Примеры использования Funktionstüchtig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir bekamen es nicht funktionstüchtig.
Couldn't make it work.Sie waren funktionstüchtig, aber abgeschaltet.
They were fully functional, but disarmed.Das ist wohl nicht funktionstüchtig.
It's inoperable, I'm afraid.Sehr funktionstüchtig, angesichts seines Zustandes.
Very high-functioning, considering his condition.Ist ihr Raumschiff funktionstüchtig?
Is her craft in good working order?Die äußere Schicht ist gerissen, aber immer noch funktionstüchtig.
External capsule's ruptured but still intact.Seit 25 Jahren verfolgt es funktionstüchtig seine Mission.
For 25 years it pursues its mission working.Einzel-Licht/ Einzel-Lichtquellen; bei LED weniger als 2/3 funktionstüchtig.
Single light/ light sources; in case of LED less than 2/3 functioning.Das Alarmsystem war funktionstüchtig, aber abgestellt.
The alarms were fully functional but had been disarmed.Oder ob das menschliche Gehirn ohne Schwerkraft funktionstüchtig ist.
Or whether the human brain without Gravity is working.Die Geräte sind alle funktionstüchtig und teilweise noch recht neu!
All appliances are fully functional and some are even quite new!Einzel-Lichtquellen; bei LED weniger als 2/3 funktionstüchtig.
Single light sources; in case of LED less than 2/3 functioning.Die Autobatterie funktionstüchtig und aufrecht eingebaut ist.
The automobile's battery is functional and installed in an upright position.Trinkwasser- und Stromanlagen sind installiert und funktionstüchtig.
Potable water and power systems are installed and functioning.Der Computer ist nicht funktionstüchtig wenn er kein Betriebssystem hat.
The computer is non-functional if it does not have an operating system.Sind alle Symbole vorhanden, ist das Gerät funktionstüchtig.
Provided all the symbols are shown, the transceiver is in good working order.Alle Maschinen sind funktionstüchtig, einige können auch getestet werden.
All the machines are in working order, and some of them can be tried out.Der Rauchmelder im Schlafzimmer war nicht funktionstüchtig Batterie leer?
The smoke detector in the bedroom was not working battery empty?Das Seil benahm sich funktionstüchtig und sanft, indem es mir das Leben oftmals rettete.
The rope has functioned properly and soft having rescued my life oftentimes.Und es gibt nur eins, das funktionstüchtig ist.
And according to this, there is only one facility that is operational.Lichtquelle defekt Mehrfach-Lichtquelle, bei LED mehr als ein Drittel funktionstüchtig.
Multiple light source in case of LED more than 1/3 functioning.Kriegen Sie den Antrieb nicht funktionstüchtig, feuere ich Sie.
If you can't get those warp engines working, you're fired.Bei einem Stromausfall oder Netzwerkfehler bleiben alle Schränke funktionstüchtig.
All cabinets remain operational- even in the case of a power or network failure.Danach war das System immer noch voll funktionstüchtig und absolvierte eine Sicherheitsfahrt SFR.
Afterward, the system was still fully operational and performed a Safe Feathering Run.Beispiel 1: Sie schicken uns einen leeren Classic-Systainer, der funktionstüchtig ist.
Example 1: You send us an empty Classic Systainer that is fully functional.Der Nutzer erhält seine Lösung voll funktionstüchtig und maßgeschneidert auf die gestellte Aufgabe.
The user receives his solution fully functioning and tailor made for the demanded task.Die zeeländischen Grundsegler sind Getreidemühlen und fast alle noch funktionstüchtig.
The grondzeilers in Zeeland are corn mills, and most of them can still operate.Remington Körperrasierer Antriebsteil Körper mit Akku(funktionstüchtig) PG-6030 PG 6030.
Remington bodyshaver drivepart Body mit storage battery(funktionstüchtig) PG-6030 PG 6030.Der jeweils aktuelle Testclient Der NPC-Editor Der Map-Editor momentan nicht funktionstüchtig.
The actual testclient The NPC editor The map editor not working right now.REMINGTON Haarschneider Antriebsteil Körper ohne Anbauteile und Zubehör funktionstüchtig mit Akku.
REMINGTON hair trimmer drive partBody without Anbau parts und accessories funktionstüchtig mit storage battery.
