FORTSETZEN MÜSSEN на Английском - Английский перевод

• must continue
• need to continue
• have to continue
• must pursue
• need to pursue

Примеры использования Fortsetzen müssen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Falls Sie die Zubereitung fortsetzen müssen.
If you need to continue cooking.

Anzumerken ist schließlich auch, dass die europäischen, nationalen oder lokalen Behörden ihre Partnerschaft mit dem Seeverkehrssektor fortsetzen müssen.
Finally, it is also important to note that European authorities, whether national or local, must continue their partnership with the people working in maritime transport.

Zu unsere Position als Marktführer beibehalten, den wir fortsetzen müssen, um Wert in allen hinzuzufügen, die wir tun.
To maintain our position as market leader we must continue to add value in all that we do.

Natürlich stimme ich zu, dass Bewerberländer den Reformprozess fortsetzen müssen.
Of course, I agree that candidate countries must continue the process of reform.

Der Rat betont, dass beide Länder ihre politischen Anstrengungen fortsetzen müssen, um die noch ungelösten Fragen zum Abschluss zu bringen.
The Council stresses that both countries need to continue their political commitment in order to resolve outstanding issues.

Rückreise- und Betreuungskosten, wenn minderjährige Kinder die Reise alleine fortsetzen müssen.
Return travel and childcare costs if underage children have to continue their journey alone.

Wenn Sie die Wiederherstellung nach dem Neustart der Software fortsetzen müssen, können Sie das Scanergebnis einfach laden.
If you need to resume recovery after software restart, you will be able to simply load the scan result.

Weißt du, Patrick, ich glaube, dass wir die Unterhaltung im FBI-Hauptquartier fortsetzen müssen.
You know, Patrick, I think that you and I... are gonna have to continue this conversation at FBI headquarters.

Ich glaube, dass wir diese Debatte auch nach dem Gipfel fortsetzen müssen, aber ich freue mich auch auf die heutige Aussprache, so dass wir gut vorbereitet zum Gipfel fahren können.
I believe we will need to continue this debate after the summit, but I am very much looking forward to the debate today so that we will be well prepared for the summit.

Ich glaube, dass wir diesen Weg fortsetzen müssen.
I believe this is the way we need to continue.

Wir werden das Engagement im Balkan fortsetzen müssen, auch um die bisher erreichten Erfolge nicht zu gefährden, und wir werden dabei als Europäischen Union neue Aufgaben übernehmen.
We will have to continue our commitment in the Balkans, in order- among other things- not to put at risk the successes we have already achieved, and, as a European Union, we will be taking on new tasks.

Es muss einen Sonderbeauftragten geben, weil wir die Aussprachen mit den Ausschüssen fortsetzen müssen.
There must be a special envoy, because we must continue discussions with the committees.

Wenn Sie eine Bildung im Ausland erworben haben und Ihr Studium fortsetzen müssen oder mit erworbener Bildung eine berufliche Tätigkeit beginnen, sollen Sie die Nostrifikation der Bildungsdokumente durchführen.
If you got a degree abroad and need to continue your training or start a professional career based upon the diploma you already earned, then you need to have your educational documents nostrificated.

Diese Entschließung ist eine wichtige Erinnerung an die Tatsache, dass wir den Kampf gegen die Todesstrafe fortsetzen müssen.
This resolution is an important reminder of the fact that we need to continue the fight against the death penalty.

Zünden Sie Ihr Gesicht mit der Freude an Verbergen Sie jede Spur der Schwermut Obwohl eine Träne sehr nah sein kann Es ist die Zeit, die Sie fortsetzen müssen zu versuchen Lächeln, was der Gebrauch des Schreiens ist Sie werden finden, dass Leben noch lohnend ist Wenn Sie gerade werden….
Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear may be ever so near That's the time you must keep on trying Smile, what's the use of crying You will find that life is still worthwhile If you will just….

Deshalb vereinbarten die Minister nach den Beratungen im November im Rat, dass wir unsere humanitäre Hilfe, einschließlich der Nahrungsmittelhilfe, fortsetzen müssen.
Therefore, following the discussions held in November in the Council, the Ministers agreed that we need to maintain our humanitarian assistance, including food aid.

