EINFALLSREICHTUM на Английском - Английский перевод

• ingenuity
• resourcefulness
• imagination
• inventiveness
• creativity
• imaginativeness
• ingeniousness

Примеры использования Einfallsreichtum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gefällt Ihnen mein Einfallsreichtum?
I thought you would like my moxie.

Man muss ihren Einfallsreichtum bewundern, wenn es ihrer ist.
One has to admire her invention- if it is hers.

Punkt an die Big E für Einfallsreichtum.
Score one for Big E randomness.

Der Einfallsreichtum lauert in allen Ecken der Inszenierung.
Imaginativeness lurks in every corner of the staging.

Mondphase für empfindliche 24 Stunden Einfallsreichtum.
Moon phase for delicate +24 hours of ingenuity.

Den Einfallsreichtum der europäischen Forscher finde ich erstaunlich.
I am amazed by the ingenuity of European researchers.

Der Tanz auf Zypern ist eine große Überraschung in Qualität und Einfallsreichtum.
Dance in Cyprus is a big surprise in quality and imaginativeness.

Einfallsreichtum, schöpferische Leidenschaft und visionäres Denken.
Imaginativeness, creative passion and visionary thinking.

Leicht, aber zugleich intensiv kraftvoll sowie strotzend vor Einfallsreichtum.
Light, yet intensively powerful at the same time, simply oozing originality.

Ich habe Einfallsreichtum in Reserve, den ich noch nicht einmal angefasst habe.
I have reserves of creativity I haven't even begun to tap.

Die neue Generatortechnologie zeigt dabei innovativen Einfallsreichtum im zunehmend technologisierten Dentalmarkt.
The new generator technology demonstrates innovative creativity in an increasingly technologised dental market.

Sie müssen Einfallsreichtum nutzen verschiedene Bildschirme zu überwinden.
You will have to use the ingenuity to overcome various screens.

Ice Age 3 Spiele der Serie, ist es voller Überraschungen und Action-Job Einfallsreichtum, die niemanden gleichgültig lassen!
Ice Age 3 games of the series, it is full of surprises and Action job resourcefulness, which leave no one indifferent!

Sie müssen Einfallsreichtum verwenden, um mit jedem Schuss zu zielen und zu treffen.
You will have to use the aim and the wit to hit every shot.

Innerhalb jeder der kleinen Inseln wird diese Strenge durch den ganz östlichen Einfallsreichtum der Gassen und der bizarren Sackgassen gemäßigt.
Inside each small island, this rigor is moderated by the very Eastern imagination of the lanes and the irregular dead ends.

Dem Einfallsreichtum und der Kompetenz der Buchbinderin sind keine Grenzen gesetzt.
There are no boundaries to the imagination and the competence of the bookbinder.

Um sie zu finden, werden Sie beide Tasten und einen Schraubendreher und ein Nudelholz, und Ihr Einfallsreichtum brauchen, um herauszufinden, wo sie gelten.
To find them, you will need both keys and a screwdriver, and a rolling pin, and your resourcefulness to figure out where to apply them.

Für die Liebhaber der Einfallsreichtum wirtschaftlichen Themen erstellen Browsergames Online Strategie wirtschaftlicher Natur.
For lovers of ingenuity on economic themes create browser games Online strategy of economic nature.

Von der Idee bis hin zum fertigen Produkt- bei jedem einzelnen Arbeitsschritt können wir auf einen reichen Erfahrungsschatz und den Einfallsreichtum unserer Mitarbeiter bauen.
From the idea to the finished product, we can rely on the rich store of experience and imagination of our employees at every single step of the production process.

Intelligenz ist erhaben; Einfallsreichtum ist schön; Audacity ist groß und erhaben; die Schlauheit ist klein, aber schön.
The intelligence is sublime; the resourcefulness is beautiful; the audacity is great and sublime; cunning is small, but beautiful.

Studieren in den Niederlanden und in Frankreich gibt Schülern die Möglichkeit, andere Kulturen zu entdecken und die menschlichen Qualitäten von Respekt, Offenheit, Toleranz und Einfallsreichtum entwickeln.
Studying in the Netherlands and France gives students the opportunity to discover other cultures and develop the human qualities of respect, open-mindedness, tolerance and resourcefulness.

Teamarbeit und der Einfallsreichtum unserer Mitarbeiter ermöglichen es uns, auch solche Probleme zu lösen, auf die wir nicht sofort eine Antwort haben.
The teamwork and creativity of our employees allow us to resolve issues for which we do not have an immediate answer.

Klassische Eleganz der Form und Einfallsreichtum in Melodik, Phantasie und Brillanz, Witz und Charme zeichnen dieses Werk aus.
Classical elegance in structure and imaginativeness in melody, ingenuity and brillance, and wit and charm are the outstanding features of this work.

Telemanns Einfallsreichtum und Individualität arbeiten die Interpreten hier mit dezenter Leidenschaft und profunder Stilkompetenz so treffend heraus, daß eine kurzweilige Stunde barocker Hausmusik entsteht.
Telemanns imaginativeness and individuality is brought out exquisitely by the performers, with unobtrusive passion and profound stylistic competence, from which rises an entertaining hour of baroque domestic music.

Diese Suonen stellen den Einfallsreichtum und Eigensinn unserer Vorfahren unter Beweis und bieten für Wanderer herrliche Wege in idyllischer Landschaft.
The Bisses demonstrate the inventiveness and obstinacy of our ancestors and offer some of the most beautiful walks in the region.

In puncto Einfallsreichtum und spielerischer Leichtigkeit braucht das erquickliche Regiedebüt der 20-jährigen Yoko Yamanaka keinen Vergleich zu scheuen.
As far as creativity and playful levity are concerned, the invigorating directorial debut by 20-year-old Yoko Yamanaka need fear no comparisons.

Symbolische Transplantate nähren den Einfallsreichtum, und sie erweitern die Palette des Umgangs mit anderen, mit Gruppen, Hierarchien, Symbolen oder politischen Kontrafakten.
Symbolical transplants feed the imagination, and they broaden the scope of dealing with the other, with groups, hierarchies, symbols, or political counterfactuals.

Der Rat muss meiner Meinung nach Mut und Einfallsreichtum beweisen, er muss akzeptieren, dass es zwei Methoden der Besteuerung gibt, und die Entscheidung letztendlich den Mitgliedstaaten überlassen.
I think the Council should show courage and imagination, accept the two different versions and leave the final decision to the Member States.

Technisches Geschick und Einfallsreichtum waren aber auch auf jedem einzelnen Hof gefragt, etwa wenn es um die Vorratshaltung ging, aus der einige Methoden präsentiert werden.
But technical skill and inventiveness were also in demand at each individual farm, e.g., when it came down to food storage, several methods of which are being presented.

Kundenorientierung, Einfallsreichtum, Mobilität und Flexibilität charakterisieren unsere tägliche Arbeit und sind grundlegend, um gemeinsam mit unseren Kunden individuelle Lösungen zu entwickeln und erfolgreich umzusetzen.
Customer orientation, imagination, mobility and flexibility characterize our day-to-day work and are fundamental to developing and successfully implementing individual solutions in conjunction with our customers.