FLANIEREN на Английском - Английский перевод

• stroll
• walk
• wander
• sauntering
• strolling
• walking
• strolls

Примеры использования Flanieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Königlich frühstücken, gemütlich flanieren.
Royal breakfast, relaxed promenade.

Beide sind ideal zum Flanieren, Shoppen und Genießen.
Both are ideal for strolling around, shopping and having fun.

Auf der Rambla kann man wunderbar flanieren.
The Rambla is wonderful for a stroll.

Flanieren Sie mit uns durch Berlins attraktivsten Stadtteil!
Walk with us through Berlin's most attractive neighborhood!

Durch die Ostermärkte der Stadt flanieren.
A stroll through the city's Easter markets.

Flanieren und Genießen im historischen Ambiente von Amberg.
Take a stroll through Amberg and enjoy its historic ambience.

Ein idealer Ort zum Chillen und Flanieren.
A perfect place for relaxing and for strolling around.

Flanieren gehört dazu, auch für die Gäste einer Loge.
Strolling around is part of the event, even for the guests of a lodge.

Hier können Sie gemeinsam mit der italienischen Prominenz flanieren!
Here you can stroll along with Italian celebrities!

Themenparks bei Nacht erleben: Flanieren in Disney Springs.
Experiencing Disney after dark: a stroll through Disney Springs.

Wir flanieren durch die Stadt und erleben sie neu und überraschend.
We dander through the city and experience it new and surprising.

Nehmen Sie sich Zeit zum Flanieren und vor dem Kauf zu probieren.
Take the time to stroll and to taste before buying.

Durch die Altstadt und am Vierwaldstättersee lässt es sich wunderbar flanieren.
The Old Town and Lake Lucerne are wonderful to take a stroll along.

Essen gehen in Restaurants, Bars, Shopping und Flanieren in der Nachbarschaft.
Restaurants, bars, shopping area and walking around.

Fühlen Sie sich frei, um im Laufe des alten Palastes mit schönen Arkaden flanieren.
Feel free to stroll in the course of the old palace with beautiful arcades.

Ein Studentenheim ist kein Ort zum Flanieren oder für spirituelles Erwachen.
Student housing isn't just for walking around, spiritual awakening or whatever.

Eine Tasse Kaffee in einem Strassencafé, am Seeufer entlang flanieren.
A little cafe on a terrace, a stroll along the shores of the lake.

Flanieren in der Stadtgasse und ein Besuch im MMM Ripa müssen auf IhrUrlaubsprogramm.
Shopping in Via Centrale and a visit to the MMM Ripa are absolutemust-dos.

Eine Lichterkette, die nicht nur Urlaubsgäste zum flanieren einlädt.
A chain of lights, which not only invites tourists to stroll along the promenade.

Also kein Flanieren auf dem Deich, sondern ein Schwätzchen auf den Terrassen oder der Besuch verschiedener Veranstaltungen….
No sauntering on a dike, but instead chatting along terraces or enjoying events.

Am Morgen haben Sie im mondänen Deauville Zeit zum Flanieren am weißen Sandstrand.
In the morning you have time to stroll on the white sandy beach of Deauville.

Nachtwächter flanieren durch die Straßen und erzählen Geschichten, aus den Gassen ertönt mittelalterliche Musik.
Night watchmen walk the streets telling stories while medieval music sounds from the alleys.

Eine begehbare Collage, deren Installation zum Verweilen und Flanieren einlädt.
A walk-in collage installation that invites us to linger and to wander.

Sie können auch den Strand entlang flanieren oder einen Golf-Buggy mieten, um die Geschäfte und Restaurants in San Pedro zu erreichen.
You can also walk along the beach or rent a golf buggy to reach shops and restaurants in San Pedro.

Als breit angelegte Fußgängerzone eignet sich die Promenade bestens zum Flanieren.
As this promenade is a broad pedestrian zone it is perfectly suitable to stroll about.

Durch die Altstadt flanieren, sich im tiefen Grün der Drau verlieren, durch die engen Gassen wandeln, spannende Läden durchforsten und kulinarische Gaumenfreuden genießen.
Walking through the old town, losing yourself in the Green of the Drava, discover narrow streets, beautiful shops and of course culinary delights.

Das Gotische Viertel Barcelonas und seine schattigen Gässchen sind der ideale Ort zum Flanieren.
Barcelona's Gothic Quarter is the ideal place for a stroll in the shady streets.

Hier können Sie durch die Straßen der Altstadt flanieren, Festungen besichtigen, das Schloss Mirabell und dessen Gärten bewundern und in Ehrfurcht vor der Kathedrale von Salzburg verweilen.
Here you can wander the streets of the Old Town, visit the fortress, admire the Mirabell Palace and Gardens and stare up in awe at the Salzburg Cathedral.

Auf dem weitläufigen Gelände könnt Ihr jede Menge Industriekultur bestaunen oder durch die früheren Bunkergärten flanieren.
You can marvel at the amount of industrial heritage on the extensive site or wander through the former bunker gardens.

Plötzlich sieht man Herren mit edlen Spazierstöcken und Damen mit großen Hüten, die von den Pontresiner Grand Hotels herüber flanieren.
Suddenly you see men with elegant walking sticks and ladies with big hats sauntering over from Pontresina Grand hotels.