GEBAR на Английском - Английский перевод

• gave birth
• bore
• bare
• born
• giving birth
• bear
• travailed
• beareth

Примеры использования Gebar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie gebar ein Kind!
She spawned a child!

Einen nach dem anderen gebar sie.
Son after son she's borne me.

Sie gebar ihm einen Sohn.
She gave him a son.

Die Königin gebar Zwillinge.
The Queen had given birth to twins.

Meine Mutter wurde lebendig verbrannt, weil sie mich gebar.
My mother was burned alive for giving birth to me.

Keiner, den ein Weib gebar bringt Macbeth in Gefahr.
None of woman born shall harm Macbeth.

Seine Frau aber war unfruchtbar und gebar nicht.
And his wife was barren and had no children.

Und die Frau gebar einen Sohn und nannte ihn Simson.
And she bore a son, and called his name Samson.

Und die Frau klagte, daß sie ein Kind gebar mit Zähnen!
And the woman cried,"He was born with teeth!

Juli 1540 gebar sie einen Sohn, Johann Sigismund Zápolya.
Their son John Sigismund Zápolya was born on 8 July 1540.

Und diese ekle Schlangenbrut gebar eine Schönheit so rein?
From such reptiles was that pure beauty born?

Sie kam nicht auf den Scheiterhaufen, bis sie das Kind gebar.
How? Geillis wasn't burned until after the bairn was born.

Day gebar, sagt er, was sie ihrem Sohn Isaac nennt?
Day she gave birth, it says, what she calls her son Isaac?

Ein Jahr später heiratete sie Vlad Huidu und gebar ein Mädchen.
She married Vlad Huidu in 2012 and gave birth to a girl.

Gebar Miyako den Prinzen Obito und späteren Kaiser Shomu.
In 701 Prince Obito, later the emperor Shōmu was born by Miyako.

Tot ist, die dich gebar, gefallen die Tochter von Morglan.
Dead is she that brought thee forth. Fallen is the daughter of Morglan.

Ich fühlte keinen physischen Schmerz, ausgenommen als ich gebar.
I did not feel any physical pain except while I was giving birth.

Von ihm gebar Irina Konstantinowna einen Sohn namens Sascha.
From him, Irina Konstantinovna gave birth to a son named Sasha.

Der Berg hat gekreisst und gebar ein neues Wort: DIESELGATE!
The mountain was in labour and brought to life a new word: DIESELGATE!

Und er berührte sie nicht, bis sie einen Sohn gebar;
And he had no connection with her till she had given birth to a son;

Sie gebar einen Sohn, ohne die Hinneigung zu einem Mann gekannt zu haben.
She had given birth to a son without having known a man.

Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, da ihm Hagar den Ismael gebar.
Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.

Mrs. Derek Shepherd gebar ein Mädchen wenige Minuten nach Mitternacht.
There's a girl born to Mrs. Derek Shepherd just a few minutes after midnight.

Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, da ihm Hagar den Ismael gebar.
Abram was fourscore and six years old when Agar brought him forth Ismael.

Unter einer Palme gebar sie zuerst Artemis und dann mit deren Hilfe Apollon.
Instead Artemis, having been born first, assisted with the birth of Apollo.

Sie heiratete schon früh einen Architekten und gebar 1926 eine Tochter.
She married an architect as a very young woman and her daughter was born in 1926.

Gn 16:1- Und Sarai, Abrams Weib, gebar ihm nicht. Und sie hatte eine ägyptische Magd, und ihr Name war Hagar.
Gn 16:1- Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Darnach brachen sie von Bethel auf; und als sie nur noch ein Stück Weges bis Ephrata zu gehen hatten, gebar Rahel; und sie hatte eine schwere Geburt.
And they journeyed from Beth-el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

Sie wurde schwanger und gebar einen Sohn. Weil sie sah, dass es ein schönes Kind war, verbarg sie es drei Monate lang.
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.