Es wird deutlich, meine Damen und Herren, dass die Landwirtschaftsminister ihre Bemührungen bei den Verhandlungen im Februar fortsetzen müssen, um eine endgültige Einigung zu erzielen, die für alle akzeptabel ist.
It is clear, ladies and gentlemen, that the Ministers of Agriculture will have to continue their efforts during the February negotiations if they are to reach a final agreement that is acceptable to all.

Ich denke, die Botschaft ist angekommen und die Öffentlichkeit hat verstanden, dass dieser 50. Jahrestag ein positives Ziel war und wir unsere Bemühungen fortsetzen müssen.
I believe that the message has got through and that public opinion has understood that this 50th anniversary is a positive goalpost and that we must continue our efforts.

Herr Präsident, ich glaube, daß wir die bisher geleistete positive Arbeit fortsetzen müssen, daß es aber notwendig ist, unermüdlich diese Arbeit voranzutreiben, fortzuführen und auszubauen, denn zwischen Mittelamerika und Europa bleibt noch viel zu tun.
Mr President, I think that we need to continue the positive work achieved so far, and that it is now necessary to stimulate, continue and complete this work which should not be halted because Central America and Europe still have a lot to achieve.

Es ist auch bekannt, daß es in der Türkei demnächst Zehntausende obdachlose Menschen geben wird, die ihr Leben in der Erdbebenregion jahrelang perspektivlos fortsetzen müssen.
We also know that in Turkey in the near future there will be tens of thousands of homeless people who must continue their lives in the earthquake region for years without prospects.

Ich meine jedoch, dass die Europäische Union und die Kommission ihre Arbeit auch in anderen Bereichen fortsetzen müssen, vor allem bei den Rechtsvorschriften zum Schutz der Gesundheit des Menschen vor den Auswirkungen elektromagnetischer Felder, vor allem der Mobiltelefone.
I believe, however, that there are other areas in which the European Union and the Commission must pursue their work, in particular on legislation to protect human health against the effects of electromagnetic fields, especially those created by mobile phones.

Um das ganz deutlich zu machen: Ich bekenne mich dazu, und ich habe mich immer dazu bekannt, dass wir Agrarreformen brauchen, dass Agrarreformen ein Prozess sind, den wir fortsetzen müssen.
Let me make it quite clear that I am committed to them, and have always affirmed that we need them, and that agricultural reforms are a process with which we have to press on.

Viel Arbeit liegt aber noch vor uns, und das neu gewählte Europäische Parlament wird diese Arbeit engagiert und entschlossen fortsetzen müssen, um auf der Grundlage der sozialen Marktwirtschaft, wie sie im Vertrag von Lissabon definiert ist, Wege aus der Krise zu finden und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft im Rahmen der Globalisierung sozial zu sichern.
There is still a lot of work to do, however. The newly elected European Parliament must continue this work in a committed and resolute manner in order to find a way out of the crisis on the basis of the social market economy defined in the Treaty of Lisbon and to safeguard the competitiveness of the European economy for the benefit of society against a backdrop of globalisation.

Frieden und Versöhnung aufzubauen ist ein langfristiger Prozess, und ich bin ganz davon überzeugt, dass wir Peace III und die Unterstützung des Internationalen Fonds für Irland(IFI) fortsetzen müssen.
Building peace and reconciliation is a long-term process and I strongly believe that there is still a need to continue with Peace III and International Fund for Ireland(IFI) support.

Deshalb erfordern die Reformen der Lissabon-Strategie- die wir fortsetzen müssen- Anstrengungen und Verantwortungsbewusstsein vonseiten der europäischen Institutionen und der Mitgliedstaaten, der staatlichen Einrichtungen und des staatlichen Sektors sowie der Bürgerinnen und Bürger und der Unternehmen im privaten Sektor, aber sie müssen auch auf bestimmten Schritten basieren, die wir bereits nach vorn machen, und die manifestiert werden müssen..
Therefore, the Lisbon Strategy reforms, which we must continue, call for effort and responsibility on the part of the European Institutions and the Member States, of the public institutions and of the public sector, and the citizens and companies in the private sector, but they also need to be based on certain steps forward that we are already taking and which must be demonstrated.

