Примеры использования Geisteskrank на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind geisteskrank!
We're crazy.Im Gegensatz zu Ihnen ist er nicht geisteskrank.
Unlike you, he's not psychotic.Bist du geisteskrank?
Are you mental?Außerdem schreibt Desmot, dass er denkt, ihr Mann sei geisteskrank.
Besides, in Desmot's notes, he seduces her because her husband is mentally ill.Seid ihr geisteskrank?
Are you crazy?Ich habe nie viel auf Magie gegebenund sowohl Omadd als auch Scarlet waren geisteskrank.
I have never been very magic minded,and both Omadd and Scarlet were crazy.Du bist geisteskrank.
You're a psycho.Wir sind doch nicht Geisteskrank.
We're not lunatics.Er ist geisteskrank und sehr gefährlich.
He is a very sick and dangerous man.Ich bin nicht geisteskrank.
I'm not mental.Ob er wirklich geisteskrank war, ist für diese Arbeit unerheblich.
Whether he was really insane, is irrelevant for this work.Sir Cecil ist geisteskrank.
Sir Cecil is mad.Einige denken, daß ich geisteskrank bin,' Ursache, die ich an die andere Sache denke, als dieses dachte Sie Anrufwirklichkeit.
X2 Some think I'm insane,'cause I think about the other thing, than that one thought you call reality.Die Frau ist geisteskrank.
That girl is certifiable.Nachdem er 20 Jahre lang als geisteskrank dargestellt worden war, stellte der Bericht eines Militärkrankenhauses fest, dass er völlig gesund war.
After being depicted as mentally ill for 20 years, a Military Hospital report confirmed that he was completely sane.Warst du auch mal geisteskrank?
You were once out of mind?Guy, du bist geisteskrank, ist dir das klar?
Guy, you're mentally ill, do you know that?Ich betrachte es als Geisteskrank.
I consider it an act of insanity.Du bist nicht geisteskrank und du liebst mich.
You're not crazy and you do love me.Bartowski, der Kerl ist geisteskrank.
Bartowski, this guy's a madman.Mein Sohn ist nicht geisteskrank. Er ist körperlich krank.
My son isn't mentally ill, he's physically Ich halte dir zu Gute, dass du nicht geisteskrank bist.
I'm giving you the benefit. You aren't mental.Die Leute nennen sie verrückt, geisteskrank, abnormal... Nur weil wir nicht verstehen, was sie denken und sagen.
People call them crazy, insane, abnormal... all because we don't understand what they're thinking and saying.Ist die geisteskrank?
Is she psychotic?Auch wenn einige dieser Leute geisteskrank sein mögen, so verteidigen sich viele von ihnen in einer rationalen Weise, die nahe legt, daß sie geistig gesund sind.
Though some of those people may be mentally ill, many of them defend themselves in a rational way that suggests that they may be Ist sie geisteskrank?
Is she psychotic?Du bist geisteskrank!
You are psychotic!Bist du geisteskrank?
Are you mentally sick?Installation war eine Brise und geisteskrank schneller als früheren MSoft-Server OSs.
Installation was a breeze and insanely faster than prior MSoft Server OS's.Der Lehrer sagte, dass Herrn Huas Tochter geisteskrank sei und ließ sie nicht mehr am Unterricht teilnehmen.
The teacher said that Mr. Hua's daughter was mentally ill and would not let her attend class.
