SICHERUNG на Английском - Английский перевод

• backup
• fuse
• protection
• security
• assurance
• safety
• guarantee
• preservation
• securing
• ensuring
• safeguarding

Примеры использования Sicherung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das System hat eine Sicherung.
System is fused.

Einfache Sicherung von losen Gütern.
Easy back up of loose goods.

Waren Sie in Ihrer Garderobe, als die Sicherung durchbrannte?
Were you in your dressing room when the fuses blew?

Sicherung der luftfahrt- eurocontrol 12.
SAFETY OF AIR NAVIGATION(EUROCONTROL) 12.

Stets gleichartige Ersatzteile(Lichtquelle, Sicherung etc) verwenden.
Always use the same type of spare parts bulbs, fuses, etc.

Sicherung gegen das Verdrehen der Zitzengummis.
Ensures the rubber liners don't twist.

Batteriekabel, Masseband, Sicherungshalter, und Sicherung für Volvo.
Battery cables, earth straps, fuse boxes and fuses for your Volvo.

Sicherung des gleichberechtigten Zugangs zur Bildung Griechenland.
SECURING EQUAL ACCESS TO EDUCATION GREECE.

Europäische organisation zur sicherung der luftfahrt(eurocontrol) 9.
EUROPEAN ORGANISATION FOR THE SAFETY OF AIR NAVIGATION(EUROCONTROL) 9.

Sicherung für Scheinwerfer Schild Bolzen- Jawa 639, 640, ČZ 487.
Circlip for headlight shield pin- Jawa 639, 640, ČZ 487.

Aus den Buchsen, ehe Sie die Batterien oder die Sicherung ersetzen.
Leads from the measuring jacks before replacing the batteries or fuses.

Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen für ein Jahr.
Jobs created and secured for one year.

Die Stormversorgung muss unbedingt von der Anode durch eine Sicherung erfolgen.
The power must belee from the anode of the battery via FUSE.

Diese Sicherung soll bis zum Jahresende 2007 ausgedehnt werden.
These guarantees are now to be extended to the end of 2007.

Normgerechten Projektierung nach IEC 61439. Sicherung des störungsfreien Betriebs.
Design complies to the VDE 61439 standard. Ensures error-free operation.

Sicherung der vertikalen Verbindung erfolgt über denselben Gewindestift.
The same threaded pin secures the vertical connection.

Stellen Sie sicher, dass der Sicherungsautomat oder die Sicherung ordnungsgemäß funktionieren.
Make sure that the circuit breaker or fuses are functioning properly.

Sicherung der Ziele im öffentlichen Interesse unter dem Gesichtspunkt der Konver genz.
SECURING PUBLIC INTEREST OBJECTIVES IN THE LIGHT OF CONVERGENCE.

Schutzschalter ausschalten oder Sicherung für den Stromkreis des Geräts entfernen.
Turn off power at the circuit breaker or remove fuses to the appliance branch circuit.

Sicherung der Handelsfreiheit und Ansporn freier Initiative gemäß dem Gesetz;
Ensures the freedom of trade and encourages the initiative, according to law;

Bei Kumuüerung mit anderen Renten oder Leistungen der sozialen Sicherung werden diese gekürzt.
If combined with pensions or other social se­curity benefits those reduced.

Die Sicherung der Authentizität der Datenquelle erfolgt durch Einsatz von XML-Signaturen.
The authenticity of data sources will be ensured by the usage of XML-Signatures.

Möglichkeiten zur Selbstüberwachung und Frühwarnung: Sicherung einer hohen Anlagenverfügbarkeit.
Options for self-monitoring and early warning function: guarantees high system availability.

Eventuell muss die Sicherung des Verstärkers gegen einen höheren Sicherungs-Wert ausgetauscht werden.
Maybe the Fuses of the Amplifier have to be replaced with a higher Fuse Rating.

Das Projekt„Frühe Hilfen" unterstützt die Gesundheitsförderung und die Sicherung des Kindeswohls.
The"Early Help" project supports health promotion and guarantees the well-being of children.

Sicherung und die stetig gewährleistete Transparenz aller Prozesse und Zuständigkeiten stellt.
Rance and the permanently achieved transparency of all processes and responsibilities places.

Speicherkarten von Kingston technology- sicherung einer abenteuerlichen expedition zum dach der welt.
Memories from Kingston technology- secures adventurous expedition on the top of the world.

Sicherung für die interne Absicherung des Verstärkers gegen Überlastung und Fehlmanipulation.
FUSE“ for protection of the amplifier-internal electronics against electrical overload or wrong operation/manipulation.

NAVIGON®empfiehlt zur Sicherheit eine Sicherung Ihrer existierenden Navigationssoftware in Fresh durchzuführen.
For safety, NAVIGON®recommends that you save any existing navigation software in Fresh.

Die stärksten Argumente waren in erster Linie die Sicherung von Zollrückerstattungen und nichttarifäre Handelshemmnisse.
The strongest arguments were mainly in the area of DDB safeguards and non-tariff barriers.