Примеры использования Gemarkung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Windhof" ist ein Weiler, Gemarkung Tiefenbach.
Windhof is a hamlet, Gemarkung Tiefenbach.Die Gemarkung misst 3,76 km², wovon 86 Hektar bewaldet sind.
The municipal area measures 3.76 km², of which 86 ha is wooded.Hochgart" ist eine Einöde, Gemarkung Reichenbach.
Hochgart is a desert, Gemarkung Reichenbach.Über 90% der Gemarkung sind von Waldflächen bedeckt.
Of the area is covered with forests.Sie wird 1699 als vierte Mühle in der Wallufer Gemarkung vermerkt.
In 1699 it was noted as the fourth mill in Walluf's municipal area.Die Gemarkung umfaßt 603 ha Ober-Werbe 315 ha, Ober-Werba 288 ha.
The gemarkung covers 603 hectars Ober-Werbe 315 hectars, waiter Werba 288 hectars.Die höchsten Erhebungen der Gemarkung erreichen 384 m über NN.
The municipality's highest peaks reach 384 m above sea level.Die Gemarkung grenzt im Westen, Norden und Osten an Nordrhein-Westfalen.
The municipal area borders in the west, north and east on North Rhine-Westphalia.Info: Dachschiefergrube in der Gemarkung Reifenberg, Bergrevier Weilburg.
Information: Dachschiefergrube in der Gemarkung Reifenberg, Bergrevier Weilburg.Hatte der Ort zusammen mit Arbach und Salcherath eine eigene Gemarkung.
In 1809, the village had, together with Arbach and Salcherath, its own municipal area.Auf großen Teilen der Gemarkung befindet sich der Flughafen Frankfurt-Hahn.
Great parts of the municipal area are covered by Frankfurt-Hahn Airport.Von dem Burgmann Heinrich Bock von Lonsheim zwei Teile an Dorf und Gemarkung.
In 1400,Count Palatine Ruprecht III bought two parts of the village and municipal area from the Burgmann Heinrich Bock von Lonsheim.Über Gemarkung, Grafik(Selektionspolygon), nur zu vorhandenen Flurstücken.
Via cadastral districts, the graphics(selection polygons) or only for existing parcels.Das Zoll- und Bannwirtshaus in der Gemarkung Deesen wird 1667 und 1723 erwähnt.
The customs house and lordly inn in Deesen's municipal area is mentioned in 1667 and 1723.In der Gemarkung vorhandene Bodenschätze beeinflussten die Entwicklung des Ortes.
In the district available mineral resources influenced the evolution of the place.Das neue Wohn- und Geschäftshaus befindet sich in der Gemarkung Eimsbüttel am Grindelberg/ Ecke Isestraße.
The new residential andbusiness building is located in the Eimsbüttel district at the corner of Grindelberg and Isestrasse.Die Gemarkung Malacky ist im Zentrum des südlichen Teils der Ebene Záhorská ní ina.
Cadastral territory of Malacky is situated towards the centre of Záhorská ní ina.Doch obwohl die Trasse im Glemstal über die Gemarkung von Höfingen verlief, blieb das Dorf vorerst ohne Berücksichtigung.
However, although the route ran along the Glems valley through the district of Höfingen, the village at first had no station.Die Gemarkung von Braunweiler stellte daher einen Teil des frühmittelalterlichen Reichsgut Kreuznach dar.
Braunweiler's municipal area was therefore part of the Kreuznach Imperial Estate in the Early Middle Ages.Im sich daran anschließenden südlichen Bereich, der schon zur Gemarkung Schwarzerden gehört, wurde das Holz bereits teilweise umgelagert.
In the following southern range, which already belongs to the boundary of Schwarzerden, the wood was already partly besieged.Die Gemarkung rund um diese Gruben ist ein sogenanntes Odalgrubenfeld, das in den 1650-ger Jahren durch Erlass eingesetzt wurde.
The area surrounding the mines is a so- called freeholding mine field, instituted in the 1650s.Erst später lehnte sich der Name Elbingen an den Namen der"Elb"(auch Elbbach) an,dem bedeutenden Westerwälder Fluss, der die Gemarkung durchfließt.
Only later did the name Elbingen come to be associated with the"Elb",the important Westerwald river that runs through the municipal area.Wir befinden uns in der Gemarkung Cinco Villas oder Bortziriak, Spanisch bzw.
We now in the area of Cinco Villas or Bortziriak: Bera, Lesaka, Igantzi, Etxalar and Arantza.Er wurde 1892 durch eine königlich-preußische Verfügung unter demNamen Bingerbrück selbstständig, aus der Weilerer Gemarkung ausgegliedert und 1969 in die Stadt Bingen eingemeindet.
In 1892, through a decree from the Kingdom of Prussia,it became self-administering under the name Bingerbrück and was split off from Weiler's municipal area.Im Osten der Gemarkung entspringt die Alf, sie fließt von dort aus nach Süden.
In Beide Bäche vereinigen sich im Westen der Gemarkung, der Maubach fließt dann bei Boverath in die Lieser.
Both these brooks flow together in Die ganze Gemarkung soll 25000 ins Geviert betragen; als heilige Gemarkung sollt ihr sie samt dem Grundbesitz der Stadt abgeben.
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation four-square, with the possession of the city.Da die Lapinsplage(Kaninchenplage) in der Gemarkung überhandnimmt, soll ein Mann aus Bechtheim, der ein Frettchen besitzt, helfen.
Because the plague of rabbits in the municipal area was getting out of hand, a man from Bechtheim who owned a ferret was to come to help.Durch die Wachenheimer Gemarkung soll auch eine Römerstraße verlaufen sein: von Mußbach entlang der Haardt und durch Rheinhessen bis Bingen.
Supposedly running through what is now Wachenheim's municipal area was a Roman road: from Mußbach along the Haardt and through Rhenish Hesse to Bingen.Geroldsau liegt im Bereich der Gemarkung Baden-Baden, so dass das Suchen von Achaten im Stadtwald nicht erlaubt ist…”.
Geroldsau lies in 