Es war die erste Plenardebatte dieser Art seit langer Zeit, und eine solche Debatte kann nur positiv bewertet werden. Mein erstes Fazit lautet, dass wir eine solche Debatte führen und fortsetzen müssen.
If it has been the first debate of its kind for a long time then that can only be a good thing and I think that the first conclusion is that we must lead the debate and we must continue with it.

Da ich von der Insel Réunion stamme, bin ich zweifellos der Europaabgeordnete, der am nächsten zum afrikanischen Kontinent lebt, und ich kann Ihnen versichern, dass wir unsere Anstrengungen fortsetzen müssen, damit dieser allzu lange malträtierte Kontinent endlich aus der Unterentwicklung herauskommt.
Being from the island of Réunion, I am, without doubt, the MEP who lives closest to the African continent. I can assure you that we must pursue our efforts so that this continent, which has for too long been mistreated, finally emerges from under-development.

Trotz eines leichten Aufwärtstrends bei den öffentlichen Finanzen seit Vorlage des letztjährigen Reformprogramms wird das Vereinigte Königreich ihre mittelfristige Haushaltskonsolidierung wie derzeit geplant fortsetzen müssen.
While the fiscal outlook has marginally improved since last year's programme, the UK authorities will need to continue to pursue medium-term fiscal consolidation as currently projected.

Energieeffizienz ist sicherlich eine Priorität, wir müssen jedoch auch in Technologien mit geringem CO2-Ausstoß investieren, weil dies auch eine externe Dimension enthält und wir unsere externen Bestrebungen fortsetzen müssen- und zwar, soweit dies möglich ist, in Übereinstimmung mit unseren Partnern im Energiebereich.
Energy efficiency is certainly a priority, but we also need to invest in low carbon technologies, because there is also an external dimension and we need to pursue our external ambitions- to speak, as far as is possible, in unison with our partners in the energy field.

Ich bedauere den Zwischenfall, der in keiner Weise die Billigung der Mehrheit dieses Hohen Hauses findet, ganz im Gegenteil, und ich wünsche innigst, dass uns die von Ihnen hier geäußerten Gedanken in der Debatte helfen werden, die wir fortsetzen müssen.
I am sorry about the incident, which in no way represents the majority of this House, quite the contrary, and I pray that the ideas that you have expressed here will help us in the debate we must pursue.

Как использовать "fortsetzen müssen" в Немецком предложении

Die Übungen fortsetzen müssen Sie selbst.

Arzt sagte, dass sie es für 1 Jahr oder länger fortsetzen müssen können.

Wollen wir demnächst unser Vorhaben der Aqurponik fortsetzen müssen wir noch Lizenzgebühren bezahlen.

Ich denke, im Verfassungsgebungsprozess wird man das auch fortsetzen müssen und den breiten Dialog finden.

Gezwungenermaßen habe er dann aber seine Tätigkeit fortsetzen müssen und dabei vergessen, eine neue Versicherung abzuschließen.

Wenn Sie Ihre Therapie im Urlaub fortsetzen müssen oder möchten, so erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Wann Sie sie fortsetzen müssen 5, russel, der Tumor und gegebenenfalls auch etwa vorhandene Metastasen werden dabei nur gebremst.

Besuchen Sie nach der Behandlung Ihren Arzt, er wird sagen, ob Sie die Behandlung fortsetzen müssen oder ob alles in Ordnung ist.

Как использовать "need to continue, have to continue, must continue" в Английском предложении

You really don’t need to continue any principles.

You have to continue doing the exercises.

This proceeding must continue Judge insist.

We now need to continue this work tirelessly.

You just have to continue running it.

You must continue with regular workouts.

You need to continue CSS attempted off.

You must continue persisting until you succeed.

I'll have to continue adjusting for this.

You have to continue to innovate; you have to continue to be different.