Примеры использования Ideenreichtum на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir setzen dabei auf den Ideenreichtum aller Mitarbeiter.
We rely on the creativity of all our employees.Das erfordert Offenheit für Neues, Neugierde und Ideenreichtum.
This requires openness to new things, curiosity and ingenuity.Sind voller Ideenreichtum in Sachen Unterhaltung….
Are full of inventiveness in terms Von ABM über Beschäftigungsmaßnahmen, ist der Ideenreichtum schier unbegrenzt….
From ABM over occupation measures, the idea wealth is almost unlimited….Spielspaß und Ideenreichtum stehen dabei immer an vorderster Stelle.
Gameplay and creative imagination are always in the foreground.Im vergangenen Jahr wurden 669 Ideen eingereicht- Ideenreichtum, der sich auszahlt.
Last year, they submitted 669 ideas- a wealth of creativity that pays off.Erfindergeist und Ideenreichtum sind hier traditioneller Bestandteil der Unternehmenskultur.
Inventing and ideation are traditional components of the company culture.Die Unternehmen überzeugten vor allem durch Innovation, neue Produkte und Ideenreichtum.
The companies made an impact through innovation, new products and their inventiveness.Leidenschaft, Know-how und Ideenreichtum sind zentrale Erfolgsfaktoren.
Passion, know-how and a wealth of ideas are central factors for success.Ideenreichtum wird selbstverständlich belohnt und ist für eine gute Platzierung entscheidend.
Ingenuity will be rewarded, of course, and is also crucial for a good ranking.Ziel war und ist es, den eigenen Ideenreichtum mit externer Expertise zu kombinieren.
The goal was to combine his own ideas with external expertise.Der Ideenreichtum und der Einsatz aller Beteiligten haben mich beeindruckt.
I am impressed by the wealth of ideas and Sie basiert nicht nur auf Forschung oder Wissenschaft und Technologie bzw. Unternehmen und Ideenreichtum.
It isnot just based on research, or scienceand technology, or enterprise and ingenuity.Pioniergeist und Ideenreichtum sichern den Fortbestand jedes Unternehmens.
Schnelles und gleichermaßen nachhaltiges Handeln erfordert Marktkenntnis, Ideenreichtum und Transparenz.
Both fast and sustainable handling necessitates market knowledge, a wealth of ideas and transparency.Ideenreichtum und der Wille Lösungen zu finden, bilden die Basis unserer täglichen Arbeit.
A wealth of ideas and the will to find solutions are the assets we can draw on in our daily work.Beim anschließenden Arbeitsschritt sind dem Ideenreichtum der Metzger keine Grenzen gesetzt.
In this closing work-phase, there are no barriers set to the inventiveness of Vereint Ideenreichtum, qualitätsbewusstes Denken und Handeln in Produktion, Dienstleistung und Service.
Combines innovation with quality-conscious thinking and actions in production and service.Die Menschen in Baden-Württemberg sind von jeher für ihren Ideenreichtum sowie ihre Freude am Forschen und Ent wickeln bekannt.
Since time immemorial the people in Baden-Württemberg have been known for their ingenuity and their love for research and development.Den Ideenreichtum und die Kreativität des Mittelstandes fördern, das ist das Ziel des Innovationswettbewerbes der Volks- und Raiffeisenbanken in Baden-Württemberg.
The aim of the Innovation Competition of the Volks andRaiffeisenbanks in Baden-Wuerttemberg is to support the inventiveness and creativity of medium sized enterprises.Vor allem in SB-Warenhäusern und im Online-Handel steht der Name PROPHETE für Ideenreichtum, technisches Know-how und langjährige Erfahrung.
Above all in hypermarkets and online shops, the name PROPHETE stands for inventiveness, technical expertise, and many years of experience.Das Unternehmen stellt sich mit Ideenreichtum und Erfahrung jeder Herausforderung, um die hohen Ansprüche seiner anspruchsvollen Klientel zu erfüllen.
The company tackles all arising challenges with creativity and experience in its quest to satisfy even the highest expectations of its demanding clients.Durch das Können der Musiker sind sie rund um die Welt zu einem Begriff geworden,durch unsere Erfahrung und unseren Ideenreichtum werden sie es bleiben.
Through the skills of the musicians they have become known all over the world,through our experience and our inventiveness they will remain so.Wir erhalten mithin die Strafe für unseren Ideenreichtum, die Strafe für unseren Fortschritt und die Strafe für unsere Erfindungen und Schöpfungen.
We are therefore punished for our ingenuity, punished for our progress and punished for our inventions and our creations.Egal ob Yuccapalmen, exotische Lotusblätter, grün unterlegte Blumenmotive,oder Aquarelle in seegrün bis blaugrün- der Ideenreichtum war nicht zu überblicken.
No matter whether it was yucca palms, exotic lotus leaves, green floral motifs,or watercolors in sea green to blue-green- the wealth of ideas was extraordinary.Wir vertrauen dabei auf unsere Erfahrung, Ideenreichtum und Motivation, um viele weitere Innovationen und Standards zu schaffen- in bester Qualität für anspruchsvolle Märkte auf der ganzen Welt.
We trust in our experience, creativity and motivation in order to set standards and generate innovations of top quality for demanding markets around the world.Die Traditionen überliefertenHandwerks spielen hier genauso eine Rolle wie der Ideenreichtum, mit dem kluge Köpfe der rauen Natur den Fortschritt abtrotzten.
The traditions Mit Passion und Ideenreichtum am Herd setzt sich das professionelle Küchenteam für das Gelingen der zartschmelzenden Käsespezialitäten und anderen saisonalen Köstlichkeiten ein.
With passion and imagination at the cooker, the professional culinary team is pre-occupied with a successful preparation of tender-melting cheese specialties and other seasonal lusciousness.Obwohl die ursprünglichen Pläne für ihre Ideenreichtum und ihre Sensibilität der Restauration des koreanischen Architekturerbes gegenüber lobenswert waren, was eigentlich passierte war genaus das Gegenteil.
While the original plans can only be praised for their imagination and sensitivity towards the restoration of Korea's architectural heritage, what happened was the exact opposite.Teamgeist und Ideenreichtum unserer Mitarbeiter sowie Kooperationen mit Hochschulen und Forschungsinstituten haben Eigenentwicklungen ermöglicht, die auch von unseren Mitwettbewerbern eingesetzt werden.
The team spirit and inventiveness of our people, as well as the co-operation with universities and research institutes boost the development of Nießing products, which are also used by our competitors, e.
