Примеры использования Geändert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das hat sich geändert.
But that has all been changing.Die Berechnung der Dumpingspanne für die nichtkooperierenden Unternehmen wurde geändert.
The calculation of the residual dumping margin was revised.Angaben und Ausweis geändert 1998.
Disclosure and Presentation Revised 1998.Erfassungsdatum der Benennung nur wenn später hinzugefügt oder geändert.
Date of recording of term(only if added later or revised) mand.Jedenfalls kann alles geändert werden.
At any rate, everything can be revised.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
einstellungen ändernändert die kommission
ankündigung zu ändernpasswort ändernfarbe änderngröße ändernnamen ändernändern der einstellungen
richtung ändernändern sie die einstellungen
Больше
Использование с наречиями
zuletzt geändertentsprechend geändertjederzeit ändernautomatisch geändertschnell ändernmanuell ändernleicht geändertwesentlich geändertgrundlegend geänderterheblich geändert
Больше
Использование с глаголами
geändert durch die verordnung
geändert durch die richtlinie
geändert durch die entscheidung
geändert durch die akte
geändert durch verordnung
geändert gemäß artikel
geändert durch gesetz
geändert durch richtlinie
geändert durch das gesetz
geändert durch artikel
Больше
Sep 8 Andermatt-Oberalp zugefügt. Wildspitz-Gnipen teilweise geändert.
Sep 8 Andermatt-Oberalp added. Wildspitz-Gnipen partly revised.Die Bootloader-Konfiguration kann überprüft, geändert und neu installiert werden.
Check, modify, and reinstall the boot loader configuration.Bei jeder Betätigung der Taste wird das Zoomverhältnis wie folgt geändert.
Each time the button is pressed, the zoom ratio changes as follows.Alice hat z.B. Zeile 3 geändert. Diese wird als geändert markiert.•.
For example, Alice changed line 3 which is highlighted as a change.•.Die Abmachung wird geändert.
The arrangement is changing.Geändert wurden auch Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches der Republik Belarus.
Some changes were made to the Civil Code of the Republic of Belarus.Das Übereinkommen von 1958 wurde geändert.
Whereas the 1958 Agreement has been revised;Es können Synonyme für die Rolle eingefügt, geändert oder gelöscht werden.
Insert, modify or remove synonyms for this role.Durch die Garantiebedingungen werden Ihre gesetzlichen Ansprüche nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder geändert.
The terms of the guarantee do not exclude, restrict or modify your statutory rights.Die Kanäle können übersprungen, die vorgegebene Reihenfolge geändert oder Kanäle umbenannt werden.
You can skip channels, modify the preset order or rename channels.Die Dinge zwischen Nikki und mir haben sich... geändert.
Um... things between Nikki and me have been... changing.Durch Absatz 2 wird Anhang I wie folgt geändert.
Paragraph 2 amends Annex I as follows.Aber auch das Design hat sich geändert.
Not only that- the design has also been revised.Die Entscheidung 97/426/EG wird wie folgt geändert.
Decision 97/426/EC shall be modify as follows.Und wenn ich hinfalle müssen alle Landkarten geändert werden.
And if I fall, they will have to alter all the maps.Gleichwohl hat der Rat den Kommissionsvorschlag etwas geändert.
However, the Council has introduced some changes in the Commission's proposal.Gegenüber der Kirche hat sich unsere Situation seit einigen Jahren geändert.
Regarding the Church, our situation has been altering for a few years.Die Verpflichtung nach dem zweiten Absatz wurde inhaltlich kaum geändert.
The obligation in the second paragraph has undergone little substantive changes.Falls das nicht möglich ist,wird der Tag von der Organisation selbst geändert.
If they do not receivea satisfactory reply, they will change the tag themselves.Mit jeder Verordnung werden gleichzeitig mehrere Dutzend Rechtsakte zusammengefasst und geändert.
Each regulation brings together and amends several dozen instruments.Durch den Gemeinsamen Standpunkt des Rates wurde der Text der Kommission weiter geändert.
The Council's common position has made further changes to the Commission's text.Die Großkreditvorschriften stammen aus dem Jahr 1992 und wurden seither nicht geändert.
The current largeexposure regime dates back to 1992 and no changes have been made since.Unter Berücksichtigung der eingegangenen Stellungnahmen wurde der Text wie folgt geändert.
To take into account the comments of stakeholders, the text has been revised as follows.Ihre personenbezogenen Daten werden nach Ihrer Mitteilung an uns umgehend gelöscht oder geändert.
Your personal data shall be deleted or altered immediately upon receipt of your notification.Unter dem Krakauer Architekten Tadeusz Stryjeński wurde die Raumaufteilung teilweise geändert.
Under the direction of Kraków architect Tadeusz Stryjeński some changes were carried out in the layout.
