FUSIONIERTE на Английском - Английский перевод

• merged
• fused
• amalgamated
• merging
• unfused
• combined

Примеры использования Fusionierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fusionierte Beauport mit der Stadt Québec.
Beauport was merged into Quebec City.

Grüne und SPD tragen Sorge, dass fusionierte Unternehmen Stahlwerke schließen könnten.
The Grüne and SPD are concerned that merged companies could close steelworks.

Er fusionierte Rap und zeitgenössische Musik.
He fused rap and contemporary music.

Hans Wolfgang Hromatka erwarb 2007 auch dieses Unternehmen und fusionierte es mit der Cretacolor Bleistiftfabrik in Hirm.
In 2007, Hans Wolfgang Hromatka acquired this company merging it with the Cretacolor factory in Hirm.

Fusionierte die Samtgemeinde Eystrup mit der Samtgemeinde Grafschaft Hoya.
On 1 January 2011, it merged with the"Samtgemeinde" Grafschaft Hoya.

Vier Jahre später wurde Croydon von United Cable of Denver aufgekauft, das wiederum 1989 mit United Artists Cable fusionierte.
Four years later, Croydon was bought by United Cable of Denver, which in itself merged with United Artists Cable in 1989.

Januar 2011 fusionierte sie mit der Gemeinde Lyss.
On 1 January 2011 it was merged with the municipality of Lyss.

Gründer war faktisch Thomas Alva Edison, der seine Edison Electric Company mit der Thomson-Houston Company 1892 fusionierte.
In fact the founder was Thomas Alva Edison, who merged his Edison General Electric Company with Thomson-Houston Company in 1892.

Daneben sind nicht fusionierte Stamm- und Herzmuskelzellen zu sehen.
Next to it are unfused stem and heart muscle cells.

Fusionierte das Unternehmen mit"Eureka Mekaniske Værksted" zu Thune-Eureka.
In 1969 the company was merged with Eureka Mekaniske Værksted to form Thune-Eureka.

Dieser Artillerist gleicht einer wandernden Festung Sein Zerstörer fusionierte mit dem Disfrozen Portal und fegt das gesamte Schlachtfeld.
Artilleryman whose research overcomes physical limitations His Destroyer fused with the Disfrozen portal sweeps the entire battlefield.

Im Jahre 1917 fusionierte der Málaga F.C mit Racing und so entstand Málaga Racing.
In 1917, Malaga F.C. merges with Racing creating Malaga Racing.

Rundheitsmessungen und fusionierte Messungen mit dem integrierten Rund- Schwenktisch.
Roundness measurements and consolidated measurements with the integrated swivelling table.

Fusionierte Trepča mit dem lokalen serbischen Fußballklub Partizan Kosovska Mitrovica, der im Jahr 1954 gegründet wurde.
The Serbian Trepča merged with the local Serbian club"FK Partizan Kosovska Mitrovica", which had been founded in 1954.

Vor kurzer Zeit fusionierte Capoeiras mit der Gemeinde Sítio Pavilhão.
A little while ago, the congregation of Capoeiras was merged with Sítio Pavilhão.

Fusionierte Wang drei regionale Banken zur"Offiziellen Bank der Drei Östlichen Provinzen" und ernannte sich persönlich zum Generaldirektor.
In 1924 Wang amalgamated three regional banks into the Official Bank of the Three Eastern Provinces, and became its General Director.

Im November 2008 fusionierte Invitrogen mit Applied Biosystems zu Life Technologies.
In 2008, a merger between Applied Biosystems and Invitrogen was finalized, creating Life Technologies.

Fusionierte Mitsukoshi mit Isetan, einem Depāto, das eng mit der Mitsubishi Tōkyō UFJ Ginkō verbunden ist, zu Isetan Mitsukoshi Holdings.
Mitsukoshi merged into Isetan, a major department store with a close tie to the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, to form Isetan Mitsukoshi Holdings in April 2008.

Die Höhle ist perfekt angepasst und fusionierte mit der Innenraum, besteht aus 3 Niveaus und ist erreichbar über Hotel Aufzug.
The cave is perfectly reconstructed and fused with the interior comprised of 3 levels that are reachable with the hotel elevator.

Ab 2011 fusionierte er die beiden Aussendienste der Bereiche Leben und Nichtleben in eine neue Organisation, welche er dann leitete.
In 2011, he started the process of merging the Life and Non-Life field services into a single organisation, of which he became the head.

Im Jahr 1998 fusionierte die Citibank mit der Travelers Versicherungsgruppe.
Paula In 1998, Citibank was merging with Travelers Insurance Company.

Fusionierte Republic Steel mit Jones and Laughlin Steel, einem Tochterunternehmen von Ling-Temco-Vought Inc.. Der gesamte Konzern wurde jetzt unter dem neuen Namen LTV Corporation zusammengefasst.
Republic merged into the Jones and Laughlin Steel subsidiary of the LTV Corporation, with the new entity being known as LTV Steel.

Im gleichen Jahr übernahm und fusionierte Skogsdon mit dem Konkurrenten Nordforest Skogstillbehör AB, das seinen Sitz und sein Lager in Säter hatte.
That same year, Skogsdon bought and merged with its rival Nordforest Skogstillbehör AB which had offices and warehouses in the Swedish town Säter.

Im Jahr 2010 fusionierte sale-point mit 9 anderen Unternehmen aus Thailand und Hongkong zur Import Export Group und schloss Handelsverträge mit insgesamt 87 Herstellern und Großhändlern.
In 2010 sale-point amalgamated with 9 other enterprises from Thailand and Hong Kong to form the Import Export Group, and entered into trade agreements with 87 manufacturers and wholesalers.

Die Bibliothek fusionierte im Februar 1901 mit der New York Free Circulating Library.
The newly established library consolidated with the grass-roots New York Free Circulating Library, in February 1901.

Oktober 2007 fusionierte das kanadische Unternehmen Telesat Canada mit dem U.S. Unternehmen Loral Skynet.
It was subsequently transferred to Telesat when it merged with Loral Skynet in 2007.

Januar 2017 fusionierte Oberschrot mit der Gemeinde Zumholz zur neuen Gemeinde Plaffeien.
On 1 January 2017 the former municipalities of Oberschrot and Zumholz merged into the municipality of Plaffeien.

Im Jahr 1912 fusionierte Kimberley mit der benachbarten Stadt"Beaconsfield" zur"City of Kimberley.
City of Kimberley===The hitherto separately administered Boroughs of Kimberley and Beaconsfield amalgamated as the City of Kimberley in 1912.

Ein Jahr später fusionierte CEVA mit EGL- der Name CEVA blieb, gleichzeitig erweiterte sich das Dienstleistungsnagebot.
One year later, CEVA merged with EGL- the name CEVA was retained and at the same time the range of services was expanded.

Mit der Errichtung der Federal Reserve 1913 fusionierte die Macht der Acht Familien praktisch mit der militärischen und diplomatischen Macht der amerikanischen Regierung.
The 1913 creation of the Fed fused the power of the Eight Families to the military and diplomatic might of the US government.