Примеры использования Vorstellungskraft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Schatz jenseits aller Vorstellungskraft.
A treasure beyond all imagining.Wer meint, Vorstellungskraft zu besitzen?
So who out there thinks they have an imagination?Diese Prozessionsstraße, größer als die Vorstellungskraft….
This processional way greater than imagination….Vorstellungskraft- Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand.
Imagine- take charge of your future.Das ist ein Spiel der Vorstellungskraft, Leonard.
It's a game of the imagination, Leonard.
Люди также переводят
Der Vorstellungskraft sind keine Grenzen gesetzt.
There is no limit in imagination and phantasy.WofÃ1⁄4r brauchen wir die Vorstellungskraft? 15 März 2016.
Why do we need the power of imagination? 15 March 2016.Wir inszenieren reale Umgebung als Bühnenbild für die Vorstellungskraft.
We propose real landscape as scenography for the imaginary.Räumliche Vorstellungskraft und logisches Denkvermögen.
The ability to think spatially and logically.Das Gemetzel welches sie anrichteten... ging über die Vorstellungskraft hinaus.
The carnage they wrought was beyond all imagining.Die Farbe der Vorstellungskraft, der Neuheit.
The colour of immagination, Bei allem Respekt, Ministerin, das beweist einen Mangel an Vorstellungskraft.
With respect, Minister, that shows a lack of vision.Und dieser Vorstellungskraft sollte Beifall gespendet werden.
And the imagination of it should be applauded.Außerdem habe ich viel Geduld und Vorstellungskraft. Mehr ⇩.
In addition I have a lot of patience Die Macht der Vorstellungskraft ist eine Supermacht.
Diese Bestrafung, die jetzt fällig ist, übertrifft jegliche Vorstellungskraft.
This punishment, which is now due truly staggers the imagination.Denn wir brauchen ihre Vorstellungskraft, um Lösungen zu finden.
Because we need their imaginationto invent the solutions.Es handelt sich um persönliche Erfüllung weit hinter unserer gegenwärtigen Vorstellungskraft.
This is personal fulfillment on a scale that is beyond our present imagining.Ein Teil hat mit Vorstellungskraft zu tun, der andere mit Organisation.
One has to do with imagination, the other with organization.Er hält eine Fingerkuppe für ein Auge, denn die Wahrheit liegt jenseits seiner Vorstellungskraft.
It mistakes a hangnail for an eye because the truth is beyond its imagining.Kann auch die Vorstellungskraft in den folgenden Kategorien repräsentieren.
May also represent the power of imagination in the following categories.Die Grausamkeit und Kaltblütigkeit dieser Haftanstalten entziehen sich jeglicher Vorstellungskraft.
The cruelty and cold-bloodedness at the holding facilities Ist die Vorstellungskraft der wichtigste Ausgangspunkt und genug für einen Entwurf?
Is imagining the most important"starting point" and enough for designing?Im Libanon konnten wir bisher die fabrizierte Vorstellungskraft nicht mit den lebendigen Fakten in Einklang bringen.
In Lebanon, imaginative fabrication has never reconciled itself with real-life facts.Die Vorstellungskraft des bildenden Künstlers ist demnach nur eine Variante dieser Kraft.
The power of imagination Derlei Rollenspiele stärken die Vorstellungskraft der Kinder und fördern ihr Selbstwertgefühl.
Such role playing games strengthen the children's power of imagination and promote self-confidence.Was regt Ihre Vorstellungskraft mehr an als ein Camping-Urlaub in den Bergen?
What sparks the imagination more that a camping holiday in Alle Werke sind Früchte der überbordenden Vorstellungskraft des amerikanischen Künstlers Nathan Sawaya.
All Dies stärkt meine Vorstellungskraft und spornt mich zu maximaler Klangimagination an.
This strengthens my powers of imagination and spurs me on to the maximum imagining Ich merke, dass meine Vorstellungskraft für solche Überlegungen nicht ausreicht.
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.
