GEFAHRENABWEHR на Английском - Английский перевод

• security
• hazard prevention
• threat defense
• averting danger
• safety
• threat prevention
• warding off danger
• port

Примеры использования Gefahrenabwehr на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schutz und Gefahrenabwehr.
Security and safety.

Gefahrenabwehr in Häfen/Änderung.
Port Security.

Der Ölausstieg als Gefahrenabwehr.
The oil exit as a security.

Die Gefahrenabwehr stand also erneut auf der Agenda der Polizey, nun allerdings ohne Wohlfahrt.
Protection from danger was once again on the agenda of the policey, but now without welfare.

Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr.
Emergency preparedness and response.

Die Gefahrenabwehr in den Bereichen des Hafens verbessern, die nicht unter die künftige Verord nung fallen.
To enhance security in those areas of ports not covered by the future regulation;

Gemeinschaftsvorschriften über die Gefahrenabwehr in Häfen26.
Community rules on port security 26;

Gefahrenabwehr, Katastrophenschutz, Krisenmanagement- Hilfsorganisationen sind überall im Einsatz.
Emergency response, civil protection, crisis management- aid organizations are needed everywhere.

Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen.
International Code for the Safety of Ports and Ships.

Der Maßstab für die Altlastensanierung ist die Gefahrenabwehr.
The yardstick for contaminated-site remediation is hazard prevention.

Feuerwehr, Brandschutz und Gefahrenabwehr sind das Hauptthema von Emergency Live.
Fire Fighters, Fire Safety, and Hazard Preventions are the main topic on Emergency Live.

Vorlesen Sie sind hier:»Home> Bildung& Soziales> Gefahrenabwehr.
You are here:»Home> Education& Socially> Prevention of hazards.

Dieser Abgleich dient zugleich der Gefahrenabwehr und der Ermöglichung staatlicher Strafverfolgung.
This comparison also serves the emergency response and the facilitation of law enforcement.

Konzepte und Demonstrator für Mobilisierung von Bürgern in der Gefahrenabwehr.
Concepts and demonstrations for the mobilization of citizens in the hazard prevention.

Überwachung der Einhaltung von Vorschriften zur Gefahrenabwehr auf Schiffen; Unterstützung von Maßnahmen zur Durchsetzung der Vorschriften.
Monitoring of compliance with regulations on the security of ships; support of enforcement operations.

Ziel ist die Vertiefung der Zusammenarbeit in der grenzüberschreitenden Gefahrenabwehr.
The aim of the project is the development of the cooperation in cross-border threat prevention.

Das Bestehen einer Bedrohung für Sicherheit, Gefahrenabwehr, Schutz des menschlichen Lebens und der menschlichen Gesundheit sowie den Umweltschutz;
The existence of a safety threat, hazard prevention, protection of human life and health as well as environmental protection;

Die Datenbrille übermittelt Hinweise zur Kommissionierung von Waren, Warnhinweise zur Fehlervermeidung und Gefahrenabwehr.
The data glasses convey information about order picking of goods, warnings to avoid errors and prevent hazards.

Sicherheit auf See6(einschließlich Such- und Rettungsdienste), Gefahrenabwehr in der Schifffahrt7 und Vermeidung der Meeresverschmutzung durch Schiffe8;
Maritime Safety 6(including Search and Rescue), Maritime Security 7 and prevention of pollution caused by ships8.

Ecotron ermittelt mögliche Gefahrenpotentiale in öffentlichen Schwimmbecken und erstellt Maßnahmen zur Gefahrenabwehr.
Ecotron determines possible potential dangers in public swimming pools and creates measures for averting a danger.

Die Gefahrenabwehr umfasst sämtliche Maßnahmen, die ergriffen werden, um Schaden von einem Schutzgut abzuwenden oder um die Folgen eines bereits eingetretenen Schadens abzumildern.
The hazard prevention includes all measures taken to ward off damages of a protected good or to mitigate the consequences of a damage that had already occured.

Neben rechtlichen und wirtschaftlichen Belangen, sollte dabei auch die Gesundheit des Menschen und die Gefahrenabwehr stets im Mittelpunkt stehen.
Apart from legal and economical issues, human health and averting danger should always be the center of attention.

Die Rolle der Agentur auf dem Gebiet der Gefahrenabwehr und der Ausbildung von Seeleuten in Übereinstimmung mit neueren Kommissionsinitiativen in diesen Bereichen festzulegen.
Specify the role of the Agency in the fields of maritime security and the training of seafarers, in line with recent Commission initiatives in these fields.

Themengebiete der THW-Grundausbildung Das THW im Gefüge des Zivil- und Katastrophenschutzes und der Gefahrenabwehr von Bund und Ländern; THW und Arbeitgeber.
The THW in the structure of civil protection, disaster control and hazard prevention of the Federal Government and the Länder; THW and employers.

Die Gefahrenabwehr, d. h. die Verhütung vorsätzlicher Handlungen und eine mögliche Reaktion darauf, wird unter der Verantwortung des Rates der Europäischen Union in einem parallelen Verfahren geprüft.
Security threats, namely the prevention of and response to intentional acts, are assessed in a parallel process run under the auspices of the Council of the EU.

Im Sinne eines nachhaltigen Wirtschaftens stehen besonders die Bereiche Qualität, Gefahrenabwehr, Arbeits- und Transportsicherheit sowie Umweltschutz ständig auf dem Prüfstand.
In the interests of sustainable business, areas such as quality, hazard prevention, safety at work, transport safety and environmental protection are always under scrutiny.

Die Erweiterte Gefahrenabwehr von Bitdefender ist ein innovativer, proaktiver Erkennungsmechanismus, der hochentwickelte Heuristiken einsetzt, um in Echtzeit Ransomware und andere neue Cyber-Gefahren aufzuspüren.
Bitdefender Advanced Threat Defense is an innovative proactive detection technology that uses advanced heuristic methods to detect ransomware and other new threats in real time.

Ermittlung aller organisatorischen Aspekte, die für die Gefahrenabwehr insgesamt relevant sind, unter anderem der unterschiedlichen für die Gefahrenabwehr zuständigen Behörden und geltenden Regeln und Verfahren;
Identify all organisational aspects relevant to overall port security, including the division of all security-related authorities, existing rules and procedures;

Die Übermittlung von Daten zur Gefahrenabwehr ist verfassungswidrig, soweit sie unabhängig von einem konkreten Ermittlungsansatz eine Übermittlung allgemein zur Verhütung terroristischer Straftaten erlaubt.
The transfer of data for the protection against threats is unconstitutional insofar as it allows a transfer for the general prevention of terrorist offences, irrespective of a specific evidentiary basis for further investigations.

Die Mitgliedstaaten sollten eine Strategie zur Gefahrenabwehr für diese Bereiche festlegen und dafür sorgen, dass Gutachten zur Risikobewertung und entsprechende Pläne zur Gefahrenabwehr erstellt und aktualisiert werden.
Member States should outline a security policy for these areas and ensure that security assessments and appropriate security plans are established and updated.