FUSIONIERTEN на Английском - Английский перевод

• merged
• fused
• merging
• fusers
• combined

Примеры использования Fusionierten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Partner im fusionierten.
The partners in the merged.

Fusionierten Arla und die britischen Express Dairies.
Arla Foods merges with Express Dairies in the UK.

Separate Ringer und Benachrichtigung Volumen für Geräte mit fusionierten Volumen.
Separate Ringer and Notification volumes for devices with merged volumes.

Fusionierten die Unternehmen Akzo und Nobel Industries.
Merges with"Nobel Industries", forming"Akzo Nobel.

Lieferzeit- alle Produkte sind auf Lager, sonst bis in fusionierten Aufträge bis zwei Wochen Lieferzeit.
Term of delivery- all products are in stock, otherwise up to two weeks delivery time in merged orders.

Latino-Samples fusionierten mit der"Track-Logik" europäischer elektronischer Musik.
Latino samples fused with the track logic of European electronic music.

Vierzehnten Tag des März 1939 kamen vom Bahnhof Vereinigte Sevljuš Kasernen fusionierten Unternehmens anzugreifen Wagen.
This fourteenth day of March 1939 came from the station to the barracks Velká Sevljuš combined company attacking chariots.

Fusionierten Delta und Northwest Airlines zur weltgrößten Fluggesellschaft.
In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.

Mit dem Neubau des Forum Chries-bach im Jahr 2006 fusionierten bereits die Bibliotheken von Eawag und Empa.
With the construction of Forum Chriesbach in 2006, the merging of the libraries of Eawag and Empa was already undertaken.

Fusionierten Daimler und Benz und legten den Grundstein einer unvergleichlich erfolgreichen Unternehmensgeschichte.
Daimler and Benz merged, laying the foundation of a uniquely successful corporate history.

Von allen Geschöpfen des Großen Universums werden nur die mit dem Vater fusionierten in das Finalitätskorps der Sterblichen aufgenommen.
Of all the creatures of the grand universe, only those who are Father fused are mustered into the Mortal Corps of the Finality.

Im April 2011 fusionierten Eurogamer Niederlande und Belgien zu Eurogamer Benelux.
In April 2011,"Eurogamer Netherlands" and"Eurogamer Belgium" merged to form"Eurogamer Benelux.

Schnell wurde uns bewusst, dass der größte Gewinn nur gemeinsam zu erreichen ist und so fusionierten wir zu den„Crazy purple people carrot eaters".
We quickly realised that the maximum result can only be achieved together and, therefore, we merged to the"crazy purple people carrot eaters.

Erst 1983 fusionierten die beiden Krankenhäuser und bilden seither die Clinique Générale-Beaulieu.
It wasn't until 1983 that both of these clinics merged to form what is now called the Clinique Générale Beaulieu.

De Naamplaat in Hardenberg und Danielson in Amersfoort fusionierten 2006, ab diesem Jahr wurde das Unternehmen als Danielson Europe BV.
De Naamplaat in Hardenberg and Danielson in Amersfoort merged in 2006, from this year on they continued as Danielson Europe B. V.

In 2014 fusionierten wir mit Rouvier Associés, deren Werte und langfristige Vision wir völlig teilen.
At the end of 2014, we merged with Rouvier Associes, with whom we share similar values and long term perspective.

Früher waren es zwei getrennte Städte, Buda und Pest, die beiden Ufern der Donau zugewandt waren, bis sie 1873 in diese prächtige Stadt fusionierten.
They were formerly two separate cities, Buda and Pest, which faced both banks of the Danube River, until they merged into the magnificent city of 1873.

Im Jahr 1919 fusionierten Banken mit den Finanzbehörden, und Anfang 1920 wurde die United People's Bank abgeschafft.
In 1919, banks merged with the financial authorities, and in early 1920, the United People's Bank was abolished.

Die Kunst der Fusion" Tatsächlich brachte Hublot 1980 als erster Uhrenfabrikant eine Uhr auf den Markt, bei der verschiedene Materialien fusionierten, die Gold und Kautschuk miteinander kombinierte.
In fact, in 1980, Hublot was the first watchmaker to create a watch which fused different materials, by combining gold and rubber.

Fusionierten Citicorp und Travelers... und bildeten Citigroup... das größte Finanzdienstleistungs- unternehmen der Welt.
In 1999 Citicorp and Travelers... merged to form Citigroup... the largest financial services company... in the world.

Immer mehr, insbesondere Großkunden, expandierten, fusionierten oder verlagerten Geschäftsteile ins europäische Ausland und darüber hinaus.
More and more customers, particularly large customers, were expanding, merging or relocating parts of their business in other European countries.

Im fusionierten Unternehmen bekleidete er die Position des Senior Vice President of Finance und Company Secretary bis Ende 2012 weiter.
Mr. Brabazon continued to serve in the merged business as Senior Vice President of Finance and Company Secretary until late 2012.

Transsilvanien ist der Geburtsort der Unitarian Church, die in in Amerika mit der Universalist Church hier fusionierten die vorliegende Unitarian Universalist Association zu bilden.
Transylvania is the birthplace of the Unitarian Church that merged with the Universalist Church here in America in to form the present Unitarian Universalist Association.

Am 1. Januar 1987 fusionierten Norcem und Cementa ihre internationalen Tätigkeiten, und so folgte ihnen Scancem als Mitglied.
On 1 January 1987 Norcem and Cementa merged their international activities and Scancem took their place as member.

Im Jahre 1975 fusionierten die Schweizerische Reederei AG und die NEPTUN Reederei AG zur Schweizerischen Reederei und Neptun AG SRN.
In 1975 the Schweizerische Reederei AG merged with the Neptun Reederei AG and became the Schweizerische Reederei und Neptun AG SRN.

Die beiden fusionierten zu MD Foods. Später ging die schwedische Arla mit der dänischen MD Foods zusammen und bildete Arla Foods.
The two merged to form MD Foods, and later the Swedish Arla merged with the Danish MD Foods and formed Arla Foods.

Keine 2 Jahre später fusionierten Buffet und 3G die Kraft Foods Group mit Heinz in einem Deal, der Kraft mit mehr als 46 Milliarden USD bewertete.
Less than 2 years later, Buffett and 3G merged the Kraft Foods Group with Heinz in a deal which valued Kraft at over USD 46 billion.

Im Juni 2014 fusionierten sie mit der brasilianischen RTB Display Advertising Agentur Adtrade, die im Juni 2013 von Fernando Galender und Robson del Fiol gegründet wurde.
In June 2014, they merged with the Brazilian RTB display advertising agency Adtrade, that was founded in July 2013 by Robson del Fiol and Fernando Galender.

Mit dieser fusionierten Datensatz gefunden Costa und Kahn, dass die Home Energy Reports erzeugt im Großen und Ganzen ähnliche Effekte fÃ1⁄4r die Teilnehmer mit unterschiedlichen Ideologien;
With this merged dataset, Costa and Kahn found that the Home Energy Reports produced broadly similar effects for participants with different ideologies;

Gleich ihren mit dem Geist fusionierten Brüdern durchlaufen die mit dem Sohn Fusionierten weder Havona noch erreichen sie das Paradies, es sei denn, sie sind bestimmten Verwandlungen unterworfen worden.
Like their Spiritˆ-fusedˆ brethren, the Son fusers neither traverse Havonaˆ nor attain Paradiseˆ unless they have undergone certain modifying transformations.