GEHORCHET на Английском - Английский перевод

• obey
• hearken
• listen
• obeyed
• hearkened

Примеры использования Gehorchet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr gehorchet euren Dalek Herr...!
You will obey your Dalek!

Aber ihr habt meiner Stimme nicht gehorchet.
But you have not obeyed My voice.

Sprich: Gehorchet Gott und gehorchet dem Gesandten.
Say to them,"Obey God and His Messenger.

Dienet Gott und fürchtet Ihn, und gehorchet mir.
Saying,"Serve God, and fear Him, and obey you me.

Gehorchet der Zucht und werdet weise und seid nicht zügellos!
Hear instruction and be wise, And do not disdain it!

Dienet Gott und fürchtet Ihn, und gehorchet mir.
That you serve Allah and fear Him, and follow me;

Und gehorchet Gott und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen findet.
And obey God and the Messenger; haply so you will find mercy.

Dienet Gott und fürchtet Ihn, und gehorchet mir.
That you should worship God and fear Him, and follow me.

Gehorchet Allah undgehorchet dem Gesandten und vereitelt nicht eure Werke!
Obey Allah, and obeythe apostle, and make not vain your deeds!

Daß ihr Allah dienet und Ihn fürchtet und mir gehorchet.
That ye should worship Allah, fear Him and obey me.

So gehorchet mir nun, meine Kinder, und merket auf die Rede meines Mundes.
Therefore, my son, hear me now, and attend to the words of my mouth.

Daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und seiner Stimme gehorchet und ihm anhanget.
And that you may love the LORD your God, listen to his voice, and hold fast to him.

So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!
Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways!

So komme ich zu euch mit einem Zeichen von eurem Herrn. Daher fürchtet Gott und gehorchet mir.
I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.

So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes.
Give ear to me then, my sons, and do not put away my words from you.

Da aber der Heilige, Liebevolle tat das Seinige, so tut ihr auch das eurige, und gehorchet in allen Dingen!
Since the Holy, Loving One has done His part, you should do yours also and be obedient in everything!

So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways!

So fürchtet Gott und stiftet Aussöhnung untereinander, und gehorchet Gott und seinem Gesandten, so ihr gläubig seid.
So fulfil your duty to God and keep peace among yourselves. Obey God and the Prophet, If you really believe.

So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes.
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

Wohl dem Menschen, der mir gehorchet, daß er wache an meiner Tür täglich, daß er warte an den Pfosten meiner Tür.
Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

Gehorchet Hiskia nicht; denn er verführet euch, daß er spricht: Der HERR wird uns erretten.
Hearken not to Ezechias, who deceiveth you, saying: The Lord will deliver us.

Liebe Männer, man sollte mir gehorchet und nicht von Kreta aufgebrochen haben und uns dieses Leides und Schadens überhoben haben.
You should indeed, O ye men, have hearkened unto me and not have loosed from Crete and have gained this harm and loss.

Gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem König zu Babel, so werdet ihr lebendig bleiben. Warum soll doch diese Stadt zur Wüste werden?
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?

O die ihr glaubt, gehorchet Allah und SeinemGesandten, und wendet euch nicht von ihm ab, während ihr zuhört.
O ye who believe! Obey Allah and HisMessenger, and turn not away from him when ye hear him speak.

Und gehorchet Gott und seinem Gesandten, und streitet nicht miteinander, sonst würdet ihr verzagen, und eure Durchsetzungskraft würde auch schwinden.
Obey God and His Messenger. Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor.

O die ihr glaubt, gehorchet Allah und gehorchet demGesandten und denen, die Befehlsgewalt unter euch haben.
O ye who believe! Obey Allah, and obey theMessenger, and those charged with authority among you.

Und gehorchet Gott und seinem Gesandten, und streitet nicht miteinander, sonst würdet ihr verzagen, und eure Durchsetzungskraft würde auch schwinden.
And obey God and His Messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.

Und gehorchet Gott und seinem Gesandten, und streitet nicht miteinander, sonst würdet ihr verzagen, und eure Durchsetzungskraft würde auch schwinden.
Obey God and His Apostle, and do not disagree among yourselves or you will be unmanned and lose courage.

So gehorchet Allah und gehorchet dem Gesandten. Doch wenn ihr euch abkehrt, dann ist die Pflicht Unseres Gesandten nur die deutliche Verkündigung.
Obey God and the Messenger, but if you turn away, know that the only duty of Our Messenger is to clearly preach 12.

O ihr, die ihr glaubt, gehorchet Gott und gehorchet dem Gesandten und den Zuständigen unter euch. Wenn ihr über etwas streitet, so bringt es vor Gott und den Gesandten, so ihr an Gott und den Jüngsten Tag glaubt.
O Ye who believe! obey Allah and obey the apostle and owners of authority from amongst you. then if dispute in aught refer it Unto ye Allah and the apostle if ye indeed believe in Allah and the Last Day.