FUNKELTE на Английском - Английский перевод

• sparkled
• glared
• twinkled
• glittered
• glowered
• sparkling
• shone
• scintillated

Примеры использования Funkelte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Da funkelte was.
There were sparkles.

Quasimodo's Auge funkelte.
Quasimodo's eye flashed.

Der Fuchs funkelte das Kaninchen an.
The Fox glared at the Rabbit.

Pailletten in der Halle funkelte.
Sequins sparkled throughout the hall.

Funkelte wie ein Weihnachtsbaum.
Twinkled like Christmas tree snow.

Der Diamant funkelte hell.
The diamond shone brightly.

Samut funkelte Djeru an und seufzte.
Samut glared at Djeru, then sighed.

Das Auge des dreisten Hauptmanns funkelte.
The eye of the bold captain flashed.

Die Sphinx funkelte sie beide an.
The sphinx glowered at them both.

Oze-Sumpfland im frühen Oktober. Der Pfad funkelte mit Morgentau.
Oze marshland in early October. The path was glistening with morning dew.

Der Mann funkelte Hoi wütend an, dann Raichi.
The man glared at Hoi, then at Raichi.

Dieser stand trotzig da und funkelte die Sphinx an.
He stood defiantly and glowered at the sphinx.

Jace funkelte Gideon an, der die Schultern zuckte.
Jace glared at Gideon, who shrugged.

Er stand auf und funkelte jeden im Raum an.
He stood and glared at every person in the room.

Tom funkelte Maria voller Hass und Ekel an.
Tom glared at Mary with hatred and disgust.

Ja Es war ein kleiner Bach welcher funkelte wie Diamanten.
Yes There was a small creek that sparkled like diamonds.

Bra funkelte den Avatar Buus finster an, während er sprach.
Bra glanced at the avatar of Buu as it spoke.

Die Spitze des Speers funkelte in rotem und goldenem Licht.
The tip of the spear sparked with red and gold light.

Ich sah die schönste violettfarbene Dunkelheit, alles funkelte rundherum.
Yes I saw the most beautiful purplish darkness sparkling all around.

Haus Stice wütet, funkelte und schimmerte im Vorgriff auf den Urlaub.
House Stice rages, sparkled and shimmered on the eve of the holiday.

Ich funkelte ihn unbarmherzig an, Hass und Bedauern in meinem Herzen überquellend.
I glared at him relentlessly, hatred and regret overflowing in my heart.

Während ich zum weißen Licht trieb das wie ein Stern funkelte, es schmerzte nicht hinein zu schauen.
As I drifted towards the white light that twinkled like a star it didn't hurt to look at it.

Djeru funkelte Meris an, der- zu meiner Überraschung- das Starren erwiderte.
Djeru glared at Meris, who, to my surprise, returned the stare.

Endlich konnte er sich erheben; der Saiyajin funkelte Vegeta einen Augenblick mit all seinem Hass an, um dann alleine stumm in ihr Appartement zu stampfen.
Finally on his feet, the Saiyan glared at Vegeta with all his hatred a moment, before entering the apartment alone, silent.

Sie funkelte ihn an, knirschte mit den Zähnen, ihre Hände zu Fäusten geballt, dazu bereit zuzuschlagen, als sie weiterhin seinen Weg versperrte, vor Wut und Frustration schnaubend.
She glared at him, gritting her teeth, her fists clenched ready to strike as she kept blocking the path, huffing in anger and frustration.

Der große Saal der Burg funkelte in solch einer Pracht und in solch einer Herrlichkeit, dass König Ludwig II.
The large hall of the castle sparkled in such a splendour and in such a glory that king Ludwig II.

Ihre Brosche funkelte im Sonnenlicht und machte sie noch hübscher als sonst.
Her brooch sparkled in the sunlight, making it look even lovelier than usual.

Im Februar funkelte Sharjah, das„Emirat der Künste", in der Dunkelheit der Nacht.
In February the"Emirate of arts"- Sharjah- twinkled in the darkness of the night.

Er wollte, dass das Eis funkelte wie Glas, damit er in einer klaren Nacht aus seinem Fenster schauen und die Spiegelung des Monds sehen konnte.
He wanted, that the ice sparkled like glass, so that it in a clear night look out of his window and mirroring could see the moon.