoning off fictitious rental payments in a Commission delegation, farmers claiming subsidies for citrus fruit they never harvested, importers evading millions of Euros in anti-dumping duties on the importation of Chinese bicycles to the EU: These are only four examples demonstrating the large variety of cases in which the European Anti-Fraud Office(OLAF) intervened in 2006.

Andererseits wandeln sich die reduzierten Aktionsmuster früherer Videoarbeiten von einer kaum von Regie gekennzeichneten»Aufzeichnungsästhetik« in theatrale Mikrodramen, die- wie in den Arbeiten Tony Ourslers, Monika Oechslers oder Eija-Liisa Ahtilas- das Publikum in eine psychologisch aufgeladene Erzählstruktur und fingierte Dialogsequenzen verwickeln und dessen Rolle zwischen der von Augenzeugen und potentiellen Mitspielern zum Oszillieren bringt.
Works such as those by Tony Oursler, Monika Oechsler, or Eija-Liisa Ahtila capture the audience in a psychologically loaded narrative structure and fictitious dialogue sequences, which force the audience to oscillate between role of the eyewitness and the potential fellow actor.

Das Ausscheiden war fingiert.
The washout was faked.

Es war alles fingiert, meine ganze Kindheit.
It was all a sham... my whole childhood.

Selbstverständlich im Studio fingiert.
The moon landing- a studio fake, of course.

Aber die meisten der Vorfälle sind fingiert oder etrem übertrieben dargestellt.
However, most of these incidents are either fake or grossly exaggerated.

Aber wir begreifen, daß das Subjekt fingiert ist.
But we understand, that the subject is fictitious.

Viele Kundenbewertungen bei„Amazon“ sind fingiert.
Many consumer reviews on Amazon are fake.

Viele Kundenbewertungen bei„Amazon“ sind fingiert.
Many of the user reviews on Amazon are fake.

Im Krankenhaus erfuhr ich, dass der Anruf fingiert war.
Arriving at the hospital, I learned the emergency call was a hoax.

Deshalb denke ich, dass es fingiert ist.
Which is why I think it's a setup.

Как использовать "fingierte" в Немецком предложении

Staatlich veranlaßte fingierte Bedarfspost der MiNr.

Fingierte Sommerhitze setzt allen Wischern zu.

Als Absender werden fingierte Adressen verwendet.

Natürlich sind fingierte Anrufe grundsätzlich möglich.

Natürlich alles waren nur fingierte Behauptungen.

Hab mal eine fingierte Mail gesendet.

Eine andere Möglichkeit sind fingierte Terroranschläge.

Viele Fakes und offensichtlich fingierte Abläufe.

Warnung: Fingierte E-Mails der Post unterwegs!

Einer der Beiden fingierte ein Telefonat.

Как использовать "fictitious, fake, fabricated" в Английском предложении

Objective facts obliterate this fictitious narrative.

It's like fruit flavoured fake beer.

Avoid fake flavors and food products.

They are fictitious myth, fablers’ wares.

rooftop ladder metal fabricated steel ladder.

So, are fake security cameras effective?

One SBO cell containing fictitious data.

This was Chris Difford’s fictitious band!

And you sure can’t fake it.

When did Kekua's fictitious death happen?