MÜSSEN WEITERHIN на Английском - Английский перевод

• must continue
• need to continue
• have to continue
• must remain
• should continue
• must still
• still need
• must also
• must keep
• have to keep
• need to keep
• still have to
• requires continuation

Примеры использования Müssen weiterhin на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir müssen weiterhin hinter Rickford her.
We need to keep after Rickford.

Angemessene Vorsichtsmaßnahmen müssen weiterhin angewendet werden.
Appropriate precautions should continue to be employed.

Wir müssen weiterhin zusehen und lernen.
We still have to watch and learn.

Solche vereinbarten Änderungen müssen weiterhin umgesetzt werden;
There is a need to continue to implement such agreed changes;

Müssen weiterhin nach einer besseren Position suchen.
You need to keep on looking for a better location.

Hinweise auf'garantiert traditionelle Spezialität' und'ökologischer Landbau' müssen weiterhin erhalten bleiben.
The Traditional Speciality Guaranteed and Organic Farming schemes must also be retained.

Sie müssen weiterhin tun, dass bis geben Sie den Scan-Modus.
You must keep doing that until you enter the scan mode.

Registranten, die ihr Dossier noch unter der aktuellen REACH IT-Version einreichen oder aktualisieren möchten, müssen weiterhin IUCLID 5.3 verwenden.
Registrants wishing to submit new dossiers or updates before the release of the new REACH-IT must still use IUCLID 5.3.

Sie müssen weiterhin die Eingabetaste nach jedem Befehl drücken.
You still have to press Return/Enter after each one.

Investitionen in Sach- und Humankapital müssen weiterhin das Hauptziel europäischer sowie nationaler und regionaler Politiken bleiben.
Investment in physical and human capital must remain the key objective of European as well as of national and regional policies.

Wir müssen weiterhin dafür kämpfen, den Terrorismus auszumerzen.
We have to continue to wipe out terrorism.

All-inclusive-Gäste müssen weiterhin Schecks für Essen und Trinken unterschreiben.
All-inclusive guests must still sign checks for food and drink.

Wir müssen weiterhin Druck ausüben, um das Ziel so schnell wie möglich zu erreichen.
We must maintain pressure to meet the target as soon as possible.

Die EU, die ESA und ihre Mitgliedstaaten müssen weiterhin hohe Investitionen tätigen, um ihre Führungsrolle in der weltraumgestützten Wissenschaft zu behaupten.
The EU, ESA and their Member States have to continue to invest strongly to maintain leadership in space-based science.

Sie müssen weiterhin mit Echo-Desktop auf diesem Computer mit dieser Smartpen.
You will need to continue using Echo Desktop on that computer with that smartpen.

Einige Dienstleistungen müssen weiterhin in den Bereich der gemeinwirtschaftlichen oder gemeinwohlorientierten Dienste fallen.
Certain services should continue to stand out amongst public services and general interest services.

Wir müssen weiterhin in der diesem Hohen Haus vertrauten Weise vorgehen.
We have to continue to exercise it in the fashion familiar to the House.

Wir alle müssen weiterhin Anstrengungen in dieser Hinsicht unternehmen.
We all need to continue making efforts in this respect.

Diese Ziele müssen weiterhin im Mittelpunkt aller laufenden Verhandlungen stehen.
These objectives must remain at the forefront of all continuing negotiations.

Wir müssen weiterhin wirksame und nachhaltige Politiken entwickeln und gemeinsam handeln.
We must further develop effective and sustainable policies and act together.

Sie müssen weiterhin im Zentrum unserer Aufmerksamkeit als führende Politiker, Gesetzgeber und Europäer stehen.
They must remain at the centre of our attention as leaders, legislators and Europeans.

Die Länder müssen weiterhin angehalten werden, Mittel in angemessener Höhe für europäische Sicherheitsbelange bereitzustellen.
Countries still need to be encouraged to allocate adequate resources for European security needs..

Wir müssen weiterhin für alle EU-Bürger- ob nun mit oder ohne Behinderungen- kämpfen, damit ihnen allen eine gleiche Behandlung zuteil wird.
We have to continue the fight for all EU citizens, disabled or non-disabled, to be treated equally.

Antragsteller müssen weiterhin Verlängerungsanträge bei der INVIMA einreichen, diese werden aber innerhalb von drei Tagen genehmigt.
Registrants must still submit applications for renewal to INVIMA, but now will be granted those renewals within three days.

Die Vereinigten Staaten müssen weiterhin für all diejenigen, die in dieser Zeit des historischen Wandels nach Freiheit streben, ein Leuchtfeuer der Freiheit bleiben.
America must remain a beacon to all who seek freedom during this period of historic change.

Wir müssen weiterhin hart arbeiten und unseren Fokus auf das nächste Rennen legen, das im Juni in Vila Real in Portugal ausgetragen wird.“.
But we need to continue working hard and we are already focused on the next round, in June, at Vila Real, in Portugal.”.

Wir müssen weiterhin Druck ausüben auf diejenigen Länder, die nicht mit im Boot sitzen, auch auf die in der Debatte genannten EU-Mitgliedstaaten.
We still need to exert pressure on those countries that are not on board, including the EU Member State named during the debate.

Wir müssen weiterhin dafür kämpfen zu sichern, dass Personen wie Sean gleichberechtigt behandelt werden und dass sie die ihnen zustehende Hilfe und Unterstützung erhalten.
We have to continue to fight to ensure that individuals like Sean are treated equally and given the help and support they deserve.

Wir müssen weiterhin ohne Scheu die der EU zur Verfügung stehenden Handelsschutzinstrumente nutzen; sich zu schützen heißt nicht protektionistisch zu sein.
We need to continue to be fearless in using the instruments at the EU's disposal to defend our trade; being protective is not the same thing as being protectionist.

Die Organisatoren müssen weiterhin das Vertrauen und die Unterstützung ihrer Stadtfahrer und Helfer aufrechterhalten und demokratische und konsultative Methoden einsetzen, um Entscheidungen zu treffen, die ihre Fahrgeschäfte beeinflussen.
Organizers need to continue to hold the confidence and support of their city riders and helpers and use democratic and consultative methods to make decisions that affect their rides.