Примеры использования Genialität на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Einen Schlaganfall der Genialität.
A stroke of genius.Das ist die Genialität Ihres Plans.
That's the brilliance of your plan.Der Angel/Engel wurde gerade von Shinjis Genialität zerstörst!
The Angel has just been destroyed by Shinji's awesomeness!Wie kann ich meine Genialität mit der der anderen Spieler vergleichen?
How can I compare my awesomeness to other players?Wozu, glaubst du, sind Kundenn da, außer, dass sie deine Genialität einschränken?
What do you think accounts does, besides limit your brilliance?Genialitaa-(kwo) Genialität, Erfindungsgabe.
Genialitaa-(kwo) ingeniousness, ingenuity.Die Genialität menschlicher Technologie, Innovation und harter Arbeit mögen ein Faktor dabei gewesen sein;
While the genius of human technology, innovation and hard work have been a factor;Der Duft von Javiers Genialität verfliegt für immer.
It's the last of Chef Javier's brilliance gone forever.Genialität und Selbstsicherheit sind notwendige Ergänzungen zu geschliffenem, professionellem Auftreten;
Geniality and self-assurance are necessary complements to polished, professional demeanour;Über zwei Millionen verkaufte Exemplare weltweit beweisen die Aktualität und Genialität der FS-Konzeption.
Over two million chairs sold worldwide are testimony to the ingenuity and modern appeal of Trotz stetigem Aufblitzen von Genialität wird sich das Publikum auch an einigen Gags stören, die nicht genau ins Schwarze treffen.
Despite constant flashes of brilliancy the audience might have some issues with a few gags that can't really hit the mark.Am 29. Januar2011 feierte das Automobil seinen 125. Geburtstag, dank der Genialität von mehreren Männern.
On the 29th January2011 the automobile industry celebrated its 125th anniversary, thanks to the brilliance of several men.Richard sieht es so:„Die Genialität der Band liegt nicht beim Einzelnen, sondern entsteht aus der Chemie zwischen allen Beteiligten.
Richard sees it thus:„The brilliance of the band comes from no individual, instead it results from a chemistry between all parts.Es blitzt an manchen Stellen auch eine klare Stimme durch,schon der erste Refrain erhält so einen zusätzlichen Schuss Genialität.
Sometimes a clear voice is flashing through andso the refrains get an additional pinch of ingenuity.Biomimikry ist eine neue Disziplin, die versucht, von dieser Genialität zu lernen und sich ein Beispiel an ihr in Bezug auf Design zu nehmen.
Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice.Thomas: Gibt es etwas, das du selbst besonders fantastisch findest,aber damit noch allein bist, weil andere dessen Genialität noch nicht erkannt haben?
Thomas: Is there anything you think is particularly awesome,but people have missed the awesomeness of it?Das von der Genialität und Multifunktionalität des Schweizer Taschenmessers inspirierte Pack More System besticht durch zahlreiche Packoptionen.
Inspired by the ingenuity and multi-functionality of the Original Swiss Army Knife, the Pack More System includes five different packing solutions.Nun, diesen Kampf heuteAbend haben wir einem großzügigen Mann zu verdanken, dessen Genialität seinem hohen Rang in nichts nachsteht.
Now, the contest this eveningtakes place with the kind permission of a man whose brilliance is matched only by his high rank.Die Genialität des Systems steckt dabei in einem einfachen, sogenannten USM-Knotenpunkt, der durch mehrere Löcher mit Schraubgewinden höchste Flexibilität zulässt.
The ingenuity of the system is a simple, so-called USM node, which allows highest flexibility through several holes with screw threads.Bei unserer täglichen Arbeit ist oft die Natur der kreative Ideengeber,mit ihren Gesetzen der Symmetrie, der Genialität und Einfachheit.
In our daily work, nature is often the creative provider of ideas,with her laws of symmetry, ingeniousness and simplicity.Total War: SHOGUN 2 fordert seine Spieler heraus, politische Cleverness und militärische Genialität einzusetzen, um das Japan des 16. Jahrhunderts unter einem unbestrittenen Shogun zu vereinen.
Total War:SHOGUN 2 challenges its players to use political cunning and military brilliance to unify 16th century Japan under one undisputed shogun.Die von ihm gestalteten und mittlerweile denkmalgeschützten Häuser im Ober-und Untermarkt beispielsweise zeugen von seiner Genialität.
The beautiful coloured houses in the Ober- and Untermarkt for example, whichnowadays are historic protected buildings, testify to his ingenuity.Auf internationaler Ebene als historisch-kultureller und innovativer Bezug für die Genialität des Menschen in seinem Werden anerkannt zu sein.
To be recognised internationally as a historical, cultural and innovative reference point for man's ingeniousness during his progress.Und es brennt wirklich ein Feuer auf der Erde, das nicht nur Pflanzen und Tiere zerstört,sondern auch das Vermächtnis der menschlichen Genialität.
And there is indeed a fire burning over the Earth, taking with it not only plants and animals,but the legacy of humanity's brilliance.Batisse die Fuzzy-Geschichte, diese Tour die Geheimnisse zu offenbaren und die Genialität eines Mechanismus durch den Menschen im zwölften Jahrhundert angelegt und die noch produziert Mehl!
Batisse the fuzzy history,this tour will reveal the mysteries and the ingenuity of a mechanism created by man in the twelfth century and which still produces flour!Das ist agile Entwicklung in Hochform: die regelmäßige Bereitstellung funktionierenderSoftware mit minimalen technischen Schulden ohne Beeinträchtigung der Genialität.
This is agile development at its best: delivering working software regularly,with minimal technical debt and without compromising ingenuity.Die teilnehmenden Programmiergenies zeigen, wie sie mit Genialität, Kreativität und Willen, innerhalb kürzester Zeit konkrete Nutzbarkeiten und technische Umsetzungsideen liefern.
The participating programming geniuses show how, with their ingenuity, creativity and willingness, they can deliver concrete usability and technical implementation ideas within a very short time.Sie veranschaulicht mit 30- teils interaktiven-Funktionsmodellen und faszinierenden 3D-Hologrammen die Genialität und das ungewöhnliche Denken von da Vinci.
With 30- partly interactive- functional modelsand fascinating 3D holograms, it illustrates da Vinci's geniality and extraordinary way of thinking.Als Welt in ewiger Renaissancesind Fioras bildhübsche Städte überall im Multiversum bekannt für ihre atemberaubende Architektur und die Genialität ihrer Erfinder.
A plane of perpetual renaissance,Fiora's beautiful cities are known across the Multiverse for their breathtaking architecture and the ingenuity of their inventors.Ive verwendet andere, insbesondere die großen, teurer Stelle Schimmel, undich keine Meinung, dass sie sich mit der Einfachheit und Genialität dieser Sex Spielzeug.
Ive used others, in particular the large, more expensive body molds andI dont feel that they can compete with the simplicity and ingenuity of this sex toy.
