Примеры использования Gegenüberstellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Warum die Kulturen so direkt gegenüberstellen?
Why contrast the cultures so directly?Confront with- gegenüberstellen, entgegentreten.
Encararse con, acarar, acarear, enfrentar- confront.Dreck, wenn Sie eine doppelte Erhöhung gegenüberstellen.
Muck if you're facing a double Raise.Aber wir müssen es gegenüberstellen, anstatt zu beklagen.
But we need to face it instead of mourning.Die AK/HK können Sie den Versicherungswerten gegenüberstellen.
AC/MC can be compared to insured values.Sie können verschiedene Wunschfahrzeuge gegenüberstellen und so die Gesamtkosten bequem vergleichen.
You can compare different vehicles and so it is easy to compare the total cost.Dadurch lassen sich diese vergleichen und gegenüberstellen.
This allows a‘compare and contrast' approach.Artikelkonto, Verwalten und Gegenüberstellen der Bruttobedarfe und der Fertigungsaufträge bzw. Bestellungen.
Article account, managing and contrasting the gross requirements and the shop orders or orders.Gängige Präventionsmethoden vergleichen und gegenüberstellen.
Compare and contrast common prevention methods.Dabei können wir unsere Vorstellungen vergleichen und gegenüberstellen und die besten Argumente für die kohärente Verteidigung eines Modells zur umfassenden Veränderung der GAP entwickeln.
This will enable us to compare and contrast our ideas and develop the best arguments for a robust defence of a model of overall change for the CAP.Die Spitzenzehn Fragen, die Bergmänner im Jahre 2016 gegenüberstellen.
The top ten issues facing miners in 2016.Wir wollten ihn der Vermieterin gegenüberstellen, er ging einfach.
We went to confront him and the landlady said the son of a bitch just left.Charakteristika von Anschlüssen und Verkabelung vergleichen und gegenüberstellen.
Compare and contrast the characteristics of connectors and cabling.Diejenigen, die das Spirituelle dem Praktischen gegenüberstellen, schaffen eine falsche Antithese.
Those who contrast the spiritual with the practical create a false antithesis.Qualifizieren Sie sich für 6 Digitosquando Phase WhatsApp gegenüberstellen.
Qualify for 6 digitosquando phase to face whatsApp.Um diese Aktivität auszudehnen,werden die Schüler zwei indianische Stämme vergleichen und gegenüberstellen, die im Französischen und Indischen Krieg eine Rolle gespielt haben.
Extended Activity To extend this activity, students will compare and contrast two Native American tribes that played a role in the French and Indian War.Der kalifornische Werbung LED-Bildschirm besteht zwei Bildschirme, die verschiedene Verkehrsströme gegenüberstellen.
The Californian advertizing screen is made up of two screens facing different traffic flows.Und dem Umsatztrend der Top-Kunden in Ihrem Gebiet gegenüberstellen?
And comparing the sales trend of the top customers in your territory?Sozialwissenschaftliche und ökonomische Evaluationen verwandten Ansätzen(wie Monitoring,Audit) gegenüberstellen.
Compare social-science and economic evaluations from related areas such as monitoring and audit.Man muss also Evolution und Intelligent Design gegenüberstellen.
So you have evolution Wenn Sie nicht herauf das fristgerechte Register Ihres Computers säubern,können Sie unterschiedliche Arten des Problems beim Verwenden des Computers gegenüberstellen.
If you do not clean up your computer's registry timely,you can face different types of problem while using the computer.So können wir die großen Ideen vergleichen und gegenüberstellen.
And so we can compare and contrast the big ideas.Ebensowenig sollten wir Arbeitsplätze der Gesundheit gegenüberstellen.
Similarly, let us not set jobs against health.Wie kann man eine bestimmte Rasse einer bestimmten Nation gegenüberstellen?
How can a race be compared with a nation?Verschiedene RAM Typen und ihre Merkmale vergleichen und gegenüberstellen.
Compare and contrast various RAM types and their features.Auch kann man keine moderne Megacity einer historischen Keinstadt gegenüberstellen.
You also cannot compare a modern megacity with a historic small town.Die technologische Konvergenz läßt sich der inhaltlichen Divergenz gegenüberstellen.
Technological convergence may be contrasted with content divergence.Damit sollten Händler auch diese Kosten den Kartenzahlungskosten gegenüberstellen.
That's why retailers should also compare these costs to those of credit card payments.Internet Verbindungstypen, Netzwerktypen und ihre Merkmale vergleichen und gegenüberstellen.
Compare and contrast Internet connection types, network types and their features.Mit dieser interaktiven Methode können Sie das Mikroskopbild Richtreihen gegenüberstellen.
Using this interactive method, you can compare the micrograph with comparative diagrams.
